Salmo 19: «Os céus narram a glória de Deus», texto completo e significado

By /
Print Friendly, PDF & Email

O Salmo 19 canta os dois livros em que Deus fala: a criação e a sua Palavra. Começa pelo céu («Os céus narram a glória de Deus, e o firmamento anuncia a obra das suas mãos»), passa aos mandamentos do Senhor, «mais doces do que o mel», e termina com uma oração que muitos rezam antes de falar ou de estudar: «Que te agradem as palavras da minha boca». Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 18. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.

O Salmo 19 completo

Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:

Os céus narram a glória de Deus, e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.
O dia transmite ao dia a palavra, e a noite à noite comunica o saber.
Não há linguagem nem palavras cujas vozes não se ouçam.
Por toda a terra saiu o seu som, e até aos confins do mundo as suas palavras.
No sol pôs a sua tenda; e ele, como um esposo que sai do seu tálamo, exultou como um gigante para percorrer o seu caminho;
a sua saída é desde uma extremidade do céu, e a sua carreira chega até à outra extremidade; e não há quem se esconda do seu calor.
A lei do Senhor é perfeita, e converte as almas; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos pequeninos.
Os preceitos do Senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do Senhor é luminoso, e ilumina os olhos.
O temor do Senhor é santo, e permanece pelos séculos dos séculos; os juízos do Senhor são verdadeiros, justos em si mesmos,
mais desejáveis do que o ouro e do que muitas pedras preciosas, e mais doces do que o mel e o favo.
Por isso o teu servo os guarda; em guardá-los há grande recompensa.
Quem conhece as suas faltas? Purifica-me das que me são ocultas;
e preserva o teu servo das alheias. Se não me dominarem, então serei irrepreensível, e ficarei limpo do grande pecado.
Que te agradem as palavras da minha boca, e a meditação do meu coração esteja sempre na tua presença, Senhor, meu auxílio e meu redentor.

O que significa o Salmo 19

  • «Os céus narram a glória de Deus»: a criação é uma mensagem sem palavras: «o dia transmite ao dia a palavra». São Paulo aplica o versículo «por toda a terra saiu o seu som» à pregação dos apóstolos (Romanos 10,18).
  • «Como um esposo que sai do seu tálamo»: o sol percorre o céu com força e alegria. Os Padres da Igreja viram aqui Cristo, sol de justiça.
  • «A lei do Senhor é perfeita, e converte as almas»: a segunda parte passa do sol à Palavra de Deus, que ilumina por dentro.
  • «Mais desejáveis do que o ouro… e mais doces do que o mel»: os mandamentos não são um peso, mas um tesouro.
  • «Purifica-me das que me são ocultas»: há pecados que não vemos; o salmista pede a Deus que o purifique também deles.
  • «Que te agradem as palavras da minha boca, e a meditação do meu coração»: uma das orações mais belas para começar a falar, a pregar ou a estudar.

Haydn musicou o começo deste salmo no coro «Os céus proclamam» do seu oratório A Criação.

Quando rezar o Salmo 19

  • Ao contemplar a natureza ou um céu estrelado.
  • Antes de ler a Bíblia ou de estudar.
  • Antes de falar em público, de pregar ou de dar catequese, com o último versículo.
  • No exame de consciência, pedindo luz sobre os pecados ocultos.

Oração com o Salmo 19

Escrita para esta página:

Senhor, os céus narram a tua glória e a tua Palavra ilumina os meus olhos.
Obrigado pela beleza da criação e pelos teus mandamentos, mais doces do que o mel.
Purifica-me das faltas que eu não vejo.
Que te agradem as palavras da minha boca e os pensamentos do meu coração,
Senhor, meu auxílio e meu redentor. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 19 é o mesmo que o Salmo 18?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 18; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 19. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 19» é outro salmo (o 20 das Bíblias atuais).

O que significa «os céus narram a glória de Deus»?

Que a criação, com a sua ordem e a sua beleza, fala do Criador sem precisar de palavras. A Bíblia e a Igreja ensinam que Deus pode ser conhecido a partir das coisas criadas (Romanos 1,20).

Mais em português

Fontes

  • Salmo 18 (19): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
  • Romanos 1,20; Romanos 10,18.
  • Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.