O Salmo 8 é o canto de quem olha o céu à noite e se admira: «Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra!». Diante da lua e das estrelas, o salmista pergunta «que é o homem, para que te lembres dele?», e descobre que Deus o coroou «de glória e de honra». É o primeiro hino de louvor do livro dos Salmos. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 8 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra! Porque a tua magnificência se elevou acima dos céus.
Da boca das crianças e dos que mamam tiraste o louvor perfeito por causa dos teus inimigos, para destruir o inimigo e o vingador.
Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que tu fundaste,
que é o homem, para que te lembres dele? Ou o filho do homem, para que o visites?
Fizeste-o pouco menor que os anjos; de glória e de honra o coroaste,
e o puseste sobre as obras das tuas mãos.
Tudo sujeitaste debaixo dos seus pés: ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo,
as aves do céu e os peixes do mar, que percorrem as sendas do mar.
Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra!
O que significa o Salmo 8
- «Quão admirável é o teu nome em toda a terra!»: o salmo começa e termina com a mesma frase: toda a criação fala de Deus.
- «Da boca das crianças e dos que mamam tiraste o louvor perfeito»: Jesus cita este versículo quando as crianças o aclamam no templo, no Domingo de Ramos (Mateus 21,16).
- «Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos»: o céu imenso é apenas obra dos dedos de Deus.
- «Que é o homem, para que te lembres dele?»: diante do universo, o homem parece nada; e no entanto Deus pensa nele e o visita.
- «Fizeste-o pouco menor que os anjos; de glória e de honra o coroaste»: a dignidade de toda pessoa. A Carta aos Hebreus (2,6-9) aplica estas palavras a Cristo, que se fez pequeno e foi coroado de glória.
- «Tudo sujeitaste debaixo dos seus pés»: Deus confia a criação ao homem para que cuide dela, não para que a destrua.
Quando rezar o Salmo 8
- À noite, olhando o céu, como o salmista.
- Na festa da Santíssima Trindade: é o salmo responsorial do ano C.
- Quando você se sente pequeno ou sem valor, para lembrar que Deus o coroou de glória.
Oração com o Salmo 8
Escrita para esta página:
Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra.
Quando olho o céu e as estrelas, pergunto quem sou eu para que te lembres de mim.
Obrigado porque me deste uma dignidade tão grande e me confiaste a tua criação.
Ensina-me a cuidar dela e a louvar-te com um coração simples, como as crianças. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 8 tem o mesmo número em todas as Bíblias?
Sim. A numeração da Vulgata e a hebraica diferem do Salmo 9 ao 147, mas coincidem nos salmos 1 a 8 e 148 a 150.
O que significa «que é o homem, para que te lembres dele?»?
Que o ser humano é pequeno diante do universo, mas grande diante de Deus, que o ama pessoalmente e lhe deu uma dignidade quase divina.
Mais em português
- Salmo 144
- Salmo 19
- Salmo 139
- Salmo 150
- Salmos de gratidão
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 8; em francês: Psaume 8; em inglês: Psalm 8
Fontes
- Salmo 8: texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Mateus 21,16; Hebreus 2,6-9; Lecionário, Santíssima Trindade (ano C).
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.