Salmo 20: el Señor te escuche en el día de la tribulación

El Salmo 20 es una bendición para quien va a enfrentar una prueba: «El Señor te escuche en el día de la tribulación; te proteja el nombre del Dios de Jacob». El pueblo rezaba así por el rey antes de la batalla, y hoy rezamos por los que amamos antes de una operación, un examen, un viaje o una decisión difícil. En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 19. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.

El Salmo 20 completo

Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:

El Señor te escuche en el día de la tribulación; te proteja el nombre del Dios de Jacob.
Te envíe auxilio desde su santuario, y desde Sion te defienda.
Se acuerde de todos tus sacrificios, y le sea agradable tu holocausto.
Te conceda según tu corazón, y confirme todos tus proyectos.
Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios seremos engrandecidos.
El Señor cumpla todas tus peticiones. Ahora sé que el Señor ha salvado a su ungido; lo escuchará desde su cielo santo, con el poder salvador de su diestra.
Unos confían en carros, otros en caballos; nosotros, en cambio, invocaremos el nombre del Señor nuestro Dios.
Ellos se enredaron y cayeron; nosotros, en cambio, nos levantamos y estamos en pie.
Señor, salva al rey, y escúchanos el día en que te invoquemos.

Qué significa el Salmo 20

«El Señor te escuche en el día de la tribulación»: es una oración por los demás. La comunidad reza por el rey que va a la guerra; nosotros, por quien atraviesa una lucha.
«Te conceda según tu corazón, y confirme todos tus proyectos»: uno de los buenos deseos más bonitos de la Biblia, para un hijo, un amigo o un matrimonio.
«Unos confían en carros, otros en caballos; nosotros, en cambio, invocaremos el nombre del Señor»: nuestra seguridad no está en el dinero ni en el poder, sino en Dios.
«Ellos se enredaron y cayeron; nosotros, en cambio, nos levantamos»: quien confía en Dios puede caer, pero se levanta.

Cuándo rezar el Salmo 20

Por alguien que va a enfrentar una prueba: una operación, un examen, una entrevista, un viaje.
Antes de empezar un proyecto, pidiendo que Dios lo confirme.
Por los gobernantes: el último versículo, «Señor, salva al rey», se cantó durante siglos por los reyes cristianos.

Oración con el Salmo 20

Escrita para esta página:

Señor, escucha a [nombre] en este día de prueba.
Envíale tu ayuda y protégelo con tu nombre.
Concédele lo que su corazón desea, si es para su bien, y confirma sus proyectos.
Que no confiemos en la fuerza ni en el dinero, sino en tu nombre. Amén.

Preguntas frecuentes

¿El Salmo 20 es el mismo que el Salmo 19?

Sí. Las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que es el Salmo 19; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 20.

Más oraciones en español

Fuentes

Salmo 19 (20): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.