Salmo 35 completo: «Julga, Senhor, os que me fazem dano», significado e oração

O Salmo 35 é a oração de quem é perseguido injustamente: «Julga, Senhor, aos que me fazem dano, expugna aos que me combatem». Davi, caluniado e traído por quem ele tinha ajudado, entrega a sua causa a Deus e pede a sua defesa. Muitos o rezam quando sofrem perseguição, calúnias ou injustiças. Nas Bíblias católicas antigas, que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 34. Aqui está o texto completo, como entendê-lo à luz do Evangelho, quando rezá-lo e uma oração com o Salmo 35.

Baixe o Salmo 35 em PDF, grátis, para imprimir.

O Salmo 35 completo

Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):

Julga, Senhor, aos que me fazem dano, expugna aos que me combatem.
Toma as tuas armas e o teu escudo: e levanta-te em meu socorro.
Tira da espada, e conclui contra aqueles que me perseguem: dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
Sejam confundidos e envergonhados, os que buscam a minha alma.
Voltem atrás, e sejam confundidos os que meditam males contra mim.
Sejam feitos como o pó ante a face do vento: e o anjo do Senhor os aperte.
Torne-se o seu caminho em trevas e escorregadio: e o anjo do Senhor os persiga.
Porquanto sem razão me esconderam o seu laço de morte: sem causa encheram de opróbrios a minha alma.
Venha sobre ele um laço que ignora: e a rede que escondeu o prenda a ele: e caia no mesmo laço que ele armou.
Mas a minha alma regozijar-se-á no Senhor: e deleitar-se-á em seu Salvador.
Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é semelhante a ti?
Que livras ao desvalido das mãos dos mais fortes que ele: ao necessitado e ao pobre dos que o roubam.
Levantando-se testemunhos iníquos, coisas que não sabia me perguntavam.
Tornavam-me a mim males por bens: esterilidade à minha alma.
Porém eu quando me eram molestos, me vestia de cilício.
Humilhava a minha alma com o jejum: e a minha oração dava voltas no meu seio.
Como a próximo, e como a irmão nosso assim lhe comprazia: como um que traz luto e está em tristeza assim me humilhava.
E se alegraram, e contra mim se ajuntaram: amontoaram-se sobre mim açoites, e não o sabia.
Foram dissipados, e não se arrependeram, tentaram-me, insultaram-me com escárnios: rangeram sobre mim os seus dentes.
Senhor, quando tornarás a olhar-me? resgata a minha alma da malignidade deles, dos leões a única minha.
Glorificar-te-ei na igreja grande, no meio do povo numeroso te louvarei.
Não se regozijem sobre mim os que me são contrários injustamente: os que me aborrecem sem causa e acenam com os olhos.
Porque na verdade me falavam com demonstrações de paz: mas falando na comoção da terra, maquinavam enganos.
E alargaram sobre mim a sua boca: e disseram: Bem, bem, têm visto os nossos olhos.
Tu o tens visto, Senhor, não te cales: Senhor, não te apartes de mim.
Levanta-te e atende ao meu juízo: Deus meu, e Senhor meu, na minha causa.
Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se alegrem sobre mim.
Não digam em seus corações: Ainda bem, ainda bem, para nossa alma: nem digam: Nós o temos devorado.
Fiquem envergonhados, e confundidos todos juntos, os que se congratulam dos meus males.
Vestidos sejam de confusão e de vergonha os que falam com orgulho sobre mim.
Regozijem-se e alegrem-se os que querem a minha justiça: e digam sempre: Engrandecido seja o Senhor, os que querem a paz do seu servo.
E a minha língua publicará a tua justiça, todo o dia o teu louvor.

O que significa o Salmo 35

  • «Julga, Senhor… levanta-te em meu socorro»: Davi não faz justiça com as próprias mãos: entrega a sua causa a Deus. Esse é o primeiro ensinamento do salmo.
  • Os pedidos contra os inimigos: «sejam confundidos», «o anjo do Senhor os persiga». São palavras duras, de quem sofre. A Bíblia não esconde a dor nem a raiva do justo; ensina a levá-las a Deus em vez de agir com violência.
  • «Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é semelhante a ti?»: no meio da luta, o salmista já louva o Deus que defende o pobre.
  • «Tornavam-me males por bens»: o mais doloroso é a traição de quem recebeu o nosso bem. Davi tinha jejuado e rezado por eles quando estavam doentes.
  • «Os que me aborrecem sem causa»: Jesus aplicou a si mesmo palavras como estas: «odiaram-me sem motivo» (João 15,25).
  • Como um cristão reza este salmo: Jesus ensinou a amar os inimigos e a rezar pelos que nos perseguem (Mateus 5,44). Por isso rezamos o Salmo 35 pedindo que Deus faça justiça, que o mal seja vencido e que os perseguidores se convertam, não desejando o mal às pessoas.

Quando rezar o Salmo 35

  • Quando sofre calúnias, perseguição no trabalho ou injustiças.
  • Quando foi traído por alguém a quem fez o bem.
  • Para entregar a Deus a vontade de vingança e pedir a paz do coração.
  • Na Semana Santa, lembrando Jesus, perseguido sem causa.

Oração com o Salmo 35

Escrita para esta página:

Senhor, tu conheces a injustiça que estou sofrendo.
Não quero fazer justiça com as minhas próprias mãos: entrego-te a minha causa.
Defende-me, protege-me das calúnias e das armadilhas,
e converte o coração de quem me faz mal.
Guarda-me do ódio, e que a minha língua anuncie a tua justiça todo o dia. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 35 é o mesmo que o Salmo 34?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 34; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 35.

O Salmo 35 é para rezar contra os inimigos?

É para rezar quando somos perseguidos: pedimos a Deus que nos defenda e que faça justiça. Um cristão o reza sem desejar o mal a ninguém, porque Jesus mandou amar os inimigos e rezar por eles.

Mais em português

Fontes

  • Salmo 34 (35): Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada.
  • João 15,25; Mateus 5,44.
  • Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.