Salmo 103: «Bendice, alma mía, al Señor», texto completo y significado

By /
Print Friendly, PDF & Email

El Salmo 103 es el gran salmo de la gratitud y de la misericordia: «Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios». David enumera lo que Dios hace por nosotros (perdona, sana, rescata, corona de misericordia) y lo resume en una imagen: «Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el Señor de los que lo temen». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 102. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.

El Salmo 103 completo

Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:

Bendice, alma mía, al Señor, y todo lo que hay dentro de mí, a su santo nombre.
Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios.
Él perdona todas tus culpas, él sana todas tus enfermedades;
él rescata tu vida de la muerte, él te corona de misericordia y de compasión;
él colma de bienes tus deseos: se renovará tu juventud como la del águila.
El Señor hace misericordia, y justicia a todos los que sufren agravio.
Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus designios a los hijos de Israel.
Compasivo y misericordioso es el Señor, paciente y muy misericordioso.
No estará siempre airado, ni amenazará para siempre.
No nos ha tratado según nuestros pecados, ni nos ha pagado según nuestras culpas.
Porque cuanto se eleva el cielo sobre la tierra, así de grande ha hecho su misericordia sobre los que lo temen;
cuanto dista el oriente del occidente, así ha alejado de nosotros nuestras culpas.
Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el Señor de los que lo temen.
Porque él conoce de qué estamos hechos; se acuerda de que somos polvo.
Los días del hombre son como la hierba; florece como la flor del campo:
pasa sobre él el viento, y ya no existe, y su lugar no lo conocerá más.
Pero la misericordia del Señor es desde siempre y para siempre sobre los que lo temen. Y su justicia, sobre los hijos de los hijos,
para los que guardan su alianza y se acuerdan de sus mandamientos para cumplirlos.
El Señor ha establecido su trono en el cielo, y su reino dominará sobre todo.
Bendecid al Señor, todos sus ángeles, poderosos en fuerza, que cumplís su palabra, atentos a la voz de sus mandatos.
Bendecid al Señor, todos sus ejércitos, ministros suyos que hacéis su voluntad.
Bendecid al Señor, todas sus obras, en todo lugar de su dominio. ¡Bendice, alma mía, al Señor!

Qué significa el Salmo 103

  • «Bendice, alma mía, al Señor»: David se habla a sí mismo y se invita a agradecer. La gratitud empieza por la memoria: «no olvides».
  • Los beneficios de Dios: perdona todas las culpas, sana todas las enfermedades, rescata la vida de la muerte, corona de misericordia, colma de bienes. «Se renovará tu juventud como la del águila»: la fuerza que Dios devuelve a quien confía en él.
  • «No nos ha tratado según nuestros pecados»: el centro del salmo es la misericordia.
  • «Cuanto dista el oriente del occidente, así ha alejado de nosotros nuestras culpas»: el perdón de Dios es completo; no vuelve a recordar el pecado perdonado.
  • «Como un padre se compadece de sus hijos»: una de las imágenes más tiernas del Antiguo Testamento, que Jesús llevará a su plenitud en la parábola del hijo pródigo.
  • «Se acuerda de que somos polvo»: Dios conoce nuestra fragilidad, y por eso es paciente.

Cuándo rezar el Salmo 103

Oración con el Salmo 103

Escrita para esta página:

Señor, te bendigo con toda mi alma, y no quiero olvidar tus beneficios:
tú me perdonas, me sanas, me rescatas y me coronas de misericordia.
Gracias porque no me tratas según mis pecados, sino como un padre a su hijo.
Tú sabes que soy polvo: renueva mis fuerzas como las del águila. Amén.

Preguntas frecuentes

¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 102?

Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 102; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 103. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 103» es otro salmo (el 104 de la numeración actual).

¿El Salmo 103 es un salmo de sanación?

Sí, entre otras cosas: alaba al Dios que «perdona todas tus culpas» y «sana todas tus enfermedades». Muchos lo rezan junto a un enfermo o después de una curación.

Más oraciones en español

Fuentes

  • Salmo 102 (103): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
  • Lucas 15 (el hijo pródigo).
  • Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.