Psaume 16 : texte complet, explication et prière

Le psaume 16 est la prière de celui qui a choisi Dieu pour seul héritage : « Conservez-moi, Seigneur ! parce que j’ai mis en vous mon espérance… Le Seigneur est la part qui m’est échue en héritage ». Il se termine par une espérance plus forte que la mort, que saint Pierre a citée le jour de la Pentecôte pour annoncer la résurrection de Jésus. Dans la numérotation de la Vulgate, c’est le psaume 15. Voici le texte complet, son explication, quand le prier et une prière.

Le psaume 16 en entier

Traduction de Lemaistre de Sacy (XVIIᵉ siècle), faite sur la Vulgate latine :

Conservez-moi, Seigneur ! parce que j’ai mis en vous mon espérance.
J’ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Dieu : car vous n’avez aucun besoin de mes biens.
Il a fait paraître d’une manière admirable toutes mes volontés à l’égard des saints qui sont dans sa terre.
Après que leurs infirmités se sont multipliées, ils ont couru avec vitesse. Je ne les réunirai point dans des assemblées particulières pour répandre le sang des bêtes ; et je ne me souviendrai plus de leurs noms pour en parler.
Le Seigneur est la part qui m’est échue en héritage, et la portion qui m’est destinée : c’est vous, Seigneur ! qui me rendrez l’héritage qui m’est propre.
Le sort m’est échu d’une manière très-avantageuse : car mon héritage est excellent.
Je bénirai le Seigneur de m’avoir donné l’intelligence, et de ce que jusque dans la nuit même mes reins m’ont repris et instruit.
Je regardais le Seigneur, et l’avais toujours devant mes yeux ; parce qu’il est à mon côté droit pour empêcher que je ne sois ébranlé.
C’est pour cela que mon cœur s’est réjoui, et que ma langue a chanté des cantiques de joie, et que de plus ma chair même se reposera dans l’espérance.
Car vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et ne souffrirez point que votre Saint éprouve la corruption.
Vous m’avez donné la connaissance des voies de la vie : vous me comblerez de joie en me montrant votre visage : des délices ineffables sont éternellement à votre droite.

Explication du psaume 16

« Conservez-moi, Seigneur ! parce que j’ai mis en vous mon espérance » : la première parole est une demande de protection, fondée sur la confiance.
« Vous êtes mon Dieu : car vous n’avez aucun besoin de mes biens » : Dieu n’a besoin de rien ; ce que nous lui donnons est pour notre bien.
« Le Seigneur est la part qui m’est échue en héritage, et la portion qui m’est destinée » : en Israël, la tribu de Lévi n’avait pas de terre, car sa part était le Seigneur. Pendant des siècles, ceux qui recevaient la tonsure pour entrer dans le clergé disaient ces paroles en latin.
« Je regardais le Seigneur, et l’avais toujours devant mes yeux » : vivre en présence de Dieu donne la stabilité.
« Vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et ne souffrirez point que votre Saint éprouve la corruption » : saint Pierre (Actes 2, 25-31) et saint Paul (Actes 13, 35) y lisent la résurrection du Christ.
« Vous m’avez donné la connaissance des voies de la vie » : le psaume finit dans la joie du visage de Dieu.

Quand prier le psaume 16

Avant une décision de vie, une vocation ou une consécration.
Le soir : l’Église le prie aux complies du jeudi. Voir la prière du soir.
Face à la mort, avec l’espérance de la résurrection.

Prière avec le psaume 16

Écrite pour cette page :

Seigneur, garde-moi, car j’ai mis en toi ma confiance.
Tu es mon héritage et mon trésor : je ne veux pas d’autre bien que toi.
Que je t’aie toujours devant les yeux, et qu’avec toi à ma droite je ne sois pas ébranlé.
Montre-moi le chemin de la vie, et conduis-moi un jour à la joie de ton visage. Amen.

Questions fréquentes

Psaume 16 ou psaume 15 ?

C’est le même psaume. Les Bibles traduites de l’hébreu le numérotent 16 ; la Vulgate et beaucoup de livres liturgiques le numérotent 15. Attention : dans la numérotation de la Vulgate, le « psaume 16 » est un autre psaume (le 17 des Bibles traduites de l’hébreu).

Pourquoi le psaume 16 parle-t-il de la résurrection ?

Parce qu’il dit que Dieu ne laissera pas son Saint voir la corruption. Saint Pierre a expliqué à la Pentecôte que David était mort et que son tombeau était encore là : il parlait donc du Christ, qui est ressuscité (Actes 2, 29-31).

Sources

Psaume 15 (16) : Bible de Lemaistre de Sacy, domaine public (Wikisource).
Actes 2, 25-31 ; Actes 13, 35 ; liturgie des Heures, complies du jeudi.
Explications et prière écrites pour biddingprayers.com par le séminariste Giuseppe.

Psaume 16 : « Conservez-moi, Seigneur ! », le Seigneur est ma part d’héritage, texte et explication