Psaume 19 : les cieux racontent la gloire de Dieu, texte

Le psaume 19 chante les deux livres où Dieu parle : la création et sa Parole. Il commence par le ciel (« Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament publie les ouvrages de ses mains »), passe à la loi du Seigneur, plus douce que le miel, et se termine par une prière que beaucoup disent avant de parler ou d’étudier. Dans la numérotation de la Vulgate, c’est le psaume 18. Voici le texte complet, son explication et une prière.

Le psaume 19 en entier

Traduction de Lemaistre de Sacy (XVIIᵉ siècle), faite sur la Vulgate latine :

Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament publie les ouvrages de ses mains.
Un jour annonce cette vérité à un autre jour ; et une nuit en donne la connaissance à une autre nuit.
Il n’y a point de langue, ni de différent langage, au milieu de qui leur voix ne soit entendue.
Leur bruit s’est répandu dans toute la terre ; et leurs paroles se sont fait entendre jusqu’aux extrémités du monde. Il a établi sa tente dans le soleil ; il est lui-même comme un époux qui sort de sa chambre nuptiale : il sort plein d’ardeur pour courir comme un géant dans sa carrière.
Il part de l’extrémité du ciel ; il arrive jusqu’à l’autre extrémité ; et il n’y a personne qui se cache à sa chaleur.
La loi du Seigneur est sans tache ; elle convertit les âmes : le témoignage du Seigneur est fidèle ; il donne la sagesse aux petits.
Les ordonnances du Seigneur sont droites ; elles font naître la joie dans les cœurs : le précepte du Seigneur est rempli de lumière ; il éclaire les yeux.
La crainte du Seigneur est sainte ; elle subsiste dans tous les siècles : les jugements du Seigneur sont véritables, et pleins de justice en eux-mêmes.
Ils sont plus désirables que l’abondance de l’or et des pierres précieuses, et plus doux que n’est le miel, et que le rayon de miel le plus excellent.
Aussi votre serviteur les garde avec soin ; et en les gardant, il y trouve une grande récompense.
Qui est celui qui connaît ses fautes ? Purifiez-moi, mon Dieu ! de celles qui sont cachées en moi, et préservez votre serviteur de la corruption des étrangers. Si je n’en suis point dominé, je serai alors sans tache, et purifié d’un très grand péché.
Alors les paroles de ma bouche vous seront agréables, aussi bien que la méditation secrète de mon cœur, que je ferai toujours en votre présence, Seigneur ! qui êtes mon aide et mon Rédempteur.

Explication du psaume 19

« Les cieux racontent la gloire de Dieu » : la création est un message sans paroles : « Un jour annonce cette vérité à un autre jour ». Saint Paul applique le verset « Leur bruit s’est répandu dans toute la terre » à la prédication des apôtres (Romains 10, 18).
« Comme un époux qui sort de sa chambre nuptiale » : le soleil parcourt le ciel avec force et joie. Les Pères de l’Église y ont vu le Christ, soleil de justice.
« La loi du Seigneur est sans tache ; elle convertit les âmes » : la seconde partie passe du soleil à la Parole de Dieu, qui éclaire de l’intérieur.
« Plus doux que n’est le miel » : les commandements ne sont pas un fardeau, mais un trésor.
« Purifiez-moi, mon Dieu ! de celles qui sont cachées en moi » : il y a des fautes que nous ne voyons pas ; le psalmiste demande à Dieu de l’en purifier.
« Alors les paroles de ma bouche vous seront agréables » : une belle prière pour commencer à parler, à prêcher ou à étudier.

Haydn a mis en musique le début de ce psaume dans le chœur « Les cieux racontent » de son oratorio La Création.

Quand prier le psaume 19

En contemplant la nature ou un ciel étoilé.
Avant de lire la Bible ou d’étudier.
Avant de parler en public, de prêcher ou de faire le catéchisme, avec le dernier verset.

Prière avec le psaume 19

Écrite pour cette page :

Seigneur, les cieux racontent ta gloire et ta Parole éclaire mes yeux.
Merci pour la beauté de la création et pour tes commandements, plus doux que le miel.
Purifie-moi des fautes que je ne vois pas.
Que les paroles de ma bouche et les pensées de mon cœur te soient agréables,
Seigneur, mon aide et mon rédempteur. Amen.

Questions fréquentes

Psaume 19 ou psaume 18 ?

C’est le même psaume. Les Bibles traduites de l’hébreu le numérotent 19 ; la Vulgate et beaucoup de livres liturgiques le numérotent 18. Attention : dans la numérotation de la Vulgate, le « psaume 19 » est un autre psaume (le 20 des Bibles traduites de l’hébreu).

Que veut dire « les cieux racontent la gloire de Dieu » ?

Que la création, par son ordre et sa beauté, parle du Créateur sans paroles. La Bible et l’Église enseignent que Dieu peut être connu à partir des choses créées (Romains 1, 20).

Sources

Psaume 18 (19) : Bible de Lemaistre de Sacy, domaine public (Wikisource).
Romains 1, 20 ; Romains 10, 18.
Explications et prière écrites pour biddingprayers.com par le séminariste Giuseppe.

Psaume 19 : « Les cieux racontent la gloire de Dieu », texte et explication