Salmo 91: texto completo, significado e oração de proteção

O Salmo 91 é o salmo da proteção de Deus: «O que habita à sombra do Altíssimo, na proteção do Deus do Céu descansará». É rezado nos perigos, nas doenças, antes de dormir e antes de uma viagem, e a Igreja o reza todos os domingos à noite, nas Completas. Nas Bíblias que seguem a numeração da Vulgata latina, ele tem o número 90. Aqui está o texto completo, o significado de cada parte, como rezá-lo e uma oração com o Salmo 91.

Baixe o Salmo 91 em PDF, grátis, para imprimir.

O Salmo 91 completo

Tradução do padre António Pereira de Figueiredo (1799), feita a partir da Vulgata latina:

O que habita à sombra do Altíssimo, na proteção do Deus do Céu descansará.
Dirá ao Senhor: Tu és o meu amparador, e o meu refúgio: é o meu Deus, nele esperarei.
Porque ele me livrou do laço dos caçadores, e da palavra áspera.
Com as suas espáduas te fará sombra: e debaixo das suas asas esperarás.
Com escudo te cercará a sua verdade: não terás temor de espanto noturno,
De seta que voa de dia, de nenhuma coisa que ande em trevas: de assalto, nem de demônio do meio-dia.
Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua dextra: mas a ti não se chegará.
Certamente com os teus olhos contemplarás: e verás a paga dos pecadores.
Porque tu és, Senhor, a minha esperança: puseste por teu refúgio ao Altíssimo.
Não se chegará a ti mal: e o flagelo não se aproximará à tua tenda.
Porquanto mandou aos seus Anjos acerca de ti: que te guardem em todos os teus caminhos.
Eles te levarão nas suas mãos: para que não suceda que o teu pé tropece em pedra.
Sobre o áspide e basilisco andarás: e pisarás ao leão e ao dragão.
Porquanto em mim esperou, livrá-lo-ei: protegê-lo-ei, porquanto conheceu o meu Nome.
Clamará a mim, e eu o ouvirei: com ele estou na tribulação: livrá-lo-ei e glorificá-lo-ei.
Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias: e mostrar-lhe-ei o meu Salvador.

O que significa o Salmo 91

Versículos 1-2: a confiança. Quem «habita à sombra do Altíssimo» é quem vive perto de Deus, na oração. Diante dos perigos, diz a Deus: «Tu és o meu refúgio».
Versículos 3-8: os perigos. O «laço dos caçadores», o «espanto noturno», a «seta que voa de dia» e a peste representam todos os males que nos ameaçam, de dia e de noite. Deus nos cobre «com as suas asas», como a ave protege os filhotes.
Versículos 9-13: os anjos. «Mandou aos seus Anjos acerca de ti, que te guardem em todos os teus caminhos.» A Igreja vê aqui a missão do anjo da guarda. Estes versículos foram citados pelo demônio ao tentar Jesus no deserto (Mateus 4,6), e Jesus respondeu que não se deve tentar a Deus: o salmo é confiança, não presunção.
Versículos 14-16: Deus fala. No fim, é o próprio Deus que promete: «Clamará a mim, e eu o ouvirei; com ele estou na tribulação». A proteção de Deus não tira todas as provas, mas garante que nunca estamos sozinhos nelas.

Como rezar o Salmo 91

À noite, antes de dormir: a Igreja o reza nas Completas do domingo; é a oração de quem entrega a noite a Deus.
De manhã: para pôr o dia, a casa e a família sob a proteção de Deus.
Num perigo, numa doença, antes de uma viagem ou de uma cirurgia.
Pelos filhos: trocando «tu» pelo nome do filho («Mandou aos seus Anjos acerca de [nome]…»).

Não é uma fórmula mágica: o Salmo 91 é uma oração de confiança, que se reza com fé, junto com a vida de oração e os sacramentos.

Oração da noite com o Salmo 91

Escrita para esta página:

Senhor, à sombra das vossas asas eu descanso esta noite.
Guardai a minha casa, a minha família e todos os que amo;
mandai os vossos anjos para nos guardarem, e livrai-nos de todo mal.
Vós sois o meu refúgio: em vós espero. Amém.

Oração da manhã com o Salmo 91

Senhor, neste novo dia ponho-me à sombra do Altíssimo.
Acompanhai-me em todos os meus caminhos, no trabalho e na estrada;
que o vosso anjo me guarde, e que eu leve a vossa paz a quem encontrar. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 91 é o mesmo que o Salmo 90?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração grega e latina, em que é o Salmo 90; as Bíblias atuais usam a numeração hebraica, em que é o 91.

O Salmo 91 protege contra tudo?

Ele expressa a confiança de que Deus nunca nos abandona. A fé não elimina todas as provas, mas nos dá a certeza de que Deus está conosco nelas (versículo 15).

Mais em português

Fontes

Salmo 90 (91): Testamento Velho traduzido em portuguez segundo a Vulgata latina, por António Pereira de Figueiredo, vol. 10 (Lisboa, 1799).
Mateus 4,6-7; Liturgia das Horas, Completas do domingo.
Explicação e orações escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.