El Salmo 21 es una acción de gracias por el rey: «Señor, en tu poder se alegrará el rey… Le concediste el deseo de su corazón». Dios le dio la victoria, una larga vida y una corona, porque el rey «espera en el Señor». La Iglesia lo lee pensando en Cristo, el Rey que pidió la vida y la recibió en la Resurrección. En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 20; el que esas Biblias llaman Salmo 21 es «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?». Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 21 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Señor, en tu poder se alegrará el rey, y en tu salvación se gozará en gran manera.
Le concediste el deseo de su corazón, y no lo defraudaste en la petición de sus labios.
Porque te adelantaste a él con bendiciones de dulzura; pusiste en su cabeza una corona de piedras preciosas.
Te pidió vida, y le diste largura de días, por los siglos de los siglos.
Grande es su gloria por tu salvación; pondrás sobre él gloria y gran hermosura.
Porque lo harás bendición por los siglos de los siglos; lo llenarás de gozo con tu rostro.
Porque el rey espera en el Señor, y por la misericordia del Altísimo no vacilará.
Que tu mano alcance a todos tus enemigos; que tu diestra alcance a todos los que te odian.
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu presencia: el Señor en su ira los turbará, y el fuego los devorará.
Harás desaparecer su fruto de la tierra, y su descendencia de entre los hijos de los hombres,
porque tramaron males contra ti; concibieron planes que no pudieron llevar a cabo.
Porque los harás volver la espalda; contra su rostro apuntarás lo que te reservas.
Ensálzate, Señor, en tu poder; cantaremos y celebraremos tus proezas.
Qué significa el Salmo 21
- «En tu poder se alegrará el rey»: la fuerza del rey no es suya, sino de Dios.
- «Le concediste el deseo de su corazón»: una oración escuchada. El salmo anterior (el 20) pedía la victoria; este da gracias porque llegó.
- «Te pidió vida, y le diste largura de días, por los siglos de los siglos»: san Agustín lee este versículo como la Resurrección de Cristo, que recibió una vida que no termina.
- «Porque el rey espera en el Señor… no vacilará»: el centro del salmo: la confianza.
- Los versículos contra los enemigos: describen con imágenes de guerra el juicio de Dios sobre el mal. El cristiano los reza contra el pecado y el mal, no contra personas.
- «Ensálzate, Señor, en tu poder; cantaremos»: el salmo termina con la alabanza de todo el pueblo.
Cuándo rezar el Salmo 21
- Para dar gracias por una oración escuchada.
- En la fiesta de Cristo Rey o de la Ascensión.
- Por los gobernantes, para que pongan su confianza en Dios y no solo en su poder.
Oración con el Salmo 21
Escrita para esta página:
Señor, en tu poder me alegro y en tu salvación me gozo.
Gracias por los deseos de mi corazón que has escuchado.
Como el rey del salmo, quiero esperar en ti y no en mis fuerzas.
Cristo, Rey de la gloria, que recibiste la vida para siempre, dame parte en tu victoria. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 20?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 20; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 21. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 21» es otro salmo (el 22 de la numeración actual).
¿El Salmo 21 es de petición o de acción de gracias?
De acción de gracias. Va unido al Salmo 20, que pide la victoria del rey; el Salmo 21 agradece que Dios la concedió.
Más oraciones en español
- Salmo 20
- Salmo 18
- Salmo 24
- Oración de acción de gracias
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 21; en inglés: Psalm 21
Fuentes
- Salmo 20 (21): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- San Agustín, Comentario a los Salmos (Enarrationes in Psalmos), Salmo 20; Liturgia de las Horas, Vísperas del martes de la semana I.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.