Salmo 143: «Senhor, ouve a minha oração», o último salmo penitencial, texto

By /
Print Friendly, PDF & Email

O Salmo 143 é a súplica de quem está na escuridão e tem sede de Deus: «Senhor, ouve a minha oração… a minha alma está diante de ti como terra sem água». É o último dos sete salmos penitenciais e contém um dos pedidos mais bonitos da Bíblia: «Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus». A Igreja o reza antes de dormir, nas Completas da terça-feira. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 142. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.

O Salmo 143 completo

Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:

Senhor, ouve a minha oração; presta ouvidos à minha súplica pela tua fidelidade; responde-me pela tua justiça.
E não entres em juízo com o teu servo, porque nenhum vivente será justo diante de ti.
Porque o inimigo perseguiu a minha alma; humilhou a minha vida até a terra; pôs-me em lugares escuros, como os mortos de outrora.
E o meu espírito está angustiado dentro de mim; o meu coração está perturbado no meu interior.
Lembrei-me dos dias antigos; meditei em todas as tuas obras: meditava nas obras das tuas mãos.
Estendi as minhas mãos para ti; a minha alma está diante de ti como terra sem água.
Ouve-me depressa, Senhor; o meu espírito desfalece. Não escondas de mim a tua face, ou serei como os que descem à cova.
Faze-me ouvir pela manhã a tua misericórdia, porque em ti esperei. Faze-me conhecer o caminho por onde devo andar, porque a ti elevei a minha alma.
Livra-me dos meus inimigos, Senhor: em ti me refugio.
Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus. O teu espírito bom me guiará por terra plana.
Pelo teu nome, Senhor, me darás vida: pela tua justiça tirarás a minha alma da angústia,
e pela tua misericórdia destruirás os meus inimigos, e farás perecer todos os que atribulam a minha alma, porque eu sou o teu servo.

O que significa o Salmo 143

  • «Não entres em juízo com o teu servo, porque nenhum vivente será justo diante de ti»: ninguém pode apresentar-se diante de Deus com os próprios méritos. São Paulo se apoia neste versículo para ensinar que somos salvos pela graça (Romanos 3,20; Gálatas 2,16).
  • «Pôs-me em lugares escuros, como os mortos de outrora»: a escuridão da depressão, da perseguição ou do pecado.
  • «Lembrei-me dos dias antigos; meditei em todas as tuas obras»: na noite, a memória do que Deus fez sustenta a esperança.
  • «A minha alma está diante de ti como terra sem água»: a sede de Deus, como nos Salmos 42 e 63.
  • «Faze-me ouvir pela manhã a tua misericórdia»: a confiança de que a noite vai terminar.
  • «Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus. O teu espírito bom me guiará»: o pedido central: não só sair do problema, mas aprender a viver segundo Deus.

Quando rezar o Salmo 143

  • Antes de dormir: a Igreja o reza nas Completas da terça-feira. Veja a oração da noite.
  • Na Quaresma e antes da confissão, com os outros salmos penitenciais (6, 32, 38, 51, 102, 130).
  • Na tristeza ou na depressão, quando tudo parece escuro.

Oração com o Salmo 143

Escrita para esta página:

Senhor, ouve a minha oração; não entres em juízo comigo, porque ninguém é justo diante de ti.
A minha alma está diante de ti como terra sem água: vem à minha escuridão.
Faze-me ouvir pela manhã a tua misericórdia, porque em ti esperei.
Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus, e que o teu espírito bom me guie. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 143 é o mesmo que o Salmo 142?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 142; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 143. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 143» é outro salmo (o 144 das Bíblias atuais).

Quais são os sete salmos penitenciais?

Os salmos 6, 32, 38, 51, 102, 130 e 143 (na numeração da Vulgata: 6, 31, 37, 50, 101, 129 e 142). Desde a Idade Média são rezados para pedir perdão, sobretudo na Quaresma.

Mais em português

Fontes

  • Salmo 142 (143): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
  • Romanos 3,20; Gálatas 2,16; Liturgia das Horas, Completas da terça-feira.
  • Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.