Salmo 27 completo: O Senhor é a minha luz, significado e PDF

O Salmo 27 é o salmo da confiança nas trevas: «O Senhor é a minha luz e a minha salvação, a quem temerei?». Davi o reza cercado de inimigos e falsas acusações, e mesmo assim termina com uma frase que tantos repetem nos momentos difíceis: «Espera ao Senhor, porta-te varonilmente: e fortifique-se o teu coração». Nas Bíblias católicas antigas, que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 26. Aqui está o texto completo, o que significam os versículos mais conhecidos, como rezá-lo e uma oração com o Salmo 27.

Baixe o Salmo 27 em PDF, grátis, para imprimir.

O Salmo 27 completo

Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):

O Senhor é a minha luz, e a minha salvação, a quem temerei?
O Senhor é o defensor da minha vida, de quem tremerei?
Enquanto se chegam a mim os daninhos, para comer as minhas carnes:
estes meus inimigos que me angustiam, eles mesmos se debilitaram e caíram.
Ainda que se acampem exércitos contra mim, não temerá o meu coração.
Ainda quando se levante batalha contra mim, nisto mesmo esperarei eu.
Uma só coisa pedi ao Senhor, esta tornarei a pedir, que habite eu na casa do Senhor todos os dias da minha vida,
para ver as delícias do Senhor, e visitar o seu templo.
Porquanto me escondeu no seu tabernáculo: no dia dos males me pôs a coberto no escondido do seu tabernáculo.
Na pedra me exaltou: e agora tem exaltado a minha cabeça sobre os meus inimigos.
Dei voltas, e sacrifiquei no seu tabernáculo hóstia com vozes de júbilo: cantarei, e direi salmo ao Senhor.
Ouve, Senhor, a minha voz, com que clamei a ti: tem compaixão de mim, e ouve-me.
O meu coração te falou a ti, os meus olhos te buscaram: teu rosto hei de buscar, Senhor.
Não apartes de mim a tua face:
e não te retires do teu servo na tua ira.
Sê minha ajuda: não me deixes, nem me desprezes, ó Deus meu Salvador.
Porque meu pai, e minha mãe me deixaram: mas o Senhor me recolheu.
Prescreve-me, Senhor, a lei no teu caminho: e guia-me pela vereda direita por causa de meus inimigos.
Não me entregues às almas dos que me atribulam: porque se tem levantado contra mim testemunhas falsas, mas a iniquidade mentiu em seu dano.
Creio ver os bens do Senhor na terra dos viventes.
Espera ao Senhor, porta-te varonilmente: e fortifique-se o teu coração, e está firme esperando ao Senhor.

O que significa o Salmo 27

O salmo tem duas partes: na primeira (vv. 1-6) Davi canta a sua confiança; na segunda (vv. 7-14) ele suplica, pedindo a Deus que não o abandone.

«O Senhor é a minha luz, e a minha salvação, a quem temerei?» (v. 1): quem tem Deus como luz não precisa ter medo do escuro. É o versículo que a Igreja canta em muitas missas pelos falecidos.
«Ainda que se acampem exércitos contra mim, não temerá o meu coração» (v. 3): a confiança não depende de as dificuldades sumirem.
«Uma só coisa pedi ao Senhor… que habite eu na casa do Senhor todos os dias da minha vida» (v. 4): o centro do salmo. Entre tantas coisas que poderia pedir, Davi pede uma só: estar perto de Deus.
«Teu rosto hei de buscar, Senhor. Não apartes de mim a tua face» (vv. 8-9): a oração é procurar o rosto de Deus, como um filho procura o rosto do pai.
«Meu pai, e minha mãe me deixaram: mas o Senhor me recolheu» (v. 10): um dos versículos mais consoladores da Bíblia, para quem se sente sozinho ou rejeitado pela própria família.
«Creio ver os bens do Senhor na terra dos viventes» (v. 13): a esperança de ver a bondade de Deus já nesta vida.
«Espera ao Senhor, porta-te varonilmente: e fortifique-se o teu coração» (v. 14): o salmo termina com um conselho a si mesmo e a nós: esperar com coragem.

Como rezar o Salmo 27

Num momento de medo ou de ansiedade, repetindo o versículo 1.
Quando se sente sozinho ou rejeitado, com o versículo 10.
Num tempo de espera (um resultado médico, um trabalho, uma decisão), com o versículo 14.
Diante do Santíssimo, com o versículo 4: «uma só coisa pedi ao Senhor».
Pelos falecidos: é um dos salmos propostos para as missas de exéquias.

Oração com o Salmo 27

Escrita para esta página:

Senhor, tu és a minha luz e a minha salvação: de quem terei medo?
Quando a escuridão me cerca, sê a minha luz; quando me sinto sozinho, acolhe-me.
Uma só coisa eu te peço: estar perto de ti todos os dias da minha vida.
Dá-me coragem para esperar em ti, e fortalece o meu coração. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 27 é o mesmo que o Salmo 26?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 26; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 27.

O que diz o Salmo 27, versículo 14?

Na tradução de Figueiredo: «Espera ao Senhor, porta-te varonilmente: e fortifique-se o teu coração, e está firme esperando ao Senhor». É um convite a esperar em Deus com coragem.

O que diz o Salmo 27, versículo 10?

Na tradução de Figueiredo: «Porque meu pai, e minha mãe me deixaram: mas o Senhor me recolheu». Mesmo quando os mais próximos falham, Deus não abandona.

Mais em português

Fontes

Salmo 26 (27): Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada.
Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.