O Salmo 63 é a oração da manhã de quem tem sede de Deus: «Ó Deus, meu Deus, por ti madrugo desde a aurora. A minha alma tem sede de ti». Davi o rezou no deserto de Judá, e desde os primeiros séculos os cristãos o cantam ao amanhecer. O seu versículo central é uma joia: «A tua misericórdia vale mais do que a vida». Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 62. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 63 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Ó Deus, meu Deus, por ti madrugo desde a aurora. A minha alma tem sede de ti; de quantas maneiras te deseja a minha carne!
Numa terra deserta, sem caminhos e sem água, assim me apresentei diante de ti no santuário, para ver o teu poder e a tua glória.
Porque a tua misericórdia vale mais do que a vida, os meus lábios te louvarão.
Assim te bendirei toda a minha vida, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
Como de manjares substanciosos se saciará a minha alma, e com lábios de júbilo te louvará a minha boca.
Se me lembrei de ti no meu leito, de manhã meditarei em ti.
Porque foste o meu auxílio, e à sombra das tuas asas exultarei.
A minha alma uniu-se a ti; a tua direita me sustentou.
Mas eles procuraram em vão a minha vida: descerão às profundezas da terra;
serão entregues ao fio da espada: serão presa das raposas.
Mas o rei se alegrará em Deus; serão louvados todos os que juram por ele: porque foi fechada a boca dos que falam iniquidade.
O que significa o Salmo 63
- «Por ti madrugo desde a aurora»: o primeiro momento do dia é para Deus. Por isso a Igreja o reza nas Laudes, a oração da manhã, no domingo da primeira semana.
- «A minha alma tem sede de ti… numa terra deserta, sem caminhos e sem água»: o deserto exterior torna-se imagem da sede interior.
- «A tua misericórdia vale mais do que a vida»: o amor de Deus é mais precioso do que a própria existência.
- «Em teu nome levantarei as minhas mãos»: o gesto da oração, que o padre repete na Missa.
- «Se me lembrei de ti no meu leito, de manhã meditarei em ti»: a oração une a noite e o dia.
- «À sombra das tuas asas exultarei. A minha alma uniu-se a ti; a tua direita me sustentou»: a intimidade de quem se agarra a Deus e se sente sustentado.
Quando rezar o Salmo 63
- Ao acordar, como primeira oração do dia. Ver a oração da manhã.
- Na aridez espiritual, quando a fé parece um deserto.
- No domingo de manhã, com a Igreja.
Oração com o Salmo 63
Escrita para esta página:
Ó Deus, meu Deus, eu te procuro desde o amanhecer.
A minha alma tem sede de ti, como terra seca sem água.
A tua misericórdia vale mais do que a vida: por isso te louvarei.
Que este dia esteja unido a ti, e que a tua mão me sustente. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 63 é o mesmo que o Salmo 62?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 62; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 63. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 63» é outro salmo (o 64 das Bíblias atuais).
Por que o Salmo 63 é o salmo da manhã?
Porque começa dizendo «por ti madrugo desde a aurora». Já nos primeiros séculos era cantado ao amanhecer, e hoje a Igreja o reza nas Laudes do domingo.
Mais em português
- Salmo 84
- Salmo 95
- Em italiano: Salmo 63
- Em francês: Psaume 63
- Salmo 5: oração da manhã
- Salmo 42: a sede de Deus
- Oração da manhã
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 63; em inglês: Psalm 63
Fontes
- Salmo 62 (63): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Liturgia das Horas, Laudes do domingo I.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.