O Salmo 30 é a ação de graças de quem foi curado: «Senhor meu Deus, clamei a ti, e tu me curaste». Davi canta a passagem da doença à saúde, da tristeza à alegria, com um versículo que consola há séculos quem chora: «à tarde demora-se o pranto, e de manhã vem a alegria». Nas Bíblias católicas antigas é o Salmo 29. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração com o Salmo 30.
O Salmo 30 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Eu te exaltarei, Senhor, porque me acolheste e não deixaste que os meus inimigos se alegrassem sobre mim.
Senhor meu Deus, clamei a ti, e tu me curaste.
Senhor, tiraste a minha alma do abismo; salvaste-me dentre os que descem à cova.
Cantai ao Senhor, vós os seus santos, e louvai a memória da sua santidade.
Porque na sua indignação há ira, e na sua vontade há vida: à tarde demora-se o pranto, e de manhã vem a alegria.
Eu, porém, disse na minha prosperidade: Nunca serei abalado.
Senhor, pela tua vontade deste firmeza à minha beleza; escondeste o teu rosto, e fiquei perturbado.
A ti, Senhor, clamarei, e ao meu Deus suplicarei.
Que proveito há no meu sangue, se eu descer à corrupção? Acaso o pó te louvará, ou anunciará a tua verdade?
O Senhor ouviu e teve piedade de mim; o Senhor tornou-se o meu auxílio.
Mudaste o meu pranto em alegria; rasgaste o meu saco e me cingiste de alegria,
para que a minha glória te cante e eu não fique triste. Senhor meu Deus, eu te louvarei para sempre.
O que significa o Salmo 30
- «Clamei a ti, e tu me curaste»: o salmo nasce de uma experiência concreta de cura e de salvação.
- «Tiraste a minha alma do abismo»: a doença grave é vista como um descer à morte, e a cura como uma ressurreição. A Igreja reza este salmo na Vigília Pascal.
- «À tarde demora-se o pranto, e de manhã vem a alegria»: a dor tem um tempo; a alegria de Deus vem com a manhã. É o versículo de quem está numa noite escura.
- «Disse na minha prosperidade: nunca serei abalado»: a autoconfiança de quem tudo tem. Quando Deus «escondeu o rosto», o salmista descobriu que precisava dele.
- «Mudaste o meu pranto em alegria»: o luto (o «saco») se transforma em festa.
Quando rezar o Salmo 30
- Depois de uma cura ou de uma cirurgia bem-sucedida, em ação de graças. Ver a oração de agradecimento.
- Numa noite de dor ou de luto, com a esperança da manhã.
- Na Páscoa, com a Igreja.
Oração com o Salmo 30
Escrita para esta página:
Senhor, eu te exalto porque me ouviste e me curaste.
Quando eu chorava, tu estavas comigo; e trouxeste a alegria com a manhã.
Muda também agora o meu pranto em alegria,
e que eu te louve para sempre. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 30 é o mesmo que o Salmo 29?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 29; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 30.
Mais em português
- Salmo 118
- Salmos de cura
- Em espanhol: Salmo 30
- Em francês: Psaume 30
- Salmos de gratidão
- Salmo 103
- Oração de cura
- Oração de agradecimento
- Salmo 34
- Em inglês: Psalm 30
Fontes
- Salmo 29 (30): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.