O Salmo 144 é a oração de um rei que vai para a batalha: «Bendito seja o Senhor, meu Deus, que adestra as minhas mãos para a luta, e os meus dedos para a guerra». A Vulgata o intitula «contra Golias». Para o cristão, a luta é contra o mal e o pecado, e a vitória vem de Deus: «Ele é a minha misericórdia e o meu refúgio, o meu protetor e o meu libertador». Termina com a imagem de um povo em paz: «Feliz o povo cujo Deus é o Senhor». Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 143. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 144 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Bendito seja o Senhor, meu Deus, que adestra as minhas mãos para a luta, e os meus dedos para a guerra.
Ele é a minha misericórdia e o meu refúgio, o meu protetor e o meu libertador; o meu escudo, nele esperei; ele submete o meu povo ao meu comando.
Senhor, que é o homem, para que te dês a conhecer a ele? Ou o filho do homem, para que o tenhas em conta?
O homem é semelhante a um sopro; os seus dias passam como uma sombra.
Senhor, inclina os teus céus e desce; toca os montes, e eles fumegarão.
Lança os teus relâmpagos, e os dispersarás; atira as tuas flechas, e os perturbarás.
Estende a tua mão do alto: tira-me e livra-me das muitas águas, da mão dos estrangeiros,
cuja boca fala vaidades, e cuja direita é uma direita de iniquidade.
Ó Deus, cantar-te-ei um cântico novo; cantarei a ti com o saltério de dez cordas.
Tu que dás a vitória aos reis, que livraste Davi, teu servo, da espada maligna,
tira-me e livra-me da mão dos estrangeiros, cuja boca fala vaidades, e cuja direita é uma direita de iniquidade.
Os seus filhos são como plantas novas na sua juventude; as suas filhas, adornadas e enfeitadas como um templo.
Os seus celeiros estão cheios, transbordam de uma coisa e de outra; as suas ovelhas são fecundas, multiplicam-se nos seus campos;
os seus bois, robustos. Não há brecha nos seus muros, nem deportação, nem gritos nas suas praças.
Chamaram feliz o povo que tem estas coisas; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
O que significa o Salmo 144
- «Que adestra as minhas mãos para a luta»: Davi reconhece que a sua força e a sua habilidade vêm de Deus. São Paulo fala do mesmo combate com as armas da fé (Efésios 6,10-18).
- «Ele é a minha misericórdia e o meu refúgio, o meu protetor e o meu libertador»: uma série de nomes de Deus, como no Salmo 18.
- «Senhor, que é o homem, para que te dês a conhecer a ele?»: a mesma pergunta do Salmo 8. «O homem é semelhante a um sopro»: a vida é breve, e no entanto Deus cuida de nós.
- «Senhor, inclina os teus céus e desce»: o desejo de que Deus intervenha. Os cristãos o leem como uma profecia da Encarnação: Deus desceu do céu.
- «Cantar-te-ei um cântico novo»: a vitória se torna louvor.
- «Os seus filhos são como plantas novas… os seus celeiros estão cheios»: a paz e a prosperidade de um povo que vive com Deus. «Feliz o povo cujo Deus é o Senhor» resume todo o salmo.
Quando rezar o Salmo 144
- Antes de uma prova ou de um desafio, como um exame, uma entrevista ou uma cirurgia. Veja a oração de proteção.
- Na luta contra uma tentação ou um vício.
- À tarde: a Igreja o reza nas Vésperas da quinta-feira da semana IV.
Oração com o Salmo 144
Escrita para esta página:
Bendito sejas, Senhor, meu Deus: tu és a minha misericórdia e o meu refúgio, o meu protetor e o meu libertador.
Hoje eu preciso lutar: adestra as minhas mãos e dá-me a tua força.
Inclina os teus céus e desce; tira-me das águas que me afogam.
Cantar-te-ei um cântico novo, porque feliz o povo cujo Deus é o Senhor. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 144 é o mesmo que o Salmo 143?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 143; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 144. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 144» é outro salmo (o 145 das Bíblias atuais).
O Salmo 144 é um salmo de guerra?
Usa imagens de guerra porque era rezado por um rei antes da batalha. O cristão o reza pensando no combate espiritual contra o mal, no qual a força vem de Deus.
Mais em português
Fontes
- Salmo 143 (144): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- 1 Samuel 17; Efésios 6,10-18; Liturgia das Horas, Vésperas da quinta-feira da semana IV.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.