El Salmo 86 es la oración del pobre que confía: «Inclina, Señor, tu oído y escúchame, porque soy desvalido y pobre». David pide, alaba y vuelve a pedir, y en el centro pone una petición que vale para toda la vida: «Guíame, Señor, por tu camino, y caminaré en tu verdad». La Iglesia lo reza en las Completas del lunes, antes de dormir. En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 85. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 86 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Inclina, Señor, tu oído y escúchame, porque soy desvalido y pobre.
Guarda mi alma, porque te soy fiel; salva, Dios mío, a tu siervo que espera en ti.
Ten piedad de mí, Señor, porque a ti clamo todo el día;
alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, he levantado mi alma.
Porque tú, Señor, eres suave y manso, y rico en misericordia con todos los que te invocan.
Escucha, Señor, mi oración, y atiende a la voz de mi súplica.
En el día de mi angustia clamé a ti, porque me escuchaste.
No hay semejante a ti entre los dioses, Señor, ni hay obras como las tuyas.
Todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán ante ti, Señor, y glorificarán tu nombre.
Porque tú eres grande y haces maravillas; tú solo eres Dios.
Guíame, Señor, por tu camino, y caminaré en tu verdad; alégrese mi corazón para que tema tu nombre.
Te alabaré, Señor Dios mío, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre:
porque tu misericordia es grande para conmigo, y has librado mi alma del abismo profundo.
Oh Dios, los inicuos se han levantado contra mí, y una banda de poderosos buscó mi vida: y no te tuvieron presente.
Pero tú, Señor Dios, eres compasivo y misericordioso, paciente, rico en misericordia y fiel.
Mírame y ten piedad de mí; da tu fuerza a tu siervo, y salva al hijo de tu esclava.
Haz conmigo una señal de bondad, para que lo vean los que me odian y queden confundidos: porque tú, Señor, me has ayudado y me has consolado.
Qué significa el Salmo 86
- «Inclina, Señor, tu oído y escúchame»: Dios se inclina hacia el pobre como una madre hacia su hijo.
- «A ti, Señor, he levantado mi alma»: la misma expresión del Salmo 25.
- «Tú, Señor, eres suave y manso, y rico en misericordia»: el salmo repite casi con las mismas palabras la revelación de Dios a Moisés (Éxodo 34,6).
- «Guíame, Señor, por tu camino, y caminaré en tu verdad»: la petición central: no solo ser escuchado, sino aprender a caminar con Dios.
- «Todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán ante ti»: la esperanza de que todos los pueblos conozcan a Dios.
- «Haz conmigo una señal de bondad»: el salmo termina pidiendo a Dios un signo concreto de su ayuda.
Cuándo rezar el Salmo 86
- Por la noche: la Iglesia lo reza en las Completas del lunes. Ver la oración de la noche.
- En la necesidad, cuando uno se siente pobre ante Dios.
- Antes de una decisión, con el versículo «Guíame, Señor, por tu camino».
Oración con el Salmo 86
Escrita para esta página:
Inclina tu oído, Señor, y escúchame, porque soy pobre y te necesito.
Tú eres bueno y paciente, rico en misericordia con todos los que te invocan.
Guíame por tu camino y caminaré en tu verdad;
haz conmigo una señal de tu bondad, y consuélame. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 85?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 85; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 86. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 86» es otro salmo (el 87 de la numeración actual).
¿Qué tiene de especial el Salmo 86?
Es el único salmo atribuido a David en el tercer libro de los Salmos, y está tejido con frases de otros salmos y de la Ley: es como un resumen de la oración de Israel.
Más oraciones en español
- Salmo 70
- Salmo 25
- Salmo 4
- Salmo 145
- Oración de la noche
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 86; en inglés: Psalm 86
Fuentes
- Salmo 85 (86): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Éxodo 34,6; Liturgia de las Horas, Completas del lunes.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.