El Salmo 46 es el salmo de la confianza cuando todo tiembla: «Nuestro Dios es refugio y fortaleza, auxilio en las tribulaciones». Aunque la tierra se conmueva y los montes caigan al mar, quien está con Dios no teme. Termina con una invitación que muchos llevan en el corazón: «Deteneos y reconoced que yo soy Dios». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 45. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 46 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Nuestro Dios es refugio y fortaleza, auxilio en las tribulaciones que tanto nos han alcanzado.
Por eso no temeremos aunque se conmueva la tierra y los montes sean arrojados al corazón del mar.
Rugieron y se agitaron sus aguas; temblaron los montes ante su fuerza.
El ímpetu del río alegra la ciudad de Dios: el Altísimo ha santificado su morada.
Dios está en medio de ella, no vacilará; Dios la socorrerá al despuntar la mañana.
Se agitaron las naciones y se inclinaron los reinos: él alzó su voz, y tembló la tierra.
El Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro amparo es el Dios de Jacob.
Venid y ved las obras del Señor, los prodigios que ha hecho sobre la tierra:
hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, rompe las armas y quema en el fuego los escudos.
Deteneos y reconoced que yo soy Dios; seré ensalzado entre las naciones, seré ensalzado en la tierra.
El Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro amparo es el Dios de Jacob.
Qué significa el Salmo 46
El salmo tiene tres estrofas, y el estribillo «El Señor de los ejércitos está con nosotros» aparece dos veces.
- La tierra que tiembla: terremotos, mares enfurecidos, montes que se derrumban: imágenes de todo lo que parece venirse abajo, como una enfermedad, una pérdida o una crisis. «No temeremos»: la seguridad no viene de la tierra firme, sino de Dios.
- El río que alegra la ciudad: en medio del caos, un río sereno alegra a Jerusalén, porque Dios está en medio de ella. Los cristianos ven aquí la gracia que corre en la Iglesia y a Jesús, el Emmanuel, «Dios con nosotros».
- Dios que hace cesar las guerras: quiebra el arco y quema los escudos. Es la promesa de la paz que solo él puede dar.
- «Deteneos y reconoced que yo soy Dios»: dejad de luchar con vuestras solas fuerzas y de agitaros, y reconoced quién es Dios. Muchos rezan este versículo en silencio para calmar la ansiedad.
Cuándo rezar el Salmo 46
- En una crisis, cuando parece que todo se derrumba.
- En la ansiedad, repitiendo despacio: «Deteneos y reconoced que yo soy Dios». Ver la oración para la ansiedad.
- Por la paz, en tiempos de guerra o de conflicto. Ver la oración por la paz.
Oración con el Salmo 46
Escrita para esta página:
Señor, tú eres mi refugio y mi fuerza.
Cuando la tierra tiembla bajo mis pies, no me dejes tener miedo.
Haz correr en mí el río de tu paz, y calma la agitación de mi corazón.
Enséñame a detenerme y a reconocer que tú eres Dios, y que estás conmigo. Amén.
Preguntas frecuentes
¿El Salmo 46 es el mismo que el Salmo 45?
Sí. Las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que es el Salmo 45; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 46.
¿Qué significa «Deteneos y reconoced que yo soy Dios»?
Es una invitación a dejar de confiar solo en las propias fuerzas y a descansar en Dios. Martín Lutero se inspiró en este salmo para su himno «Castillo fuerte es nuestro Dios».
Más oraciones en español
- Salmo 62
- Salmo 18
- En italiano: Salmo 46
- Todos los salmos católicos
- Salmo 20
- Salmo 91 católico
- Salmo 27 católico
- Salmo 121 católico
- Oración por la paz
- Oración de protección
- En portugués: Salmo 46; en francés: Psaume 46
Fuentes
- Salmo 45 (46): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.