Rezar o terço é meditar cinco mistérios da vida de Jesus e de Maria, rezando em cada um deles um Pai Nosso, dez Ave-Marias e um Glória. Cada dia da semana tem os seus mistérios: gozosos na segunda e no sábado, dolorosos na terça e na sexta, gloriosos na quarta e no domingo, luminosos na quinta. Aqui você encontra os mistérios de hoje, o passo a passo com todas as orações, os vinte mistérios com as passagens da Bíblia e a diferença entre terço e rosário.
O terço de cada dia: Segunda-feira · Terça-feira · Quarta-feira · Quinta-feira · Sexta-feira · Sábado · Domingo
Como rezar o terço, passo a passo
- Sinal da cruz, segurando o crucifixo.
- Credo, ainda no crucifixo.
- Um Pai Nosso na primeira conta grande.
- Três Ave-Marias nas três contas pequenas, pedindo o aumento da fé, da esperança e da caridade.
- Um Glória.
- Para cada um dos cinco mistérios: anuncia-se o mistério («Primeiro mistério gozoso: a Anunciação do anjo a Maria»), medita-se um instante, e rezam-se um Pai Nosso, dez Ave-Marias, um Glória e a oração de Fátima.
- No fim, a Salve Rainha, e se quiser a Ladainha de Nossa Senhora.
Leva cerca de vinte minutos. Se não tiver um terço na mão, conte as Ave-Marias nos dedos.
As orações do terço
Sinal da cruz. Na forma tradicional, primeiro persigna-se (três pequenas cruzes na testa, na boca e no peito) e depois benze-se:
Pelo sinal da santa Cruz, livra-nos, Deus, nosso Senhor, de nossos inimigos.
Em nome do Padre, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Credo (veja a explicação do Credo):
Creio em Deus Padre, todo-poderoso, Criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, um só seu Filho, nosso Senhor, o qual foi concebido do Espírito Santo, nasceu de Maria Virgem, padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu aos infernos, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos, subiu ao céu, está assentado à mão direita de Deus Padre todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, a santa Igreja Católica, a comunicação dos santos, a remissão dos pecados, a ressurreição da carne, a vida eterna. Amém.
Pai Nosso (veja o significado do Pai Nosso):
Padre nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Ave Maria (veja a origem da Ave Maria):
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; benta sois vós entre as mulheres, e bento é o fruto de vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Os textos acima são os de um catecismo de 1869, com a ortografia atualizada; hoje se diz «Pai nosso», «perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido» e «bendita sois vós… bendito é o fruto do vosso ventre».
Glória: «Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.»
Oração de Fátima, que Nossa Senhora ensinou aos três pastorinhos em 1917, depois de cada mistério:
Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquelas que mais precisarem.
Salve Rainha:
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois deste desterro nos mostrai a Jesus, bento fruto de vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Os mistérios do terço
Mistérios gozosos (segunda e sábado)
- A Anunciação do anjo a Maria (Lucas 1,26-38): a humildade.
- A Visitação de Maria a Isabel (Lucas 1,39-56): o amor ao próximo.
- O Nascimento de Jesus em Belém (Lucas 2,1-20): o espírito de pobreza.
- A Apresentação de Jesus no Templo (Lucas 2,22-38): a obediência.
- A perda e o encontro do Menino Jesus no Templo (Lucas 2,41-52): a alegria de encontrar Jesus.
Mistérios luminosos (quinta)
- O Batismo de Jesus no Jordão (Mateus 3,13-17): a fidelidade ao batismo.
- As Bodas de Caná (João 2,1-11): ir a Jesus por Maria.
- O anúncio do Reino de Deus e o convite à conversão (Marcos 1,14-15): a conversão.
- A Transfiguração (Mateus 17,1-8): o desejo de santidade.
- A Instituição da Eucaristia (Mateus 26,26-28): a adoração.
Mistérios dolorosos (terça e sexta)
- A agonia de Jesus no Horto (Mateus 26,36-46): a aceitação da vontade de Deus.
- A flagelação de Jesus (João 19,1): a pureza.
- A coroação de espinhos (Mateus 27,27-31): a coragem.
- Jesus carrega a cruz até o Calvário (Lucas 23,26-32): a paciência.
- A crucifixão e morte de Jesus (Lucas 23,33-46): a perseverança.
Mistérios gloriosos (quarta e domingo)
- A Ressurreição de Jesus (Mateus 28,1-10): a fé.
- A Ascensão de Jesus ao céu (Atos 1,6-11): a esperança.
- A vinda do Espírito Santo (Atos 2,1-13): o amor a Deus.
- A Assunção de Maria ao céu: a graça de uma boa morte.
- A Coroação de Maria como Rainha do céu e da terra (Apocalipse 12,1): a confiança na intercessão de Maria.
Terço ou rosário?
O Rosário completo eram originalmente 150 Ave-Marias, como os 150 salmos, em quinze mistérios. O terço é a terça parte, cinco mistérios, e daí vem o nome. Em 2002, São João Paulo II acrescentou os mistérios luminosos (carta Rosarium Virginis Mariae), e o Rosário completo passou a ter vinte mistérios; o terço continua a ser cinco.
Em Fátima, em 1917, Nossa Senhora pediu aos pastorinhos que rezassem o terço todos os dias. Outubro é o mês do Rosário, e o dia 7 de outubro é a festa de Nossa Senhora do Rosário.
Perguntas frequentes
Posso rezar o terço sem o terço na mão?
Sim: conte nos dedos. O que importa é a oração e a meditação dos mistérios.
Quantas Ave-Marias tem o terço?
Cinquenta e três: três no início e dez em cada mistério.
Posso rezar outros mistérios em vez dos do dia?
Sim. A distribuição pelos dias da semana é uma recomendação de São João Paulo II, não uma obrigação.
Mais em português
- Salve Rainha
- Ladainha de Nossa Senhora
- Ato de contrição
- Oração da noite
- Angelus
- Em espanhol: Santo Rosario de hoy; em italiano: Misteri del Rosario; em francês: Le chapelet
Fontes
- Sinal da cruz, Credo, Pai Nosso, Ave Maria e Salve Rainha: J. F. Gouveya, Diario do Christão Catholico (Bombaim, 1869), catecismo; ortografia atualizada.
- Oração de Fátima: Irmã Lúcia, Memórias, palavras de Nossa Senhora em 13 de julho de 1917.
- São João Paulo II, carta apostólica Rosarium Virginis Mariae (2002).
- Página preparada pelo seminarista Giuseppe para biddingprayers.com.