O Salmo 66 é um convite a toda a terra para louvar a Deus pelo que ele fez: «Aclamai a Deus com júbilo, toda a terra… Vinde e vede as obras de Deus». Lembra a passagem do mar Vermelho, reconhece que Deus provou o seu povo «como se depura a prata» e termina com um testemunho pessoal: «Vinde, ouvi… e vos contarei quanto ele fez pela minha alma». A Vulgata o intitula «canto de ressurreição». Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 65. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 66 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Aclamai a Deus com júbilo, toda a terra;
cantai um salmo ao seu nome; dai glória ao seu louvor.
Dizei a Deus: «Quão terríveis são as tuas obras, Senhor! Pela grandeza do teu poder os teus inimigos te bajularão».
Que toda a terra te adore e te cante; que cante um salmo ao teu nome.
Vinde e vede as obras de Deus: terrível nos seus desígnios sobre os filhos dos homens.
Ele converteu o mar em terra seca; atravessaram o rio a pé: ali nos alegramos nele.
Ele domina com o seu poder para sempre; os seus olhos vigiam as nações: que os rebeldes não se exaltem.
Bendizei, ó nações, o nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor:
ele pôs a minha alma na vida, e não deixou que os meus pés vacilassem.
Porque nos provaste, ó Deus; nos depuraste com o fogo, como se depura a prata.
Fizeste-nos cair na rede; puseste tribulações sobre as nossas costas;
fizeste homens cavalgar sobre as nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, e nos tiraste para o descanso.
Entrarei na tua casa com holocaustos; cumprirei os meus votos para contigo,
os que pronunciaram os meus lábios e disse a minha boca na minha angústia.
Oferecer-te-ei holocaustos de animais cevados, com o incenso dos carneiros; oferecer-te-ei bois e bodes.
Vinde, ouvi, todos os que temeis a Deus, e vos contarei quanto ele fez pela minha alma.
A ele clamei com a minha boca, e o exaltei com a minha língua.
Se no meu coração eu tivesse olhado a iniquidade, o Senhor não me teria ouvido.
Por isso Deus me ouviu, e atendeu à voz da minha súplica.
Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim a sua misericórdia.
O que significa o Salmo 66
- «Aclamai a Deus com júbilo, toda a terra»: não só Israel: toda a humanidade é convidada ao louvor.
- «Vinde e vede as obras de Deus»: a fé se apoia no que Deus fez na história.
- «Ele converteu o mar em terra seca; atravessaram o rio a pé»: a passagem do mar Vermelho e do Jordão. Por isso a Igreja o canta na Páscoa: Cristo nos faz passar da morte para a vida.
- «Nos depuraste com o fogo, como se depura a prata… Passamos pelo fogo e pela água, e nos tiraste para o descanso»: as provações purificam e não são a última palavra.
- «Vinde, ouvi… e vos contarei quanto ele fez pela minha alma»: o salmo passa do «nós» ao «eu»: cada um tem a sua própria história de salvação para contar.
- «Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração»: a certeza de ter sido ouvido.
Quando rezar o Salmo 66
- No tempo pascal: é o salmo responsorial do 6º domingo da Páscoa (ano A).
- Depois de superar uma provação, para agradecer. Veja os salmos de gratidão.
- Para dar testemunho do que Deus fez na sua vida.
Oração com o Salmo 66
Escrita para esta página:
Eu te aclamo, Senhor, com toda a terra: como são grandes as tuas obras.
Fizeste-me passar pelo fogo e pela água, e me tiraste para o descanso.
Quero contar a todos quanto fizeste pela minha alma.
Bendito sejas, porque não rejeitaste a minha oração nem afastaste de mim a tua misericórdia. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 66 é o mesmo que o Salmo 65?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 65; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 66. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 66» é outro salmo (o 67 das Bíblias atuais).
Por que o Salmo 66 é rezado na Páscoa?
Porque lembra a passagem do mar Vermelho, figura da passagem de Cristo da morte para a vida, e a antiga Bíblia latina o intitula «canto de ressurreição».
Mais em português
- Salmo 100
- Salmo 118
- Salmo 67
- Salmos de gratidão
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 66; em inglês: Psalm 66
Fontes
- Salmo 65 (66): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Êxodo 14; Josué 3; Lecionário, 6º domingo da Páscoa (ano A).
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.