El Salmo 66 es una invitación a toda la tierra a alabar a Dios por lo que ha hecho: «Aclamad a Dios con júbilo, toda la tierra… Venid y ved las obras de Dios». Recuerda el paso del mar Rojo, reconoce que Dios probó a su pueblo «como se refina la plata» y termina con un testimonio personal: «Venid, escuchad… y os contaré cuánto ha hecho por mi alma». La Vulgata lo titula «canto de resurrección». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 65. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 66 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Aclamad a Dios con júbilo, toda la tierra;
cantad un salmo a su nombre; dad gloria a su alabanza.
Decid a Dios: «¡Qué terribles son tus obras, Señor! Por la grandeza de tu poder te adularán tus enemigos».
Que toda la tierra te adore y te cante; que cante un salmo a tu nombre.
Venid y ved las obras de Dios: terrible en sus designios sobre los hijos de los hombres.
Él convirtió el mar en tierra seca; atravesaron el río a pie: allí nos alegramos en él.
Él domina con su poder para siempre; sus ojos vigilan a las naciones: que los rebeldes no se ensalcen.
Bendecid, naciones, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza:
él puso mi alma en la vida, y no permitió que mis pies vacilaran.
Porque nos probaste, oh Dios; nos refinaste con el fuego, como se refina la plata.
Nos metiste en la red; pusiste tribulaciones sobre nuestras espaldas;
hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, y nos sacaste al descanso.
Entraré en tu casa con holocaustos; te cumpliré mis votos,
los que pronunciaron mis labios y dijo mi boca en mi angustia.
Te ofreceré holocaustos de animales cebados, con el incienso de los carneros; te ofreceré bueyes y machos cabríos.
Venid, escuchad, todos los que teméis a Dios, y os contaré cuánto ha hecho por mi alma.
A él clamé con mi boca, y lo ensalcé con mi lengua.
Si en mi corazón hubiera mirado la iniquidad, el Señor no me habría escuchado.
Por eso Dios me escuchó, y atendió a la voz de mi súplica.
Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración ni apartó de mí su misericordia.
Qué significa el Salmo 66
- «Aclamad a Dios con júbilo, toda la tierra»: no solo Israel: toda la humanidad está invitada a la alabanza.
- «Venid y ved las obras de Dios»: la fe se apoya en lo que Dios ha hecho en la historia.
- «Él convirtió el mar en tierra seca; atravesaron el río a pie»: el paso del mar Rojo y del Jordán. Por eso la Iglesia lo canta en Pascua: Cristo nos hace pasar de la muerte a la vida.
- «Nos refinaste con el fuego, como se refina la plata… Pasamos por el fuego y por el agua, y nos sacaste al descanso»: las pruebas purifican y no son la última palabra.
- «Venid, escuchad… y os contaré cuánto ha hecho por mi alma»: el salmo pasa del «nosotros» al «yo»: cada uno tiene su propia historia de salvación que contar.
- «Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración»: la certeza de haber sido escuchado.
Cuándo rezar el Salmo 66
- En el tiempo de Pascua: es el salmo responsorial del domingo VI de Pascua (ciclo A).
- Después de superar una prueba, para dar gracias. Ver la oración de acción de gracias.
- Para dar testimonio de lo que Dios ha hecho en tu vida.
Oración con el Salmo 66
Escrita para esta página:
Te aclamo, Señor, con toda la tierra: qué grandes son tus obras.
Me hiciste pasar por el fuego y por el agua, y me sacaste al descanso.
Quiero contar a todos cuánto has hecho por mi alma.
Bendito seas, porque no rechazaste mi oración ni apartaste de mí tu misericordia. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 65?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 65; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 66. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 66» es otro salmo (el 67 de la numeración actual).
¿Por qué el Salmo 66 se reza en Pascua?
Porque recuerda el paso del mar Rojo, figura del paso de Cristo de la muerte a la vida, y la antigua Biblia latina lo titula «canto de resurrección».
Más oraciones en español
- Salmo 100
- Salmo 118: el salmo de Pascua
- Salmo 67
- Oración de acción de gracias
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 66; en inglés: Psalm 66
Fuentes
- Salmo 65 (66): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Éxodo 14; Josué 3; Leccionario, domingo VI de Pascua (ciclo A).
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.