Salmo 34: «Bendeciré al Señor en todo tiempo», «Gustad y ved», texto y significado

By /
Print Friendly, PDF & Email

El Salmo 34 es la acción de gracias de quien ha sido librado: «Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca». David lo compuso después de escapar de un peligro de muerte (1 Samuel 21), e invita a todos a experimentar la bondad de Dios: «Gustad y ved qué suave es el Señor». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 33; el que esas Biblias llaman Salmo 34 es nuestro Salmo 35. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.

El Salmo 34 completo

Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:

Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.
En el Señor se gloriará mi alma: que lo oigan los humildes y se alegren.
Engrandeced al Señor conmigo, y exaltemos juntos su nombre.
Busqué al Señor, y me escuchó, y me libró de todas mis angustias.
Acercaos a él, y seréis iluminados, y vuestros rostros no quedarán avergonzados.
Este pobre clamó, y el Señor lo escuchó, y lo salvó de todas sus angustias.
El ángel del Señor rodeará a los que lo temen, y los librará.
Gustad y ved qué suave es el Señor; dichoso el hombre que espera en él.
Temed al Señor, todos sus santos, porque nada falta a los que lo temen.
Los ricos pasaron necesidad y hambre; pero a los que buscan al Señor no les faltará ningún bien.
Venid, hijos, escuchadme: os enseñaré el temor del Señor.
¿Quién es el hombre que quiere la vida y desea ver días felices?
Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar con engaño.
Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela.
Los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus ruegos.
Pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria.
Clamaron los justos, y el Señor los escuchó, y los libró de todas sus angustias.
Cerca está el Señor de los que tienen el corazón atribulado, y salvará a los humildes de espíritu.
Muchas son las tribulaciones de los justos, pero de todas ellas los librará el Señor.
El Señor guarda todos sus huesos: ni uno solo de ellos será quebrado.
La muerte de los pecadores es pésima; y los que odian al justo caerán en culpa.
El Señor redimirá las almas de sus siervos, y no caerá en culpa ninguno de los que esperan en él.

Qué significa el Salmo 34

  • «Bendeciré al Señor en todo tiempo»: no solo cuando todo va bien. La alabanza es una decisión.
  • «Busqué al Señor, y me escuchó, y me libró de todas mis angustias»: el salmo nace de una experiencia personal de salvación.
  • «El ángel del Señor rodeará a los que lo temen, y los librará»: uno de los textos bíblicos sobre la protección de los ángeles. Ver la oración al ángel de la guarda.
  • «Gustad y ved qué suave es el Señor»: en el siglo IV, san Cirilo de Jerusalén explicaba a los recién bautizados que este versículo se cantaba durante la Comunión; todavía hoy es un canto de comunión.
  • «Busca la paz y síguela»: san Pedro cita este pasaje en su primera carta (1 Pedro 3,10-12).
  • «Cerca está el Señor de los que tienen el corazón atribulado»: consuelo para quien sufre.
  • «Ni uno solo de ellos será quebrado»: el Evangelio de san Juan ve cumplida esta palabra en Jesús en la cruz (Juan 19,36).

Cuándo rezar el Salmo 34

  • En acción de gracias, después de salir de un peligro o de una enfermedad. Ver la oración de acción de gracias.
  • Antes o después de la Comunión.
  • En la angustia, con el versículo «Cerca está el Señor de los que tienen el corazón atribulado».

Oración con el Salmo 34

Escrita para esta página:

Señor, te bendeciré en todo tiempo.
Te busqué y me escuchaste; me libraste de mis angustias.
Envía a tu ángel a rodear a mi familia y a librarnos del mal.
Hazme gustar tu bondad, y que tu alabanza esté siempre en mi boca. Amén.

Preguntas frecuentes

¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 33?

Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 33; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 34. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 34» es otro salmo (el 35 de la numeración actual).

¿Qué significa «Gustad y ved qué suave es el Señor»?

Que la bondad de Dios no se conoce solo de oídas: se prueba por experiencia, como un alimento. Por eso la Iglesia lo canta en la Comunión.

Más oraciones en español

Fuentes

  • Salmo 33 (34): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
  • 1 Samuel 21; 1 Pedro 3,10-12; Juan 19,36; san Cirilo de Jerusalén, Catequesis mistagógicas, V.
  • Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.