Il Salmo 34 è il ringraziamento di chi è stato liberato: «Benedirò il Signore in ogni tempo; sulla mia bocca sempre la sua lode». Davide lo compose dopo essere scampato a un pericolo di morte (1 Samuele 21), e invita tutti a fare esperienza della bontà di Dio: «Gustate e vedete quanto è soave il Signore». Nella numerazione della Vulgata è il Salmo 33. Qui trovi il testo completo, il significato e una preghiera.
Il testo del Salmo 34
Nostra traduzione del testo latino della Vulgata, la Bibbia della Chiesa per secoli:
Benedirò il Signore in ogni tempo; sulla mia bocca sempre la sua lode.
Nel Signore si glorierà l’anima mia: lo ascoltino gli umili e si rallegrino.
Magnificate con me il Signore, ed esaltiamo insieme il suo nome.
Ho cercato il Signore, e mi ha esaudito, e da tutte le mie angustie mi ha liberato.
Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non saranno confusi.
Questo povero ha gridato, e il Signore lo ha esaudito, e lo ha salvato da tutte le sue angustie.
L’angelo del Signore circonderà quelli che lo temono, e li libererà.
Gustate e vedete quanto è soave il Signore; beato l’uomo che spera in lui.
Temete il Signore, voi tutti suoi santi, perché nulla manca a quelli che lo temono.
I ricchi hanno patito la miseria e la fame; ma a quelli che cercano il Signore non mancherà alcun bene.
Venite, figli, ascoltatemi: vi insegnerò il timore del Signore.
Chi è l’uomo che vuole la vita e desidera vedere giorni felici?
Preserva la tua lingua dal male, e le tue labbra non dicano menzogna.
Allontanati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e seguila.
Gli occhi del Signore sono sui giusti, e le sue orecchie attente alle loro preghiere.
Ma il volto del Signore è contro quelli che fanno il male, per cancellarne dalla terra il ricordo.
I giusti hanno gridato, e il Signore li ha esauditi, e da tutte le loro angustie li ha liberati.
Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, e salverà gli umili di spirito.
Molte sono le tribolazioni dei giusti, ma da tutte il Signore li libererà.
Il Signore custodisce tutte le loro ossa: neppure uno di esse sarà spezzato.
La morte dei peccatori è pessima; e quelli che odiano il giusto cadranno in colpa.
Il Signore riscatterà le anime dei suoi servi, e non cadrà in colpa nessuno di quelli che sperano in lui.
Il significato del Salmo 34
- «Benedirò il Signore in ogni tempo»: non solo quando tutto va bene. La lode è una scelta.
- «Ho cercato il Signore, e mi ha esaudito, e da tutte le mie angustie mi ha liberato»: il salmo nasce da un’esperienza personale di salvezza.
- «L’angelo del Signore circonderà quelli che lo temono, e li libererà»: uno dei testi biblici sulla protezione degli angeli. Vedi la preghiera all’angelo custode.
- «Gustate e vedete quanto è soave il Signore»: nel IV secolo san Cirillo di Gerusalemme spiegava ai neobattezzati che questo versetto si cantava durante la Comunione.
- «Cerca la pace e seguila»: san Pietro cita questo passo nella sua prima lettera (1 Pietro 3,10-12).
- «Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto»: conforto per chi soffre.
- «Neppure uno di esse sarà spezzato»: il Vangelo di Giovanni vede compiuta questa parola in Gesù sulla croce (Giovanni 19,36).
Quando pregare il Salmo 34
- Per ringraziare, dopo essere usciti da un pericolo o da una malattia.
- Prima o dopo la Comunione.
- Nell’angoscia, con il versetto «Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto».
Preghiera con il Salmo 34
Scritta per questa pagina:
Signore, ti benedirò in ogni tempo.
Ti ho cercato e mi hai ascoltato; mi hai liberato dalle mie angosce.
Manda il tuo angelo a circondare la mia famiglia e a liberarci dal male.
Fammi gustare la tua bontà, e sulla mia bocca sia sempre la tua lode. Amen.
Domande frequenti
Il Salmo 34 è lo stesso del Salmo 33?
Sì. Le Bibbie antiche e la liturgia latina seguono la numerazione della Vulgata, in cui è il Salmo 33; le Bibbie attuali seguono la numerazione ebraica, in cui è il 34. Attenzione: nelle Bibbie che seguono la Vulgata, il «Salmo 34» è un altro salmo (il 35 delle Bibbie attuali).
Che cosa significa «Gustate e vedete quanto è soave il Signore»?
Che la bontà di Dio non si conosce solo per sentito dire: si prova per esperienza, come un cibo. Per questo la Chiesa la canta alla Comunione.
Altre pagine
- Salmo 103
- Salmo 91
- Preghiera all’angelo custode
- Preghiera di ringraziamento
- Salmo 23
- In spagnolo: Salmo 34; in portoghese: Salmo 34; in francese: Psaume 34; in inglese: Psalm 34
Fonti
- Salmo 33 (34): testo latino della Vulgata Clementina (Wikisource), traduzione di questa pagina.
- 1 Samuele 21; 1 Pietro 3,10-12; Giovanni 19,36; san Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogiche, V.
- Spiegazione e preghiera scritte per biddingprayers.com dal seminarista Giuseppe.