El Salmo 41 es la oración de un enfermo que confía en Dios: «Dichoso el que se preocupa del necesitado y del pobre: en el día malo el Señor lo librará». El salmista, en cama, pide «sana mi alma, porque he pecado contra ti» y sufre porque hasta su amigo lo ha traicionado. Jesús citó este salmo en la Última Cena, hablando de Judas. En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 40. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 41 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Dichoso el que se preocupa del necesitado y del pobre: en el día malo el Señor lo librará.
El Señor lo guarde y le dé vida, y lo haga dichoso en la tierra, y no lo entregue a la voluntad de sus enemigos.
El Señor lo socorra en el lecho de su dolor; tú le cambias por completo la cama en su enfermedad.
Yo dije: «Señor, ten piedad de mí; sana mi alma, porque he pecado contra ti».
Mis enemigos hablaron mal de mí: «¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?».
Y si alguno entraba a verme, hablaba en vano; su corazón acumulaba maldad. Salía afuera y hablaba.
A una murmuraban contra mí todos mis enemigos; contra mí tramaban males.
Lanzaron contra mí una palabra inicua: «El que duerme, ¿no volverá a levantarse?».
Incluso el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, levantó contra mí su talón.
Pero tú, Señor, ten piedad de mí y levántame, y les daré su merecido.
En esto he conocido que me amas: en que mi enemigo no se alegrará a costa mía.
A mí, en cambio, me sostuviste por mi inocencia, y me afirmaste en tu presencia para siempre.
Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre y por siempre. Así sea, así sea.
Qué significa el Salmo 41
- «Dichoso el que se preocupa del necesitado y del pobre»: la primera bienaventuranza del salmo es para quien cuida de los débiles: Dios cuidará de él.
- «El Señor lo socorra en el lecho de su dolor»: Dios está junto a la cama del enfermo.
- «Señor, ten piedad de mí; sana mi alma, porque he pecado contra ti»: el salmista pide la curación del cuerpo y del alma.
- «¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?»: la crueldad de los que esperan la muerte del enfermo.
- «El hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan»: la traición del amigo. Jesús aplica este versículo a Judas: «el que come mi pan levantó contra mí su talón» (Juan 13,18).
- «Bendito sea el Señor, Dios de Israel… Así sea, así sea»: con esta bendición termina el primer libro de los Salmos.
Cuándo rezar el Salmo 41
- En la enfermedad propia o de un ser querido. Ver la oración por los enfermos.
- Cuando uno ha sido traicionado por un amigo.
- Por la tarde: la Iglesia lo reza en las Vísperas del viernes de la semana I.
Oración con el Salmo 41
Escrita para esta página:
Señor, tú que estás junto a la cama de los que sufren,
ten piedad de mí y sana mi alma y mi cuerpo.
Perdona mis pecados y sostenme en este tiempo de prueba.
Dame un corazón que se preocupe de los pobres y de los enfermos, y no permitas que la traición me quite la paz. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 40?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 40; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 41. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 41» es otro salmo (el 42 de la numeración actual).
¿El Salmo 41 sirve para pedir la curación?
Sí. Es la oración de un enfermo que pide a Dios la salud del cuerpo y el perdón de los pecados: «sana mi alma, porque he pecado contra ti».
Más oraciones en español
- Salmos para la salud
- Salmo 30: tú me sanaste
- Salmo 103
- Oración por los enfermos
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 41; en inglés: Psalm 41
Fuentes
- Salmo 40 (41): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Juan 13,18; Liturgia de las Horas, Vísperas del viernes de la semana I.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.