Salmo 34 completo: Bendirei o Senhor em todo o tempo e PDF

O Salmo 34 é um hino de gratidão de quem foi salvo: «Bendirei o Senhor em todo o tempo: seu louvor será sempre na minha boca». Davi o compôs depois de escapar de um grande perigo, e nele estão duas frases que os cristãos repetem há séculos: que o anjo do Senhor protege os que o temem, e o convite «Gostai e vede quão suave é o Senhor», que a Igreja antiga cantava na comunhão. Nas Bíblias católicas antigas, que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 33. Aqui está o texto completo, o que significa, quando rezá-lo e uma oração com o Salmo 34.

Baixe o Salmo 34 em PDF, grátis, para imprimir.

O Salmo 34 completo

Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):

Bendirei o Senhor em todo o tempo: seu louvor será sempre na minha boca.
No Senhor se gloriará a minha alma: ouçam-no os humildes, e alegrem-se.
Engrandecei comigo ao Senhor: e exaltemos o seu nome todos à uma.
Busquei ao Senhor, e me ouviu: e me livrou de todas as minhas tribulações.
Chegai-vos a ele, e sereis iluminados: e vossos rostos não serão confundidos.
Este pobre levantou o grito, e o Senhor o ouviu: e ele o salvou de todas as suas tribulações.
O anjo do Senhor andará à roda dos que o temem: e os livrará.
Gostai e vede quão suave é o Senhor: ditoso o homem, que espera nele.
Temei ao Senhor todos vós os seus santos: porque os que o temem, não caem em pobreza.
Os ricos necessitaram e tiveram fome: mas os que buscam ao Senhor, não serão privados de bem algum.
Vinde, filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
Quem é o homem que quer a vida: e que deseja ver os dias bem-aventurados?
Guarda a tua língua do mal: e os teus lábios não falem engano.
Desvia-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e vai em seu seguimento.
Os olhos do Senhor estão sobre os justos: e os seus ouvidos aos rogos deles.
Mas o rosto do Senhor sobre os que fazem o mal: para apagar da terra a sua memória.
Os justos clamaram, e o Senhor os ouviu: e os salvou de todas as suas tribulações.
Perto está o Senhor daqueles, que têm o coração atribulado: e aos humildes de espírito os salvará.
Muitas as tribulações dos justos, e de todas estas os livrará o Senhor.
O Senhor guarda todos os seus ossos: e nem sequer um deles se quebrará.
É péssima a morte dos pecadores: e os que aborrecem o justo, perecerão.
O Senhor remirá as almas dos seus servos: e todos os que esperam nele não perecerão.

O que significa o Salmo 34

No original hebraico, o Salmo 34 é um poema alfabético: cada versículo começa com uma letra do alfabeto. É uma lição completa, de A a Z, sobre a confiança em Deus.

«Bendirei o Senhor em todo o tempo»: não só quando tudo vai bem. O louvor «em todo o tempo» é fruto de quem experimentou a ajuda de Deus na dificuldade.
«Busquei ao Senhor, e me ouviu»: o testemunho pessoal de Davi, que convida os humildes a se alegrarem com ele.
«O anjo do Senhor andará à roda dos que o temem: e os livrará»: o anjo acampa ao redor dos fiéis, como um guarda. A Igreja vê aqui o anjo da guarda. Ver a oração ao anjo da guarda.
«Gostai e vede quão suave é o Senhor»: a fé se prova por experiência. Os Padres da Igreja aplicaram este versículo à Eucaristia, e ele era cantado na comunhão.
«Perto está o Senhor daqueles que têm o coração atribulado»: Deus não está longe de quem sofre; está mais perto ainda.
«Guarda todos os seus ossos: e nem sequer um deles se quebrará»: São João viu este versículo cumprido na cruz, quando não quebraram as pernas de Jesus (João 19,36).

Quando rezar o Salmo 34

Em ação de graças, depois de uma graça recebida ou de um perigo superado. Ver a oração de agradecimento.
Antes ou depois da comunhão, com o versículo «Gostai e vede».
Num momento de medo, pedindo a proteção do anjo do Senhor.
Quando o coração está ferido, lembrando que o Senhor está perto dos atribulados.

Oração com o Salmo 34

Escrita para esta página:

Senhor, eu te bendigo em todo o tempo: nos dias bons e nos dias difíceis.
Eu te procurei e tu me respondeste; obrigado por tudo o que fizeste por mim.
Manda o teu anjo para acampar ao redor da minha casa,
e fica perto do meu coração quando ele estiver ferido. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 34 é o mesmo que o Salmo 33?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 33; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 34.

Onde está o versículo do anjo do Senhor?

No Salmo 34, versículo 8 nas Bíblias católicas (versículo 7 nas que não numeram o título): na tradução de Figueiredo, «O anjo do Senhor andará à roda dos que o temem: e os livrará».

Mais em português

Fontes

Salmo 33 (34): Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada.
João 19,36.
Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.