El Salmo 5 es la oración de la mañana de David: «Escucha, Señor, mis palabras… por la mañana escucharás mi voz». Antes de empezar el día, el salmista se pone ante Dios, le pide que lo guíe y se refugia en él. Aquí tienes el texto completo, lo que significa, cómo rezarlo por la mañana y una oración con el Salmo 5.
El Salmo 5 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Escucha, Señor, mis palabras; atiende a mi clamor.
Presta oído a la voz de mi oración, Rey mío y Dios mío.
Porque a ti te suplicaré, Señor: por la mañana escucharás mi voz.
Por la mañana me presentaré ante ti y veré que tú no eres un Dios que ame la iniquidad.
El malvado no habitará junto a ti, ni los injustos permanecerán ante tus ojos.
Aborreces a todos los que obran la iniquidad; destruirás a todos los que dicen mentira. El Señor detesta al hombre sanguinario y traicionero.
Pero yo, por la abundancia de tu misericordia, entraré en tu casa; me postraré ante tu santo templo con temor de ti.
Señor, guíame en tu justicia; a causa de mis enemigos, endereza delante de ti mi camino.
Porque en su boca no hay verdad; su corazón está vacío.
Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañaban: júzgalos, oh Dios. Que fracasen en sus planes; por la multitud de sus maldades, recházalos, porque te han provocado, Señor.
Y alégrense todos los que esperan en ti; se gozarán para siempre, y tú habitarás en ellos. Y se gloriarán en ti todos los que aman tu nombre,
porque tú bendices al justo. Señor, como con un escudo de tu benevolencia nos has coronado.
Qué significa el Salmo 5
- «Escucha, Señor, mis palabras»: la oración empieza pidiendo la atención de Dios, con la confianza de un hijo: «Rey mío y Dios mío».
- «Por la mañana escucharás mi voz»: lo primero del día es para Dios. Por eso la Iglesia reza este salmo en Laudes, la oración de la mañana.
- «Tú no eres un Dios que ame la iniquidad»: Dios es santo; quien quiere estar cerca de él se aparta de la mentira y de la violencia.
- «Por la abundancia de tu misericordia, entraré en tu casa»: no entramos en la presencia de Dios por nuestros méritos, sino por su misericordia.
- «Señor, guíame en tu justicia»: la petición central del día: que Dios guíe nuestros pasos.
- «Como con un escudo de tu benevolencia nos has coronado»: el salmo termina con alegría y con la imagen de Dios que protege al justo.
Cuándo rezar el Salmo 5
- Al despertar, como ofrecimiento del día. Ver la oración de la mañana.
- Antes de una decisión, pidiendo que Dios guíe el camino.
- Cuando uno se siente rodeado de mentiras.
Oración con el Salmo 5
Escrita para esta página:
Señor, en esta mañana escucha mi voz.
Me presento ante ti y te entrego este día.
Guíame en tu justicia y endereza mi camino;
aparta de mí la mentira y protégeme como con un escudo. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la traducción es distinta de mi Biblia?
Porque esta página traduce el texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos; las Biblias actuales traducen del hebreo. El sentido es el mismo.
Más oraciones en español
- Salmo 63: el salmo de la mañana
- Todos los salmos católicos
- En inglés: Psalm 5
- Oración de la mañana
- Salmo 4: la oración de la noche
- Salmo 1
- Salmo 91 católico
- Oración del día
- En portugués: Salmo 5; en francés: Psaume 5
Fuentes
- Salmo 5: texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.