Salmo 5 completo: «Senhor, dá ouvidos às minhas palavras», a oração da manhã

By /
Print Friendly, PDF & Email

O Salmo 5 é a oração da manhã de Davi: «Senhor, dá ouvidos às minhas palavras… na manhã, Senhor, ouvirás a minha voz». Antes de começar o dia, o salmista se põe diante de Deus, pede a sua guia e se refugia nele. Aqui está o texto completo, o que significa, como rezá-lo de manhã e uma oração com o Salmo 5.

Baixe o Salmo 5 em PDF, grátis, para imprimir.

O Salmo 5 completo

Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):

Senhor, dá ouvidos às minhas palavras, escuta o meu clamor.
Atende à voz da minha súplica, Rei meu e Deus meu.
Porque a ti orarei: na manhã, Senhor, ouvirás a minha voz.
Na manhã me porei na tua presença, e te verei: porque não és tu Deus que queres iniquidade.
Não habitará ao pé de ti o maligno: nem os injustos permanecerão diante de teus olhos.
Aborreces a todos, os que obram a iniquidade: perderás a todos, os que proferem a mentira.
O Senhor abominará o varão sanguinário e doloso.
Eu porém confiado na multidão da tua misericórdia,
entrarei na tua casa, e cheio de temor teu te adorarei no teu santo templo.
Senhor, guia-me na tua justiça: dirige diante de teus olhos o meu caminho, por causa de meus inimigos.
Porque na boca deles não há verdade: o seu coração é vão.
A sua garganta é um sepulcro aberto, com as suas línguas urdirão enganos: tu, Deus, os julga.
Caiam de seus pensamentos, lança-os segundo a multidão das suas impiedades, porque te irritaram, Senhor.
E alegrem-se todos aqueles que esperam em ti, exultarão eternamente: e tu habitarás neles.
E em ti se gloriarão todos os que amam o teu nome, porque tu abençoarás o justo.
Senhor, de tua boa vontade nos coroaste, como com escudo.

O que significa o Salmo 5

  • «Senhor, dá ouvidos às minhas palavras»: a oração começa pedindo a atenção de Deus, com confiança de filho: «Rei meu e Deus meu».
  • «Na manhã, Senhor, ouvirás a minha voz»: a primeira coisa do dia é para Deus. Por isso a Igreja reza este salmo nas Laudes, a oração da manhã.
  • «Não és tu Deus que queres iniquidade»: Deus é santo; quem quer estar perto dele se afasta da mentira e da violência.
  • «Confiado na multidão da tua misericórdia, entrarei na tua casa»: não entramos na presença de Deus pelos nossos méritos, mas pela sua misericórdia.
  • «Senhor, guia-me na tua justiça… dirige o meu caminho»: o pedido central do dia: que Deus guie os nossos passos.
  • «Alegrem-se todos aqueles que esperam em ti»: o salmo termina com alegria e com a imagem de Deus que cobre o justo «como com escudo».

Quando rezar o Salmo 5

  • Ao acordar, como oferecimento do dia. Ver a oração da manhã.
  • Antes de uma decisão, pedindo que Deus guie o caminho.
  • Quando se sente cercado de mentiras e calúnias.

Oração com o Salmo 5

Escrita para esta página:

Senhor, nesta manhã ouve a minha voz.
Ponho-me na tua presença e te entrego este dia.
Guia-me na tua justiça e endireita o meu caminho;
afasta de mim a mentira e protege-me como com um escudo.
Que eu viva este dia na alegria de quem espera em ti. Amém.

Perguntas frequentes

Por que o Salmo 5 é chamado salmo da manhã?

Porque diz: «na manhã, Senhor, ouvirás a minha voz; na manhã me porei na tua presença». A Igreja o reza nas Laudes, a oração da manhã.

Mais em português

Fontes

  • Salmo 5: Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada.
  • Liturgia das Horas, Laudes.
  • Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.