O Salmo 33 é um hino a Deus criador e fiel: «Exultai, ó justos, no Senhor… a terra está cheia da misericórdia do Senhor». Canta que o mundo foi feito pela palavra de Deus e que os seus planos permanecem para sempre, enquanto os dos poderosos passam. Termina com um versículo que a Igreja repete no fim do Te Deum: «Que a tua misericórdia, Senhor, esteja sobre nós, como esperamos em ti». Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 32. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 33 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Exultai, ó justos, no Senhor; aos retos convém o louvor.
Louvai o Senhor com a cítara; cantai-lhe com o saltério de dez cordas.
Cantai-lhe um cântico novo; cantai bem, com vozes de júbilo.
Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis.
Ele ama a misericórdia e a justiça; a terra está cheia da misericórdia do Senhor.
Pela palavra do Senhor foram firmados os céus, e pelo sopro da sua boca todo o seu exército.
Ele junta como num odre as águas do mar; põe em depósitos os abismos.
Tema o Senhor toda a terra; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
Porque ele disse, e tudo foi feito; ele ordenou, e tudo foi criado.
O Senhor desfaz os planos das nações; reprova os pensamentos dos povos, e reprova os planos dos príncipes.
Mas o plano do Senhor permanece para sempre; os pensamentos do seu coração, de geração em geração.
Feliz a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu como sua herança.
Do céu olhou o Senhor; viu todos os filhos dos homens.
Da sua morada preparada olhou para todos os que habitam a terra:
ele, que formou um por um os seus corações, que conhece todas as suas obras.
Não se salva o rei pelo seu grande exército, nem o gigante se salvará pela sua muita força.
Enganoso é o cavalo para a salvação; com toda a sua força não salvará.
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, e sobre os que esperam na sua misericórdia,
para livrar as suas almas da morte e alimentá-los no tempo da fome.
A nossa alma espera o Senhor, porque ele é o nosso auxílio e o nosso protetor.
Porque nele se alegrará o nosso coração, e no seu santo nome esperamos.
Que a tua misericórdia, Senhor, esteja sobre nós, como esperamos em ti.
O que significa o Salmo 33
- «Exultai, ó justos, no Senhor… cantai-lhe um cântico novo»: o louvor é a resposta natural à bondade de Deus.
- «A terra está cheia da misericórdia do Senhor»: o mundo inteiro é um sinal do amor de Deus.
- «Pela palavra do Senhor foram firmados os céus, e pelo sopro da sua boca todo o seu exército»: a criação pela Palavra. Os Padres da Igreja viram aqui o Filho (a Palavra) e o Espírito (o sopro) agindo com o Pai.
- «Ele disse, e tudo foi feito»: o eco do Gênesis: «Deus disse… e assim foi».
- «O plano do Senhor permanece para sempre»: os planos das nações fracassam; o de Deus não.
- «Não se salva o rei pelo seu grande exército»: a segurança não está na força nem nas armas.
- «Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem… e alimentá-los no tempo da fome»: Deus cuida dos que confiam nele.
Quando rezar o Salmo 33
- De manhã: a Igreja o reza nas Laudes da terça-feira da semana I.
- Na Vigília Pascal e na Santíssima Trindade (ano B), onde é salmo responsorial.
- Em tempos de incerteza, com o versículo «o plano do Senhor permanece para sempre».
Oração com o Salmo 33
Escrita para esta página:
Senhor, eu me alegro em ti: a terra está cheia da tua misericórdia.
Tu disseste, e tudo foi feito; o teu plano permanece para sempre.
Não quero pôr a minha confiança na força nem no dinheiro, mas em ti.
Que a tua misericórdia, Senhor, esteja sobre nós, como esperamos em ti. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 33 é o mesmo que o Salmo 32?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 32; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 33. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 33» é outro salmo (o 34 das Bíblias atuais).
Qual é a relação entre o Salmo 33 e o Te Deum?
O Te Deum, o hino de ação de graças da Igreja, retoma quase ao pé da letra o último versículo deste salmo: «Que a tua misericórdia, Senhor, esteja sobre nós, como esperamos em ti».
Mais em português
- Salmo 8
- Salmo 19
- Salmo 100
- Salmos de gratidão
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 33; em inglês: Psalm 33
Fontes
- Salmo 32 (33): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Gênesis 1; Liturgia das Horas, Laudes da terça-feira da semana I; Lecionário, Vigília Pascal e Santíssima Trindade (ano B).
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.