El Salmo 70 es un grito de auxilio de cinco versículos: «Oh Dios, ven en mi ayuda; Señor, date prisa en socorrerme». Con estas palabras empieza cada hora de la Liturgia de las Horas, y los monjes antiguos las repetían todo el día como oración continua. Es el salmo de quien no tiene tiempo para largas oraciones: «Yo soy pobre y necesitado; oh Dios, ayúdame… Señor, no tardes». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 69. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 70 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Oh Dios, ven en mi ayuda; Señor, date prisa en socorrerme.
Queden confundidos y avergonzados los que buscan mi vida.
Vuelvan atrás y se avergüencen los que me desean el mal; retírense enseguida avergonzados los que me dicen: «¡Bien, bien!».
Que se alegren y se gocen en ti todos los que te buscan; y digan siempre: «¡Engrandecido sea el Señor!», los que aman tu salvación.
Pero yo soy pobre y necesitado; oh Dios, ayúdame. Tú eres mi ayuda y mi libertador; Señor, no tardes.
Qué significa el Salmo 70
- «Oh Dios, ven en mi ayuda; Señor, date prisa en socorrerme»: la Iglesia abre con este versículo los Laudes, las Vísperas y todas las horas del día. Juan Casiano (siglo V) lo recomendaba como la oración que sirve para todo: para la tentación, el cansancio, la alegría y el miedo.
- «Queden confundidos… los que buscan mi vida»: el salmista está en peligro y pide que fracasen los que le hacen daño.
- «Que se alegren y se gocen en ti todos los que te buscan»: la oración por uno mismo se convierte en oración por todos los creyentes.
- «Yo soy pobre y necesitado… Señor, no tardes»: la humildad de quien lo espera todo de Dios.
El salmo es casi idéntico al final del Salmo 40 (versículos 14-18).
Cuándo rezar el Salmo 70
- En una urgencia, cuando no hay tiempo para más. Ver la oración de protección.
- Como oración continua durante el día, repitiendo el primer versículo.
- Al comenzar la oración, como hace la Iglesia en la Liturgia de las Horas.
Oración con el Salmo 70
Escrita para esta página:
Oh Dios, ven en mi ayuda; Señor, date prisa en socorrerme.
Soy pobre y te necesito: tú eres mi ayuda y mi libertador.
Que se alegren en ti todos los que te buscan,
y que yo también pueda decir siempre: «¡Engrandecido sea el Señor!». No tardes, Señor. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 69?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 69; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 70. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 70» es otro salmo (el 71 de la numeración actual).
¿Por qué la Liturgia de las Horas empieza con «Dios mío, ven en mi auxilio»?
Porque desde los primeros monjes se consideró la oración perfecta para empezar a rezar: reconoce que necesitamos a Dios incluso para orar. Es el primer versículo de este salmo.
Más oraciones en español
- Letanías de los santos
- Salmo 40
- Salmo 71
- Salmo 86
- Oración de protección
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 70; en inglés: Psalm 70
Fuentes
- Salmo 69 (70): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Juan Casiano, Colaciones, X, 10; Salmo 40,14-18; Liturgia de las Horas, versículo inicial de cada hora.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.