Salmo 25 completo: a ti, Senhor, elevo a minha alma

O Salmo 25 é a oração de quem se entrega a Deus e pede o seu caminho: «A ti, Senhor, elevei a minha alma; meu Deus, em ti confio». É o salmo do primeiro domingo do Advento, que abre o ano litúrgico, e uma das orações mais bonitas para pedir orientação e perdão. Nas Bíblias católicas antigas é o Salmo 24. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração com o Salmo 25.

O Salmo 25 completo

Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:

A ti, Senhor, elevei a minha alma; meu Deus, em ti confio: não seja eu envergonhado.
Nem zombem de mim os meus inimigos; pois todos os que esperam em ti não serão confundidos.
Sejam confundidos todos os que praticam a iniquidade sem motivo. Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, e ensina-me as tuas veredas.
Guia-me na tua verdade e ensina-me, porque tu és o Deus meu salvador, e em ti esperei todo o dia.
Lembra-te, Senhor, das tuas compaixões e das tuas misericórdias, que existem desde sempre.
Não te lembres dos pecados da minha juventude nem das minhas faltas por ignorância; segundo a tua misericórdia lembra-te de mim, por causa da tua bondade, Senhor.
O Senhor é bom e reto; por isso mostrará o caminho aos que pecam.
Guiará os mansos na justiça; ensinará aos humildes os seus caminhos.
Todos os caminhos do Senhor são misericórdia e verdade, para os que procuram a sua aliança e os seus mandamentos.
Por amor do teu nome, Senhor, perdoarás o meu pecado, porque é grande.
Quem é o homem que teme o Senhor? O Senhor lhe ensina o caminho que deve escolher.
A sua alma habitará entre os bens, e a sua descendência possuirá a terra.
O Senhor é firmeza para os que o temem, e a sua aliança lhes será manifestada.
Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, porque ele tirará do laço os meus pés.
Olha para mim e tem piedade de mim, porque estou sozinho e sou pobre.
As angústias do meu coração se multiplicaram: livra-me das minhas aflições.
Vê a minha humilhação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.
Olha os meus inimigos, porque se multiplicaram e me odeiam com ódio injusto.
Guarda a minha alma e livra-me: não seja eu envergonhado, porque esperei em ti.
Os inocentes e os retos uniram-se a mim, porque esperei em ti.
Livra, ó Deus, Israel de todas as suas tribulações.

O que significa o Salmo 25

No hebraico, o Salmo 25 é alfabético: cada versículo começa com uma letra.

«A ti, Senhor, elevei a minha alma»: rezar é elevar a alma a Deus. A Igreja canta estas palavras na entrada da missa do primeiro domingo do Advento (Ad te levavi).
«Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, e ensina-me as tuas veredas»: o pedido de quem não sabe para onde ir e confia que Deus guia.
«Não te lembres dos pecados da minha juventude»: o salmista pede perdão não pelos seus méritos, mas «por causa da tua bondade».
«Todos os caminhos do Senhor são misericórdia e verdade»: o resumo de toda a Bíblia.
«Olha para mim e tem piedade de mim, porque estou sozinho e sou pobre»: a oração de quem se sente só e confia que Deus olha para os pequenos.

Quando rezar o Salmo 25

No Advento, com a Igreja.
Antes de uma decisão importante, pedindo que Deus mostre o caminho.
Antes da confissão, pedindo perdão pelos pecados.
Na solidão, com o versículo 16.

Oração com o Salmo 25

Escrita para esta página:

Senhor, a ti elevo a minha alma: em ti confio.
Mostra-me os teus caminhos e ensina-me as tuas veredas.
Não te lembres dos meus pecados, mas lembra-te de mim segundo a tua misericórdia.
Olha para mim quando me sinto sozinho, e guia-me na tua verdade. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 25 é o mesmo que o Salmo 24?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 24; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 25.

Mais em português

Fontes

Salmo 24 (25): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.