O Salmo 67 é uma bênção curta para todos os povos: «Deus tenha piedade de nós e nos abençoe; faça brilhar sobre nós a sua face». Retoma a bênção que Deus deu aos sacerdotes de Israel (Números 6,24-26) e a estende a todas as nações: «Que os povos te louvem, ó Deus; que todos os povos te louvem». É o salmo da Missa de 1º de janeiro. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 66. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 67 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Deus tenha piedade de nós e nos abençoe; faça brilhar sobre nós a sua face, e tenha piedade de nós,
para que conheçamos na terra o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação.
Que os povos te louvem, ó Deus; que todos os povos te louvem.
Alegrem-se e exultem as nações, porque julgas os povos com equidade, e guias as nações sobre a terra.
Que os povos te louvem, ó Deus; que todos os povos te louvem.
A terra deu o seu fruto: que Deus, o nosso Deus, nos abençoe!
Que Deus nos abençoe, e que o temam todos os confins da terra.
O que significa o Salmo 67
- «Deus tenha piedade de nós e nos abençoe; faça brilhar sobre nós a sua face»: quase as mesmas palavras da bênção de Aarão: «O Senhor te abençoe e te guarde; mostre-te a sua face e tenha piedade de ti».
- «Para que conheçamos na terra o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação»: a bênção não é só para Israel: é para que o mundo inteiro conheça a Deus. Por isso é um salmo missionário.
- «Que os povos te louvem… que todos os povos te louvem»: o refrão que se repete duas vezes.
- «Julgas os povos com equidade»: Deus guia as nações com justiça.
- «A terra deu o seu fruto»: um agradecimento pela colheita, sinal da bênção de Deus.
Quando rezar o Salmo 67
- No dia 1º de janeiro, solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus, e Dia Mundial da Paz: é o salmo responsorial. Veja a oração de Ano Novo.
- Para abençoar a família ou começar o dia: a Igreja o usa também como salmo invitatório.
- Pelas missões e pelos que ainda não conhecem a Deus.
Oração com o Salmo 67
Escrita para esta página:
Deus nosso, tem piedade de nós e abençoa-nos;
faz brilhar a tua face sobre esta casa e sobre os que eu amo.
Que todos os povos conheçam o teu caminho e a tua salvação.
Obrigado pelos frutos da terra e do trabalho: abençoa-nos, Senhor, nosso Deus. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 67 é o mesmo que o Salmo 66?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 66; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 67. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 67» é outro salmo (o 68 das Bíblias atuais).
Por que o Salmo 67 é rezado em 1º de janeiro?
Porque no primeiro dia do ano a Igreja ouve a bênção de Aarão (Números 6,22-27) e responde com este salmo, que pede a mesma bênção para todos os povos no começo do ano.
Mais em português
- Salmo 66
- Salmo 100
- Salmo 95: o invitatório
- Salmo 128
- Oração de Ano Novo
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 67; em inglês: Psalm 67
Fontes
- Salmo 66 (67): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Números 6,22-27; Lecionário, Santa Maria, Mãe de Deus (1º de janeiro); Liturgia das Horas, invitatório.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.