O Salmo 4 é a oração da noite de quem entrega o dia a Deus: «Em paz dormirei, e repousarei; porque tu, Senhor, de uma maneira singular me tens firmado na esperança». Davi passa da angústia à confiança, e a Igreja o reza nas Completas, a oração antes de dormir, no sábado à noite. Aqui está o texto completo, o que significa cada versículo, como rezá-lo à noite e uma oração com o Salmo 4.
Baixe o Salmo 4 em PDF, grátis, para imprimir.
O Salmo 4 completo
Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):
Quando eu invocava me ouviu o Deus da minha justiça: na angústia me alargaste. Tem compaixão de mim, e ouve à minha oração.
Filhos dos homens, até quando sereis de pesado coração? porque amais a vaidade, e buscais a mentira?
Sabei pois que o Senhor tem feito maravilhoso ao seu santo: o Senhor me ouvirá quando eu clamar a ele.
Irai-vos, e não queirais pecar: do que dizeis nos vossos corações, compungi-vos nos vossos leitos.
Sacrificai sacrifício de justiça, e esperai no Senhor: muitos dizem: Quem nos patenteará os bens?
Gravado está, Senhor, sobre nós o lume do teu rosto: deste alegria no meu coração.
Pelo produto do seu trigo, vinho e azeite se multiplicaram.
Em paz dormirei nele mesmo, e repousarei;
porque tu, Senhor, de uma maneira singular me tens firmado na esperança.
O que significa o Salmo 4
- «Quando eu invocava me ouviu o Deus da minha justiça»: a oração começa lembrando: Deus já me socorreu e vai socorrer de novo.
- «Até quando sereis de pesado coração? porque amais a vaidade?»: Davi fala aos que o caluniam e buscam segurança fora de Deus.
- «Irai-vos, e não queirais pecar»: São Paulo retoma estas palavras (Efésios 4,26). A raiva não é pecado em si; torna-se pecado se a alimentamos. À noite, «nos vossos leitos», é hora de fazer as pazes por dentro.
- «Gravado está, Senhor, sobre nós o lume do teu rosto»: o verdadeiro bem não é a fartura do trigo e do vinho, mas a luz do rosto de Deus.
- «Em paz dormirei»: o último versículo é um dos mais belos da Bíblia para a noite. Quem confiou o dia a Deus pode dormir sem medo.
Quando rezar o Salmo 4
- Antes de dormir, depois de um breve exame de consciência.
- Na insônia ou na ansiedade, repetindo o último versículo.
- Com a Igreja, nas Completas de sábado. Ver também a oração da noite.
Oração com o Salmo 4
Escrita para esta página:
Senhor, no fim deste dia eu te entrego o que vivi:
as alegrias, os cansaços, as raivas e os medos.
Faz brilhar sobre mim a luz do teu rosto;
dá-me a paz do coração, e em paz dormirei, porque só tu me fazes viver seguro. Amém.
Perguntas frequentes
Qual salmo rezar antes de dormir?
O Salmo 4, o Salmo 91 e o Salmo 134 são os salmos das Completas, a oração da noite da Igreja. Também o Salmo 121: «não dormirá aquele que te guarda».
Mais em português
- Em espanhol: Salmo 4
- Salmos para dormir
- Oração da noite
- Salmo 91
- Salmo 121
- Salmo 23
- Salmo 5: oração da manhã
- Em inglês: Psalm 4
Fontes
- Salmo 4: Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada.
- Efésios 4,26; Liturgia das Horas, Completas.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.