Psaume 25 : « C’est vers vous, Seigneur ! que j’ai élevé mon âme », le psaume de l’Avent

Le psaume 25 est la prière de celui qui cherche le chemin de Dieu : « C’est vers vous, Seigneur ! que j’ai élevé mon âme… Montrez-moi, Seigneur ! vos voies, et enseignez-moi vos sentiers ». Ses premiers mots latins, Ad te levavi, ouvrent chaque année le chant d’entrée du premier dimanche de l’Avent, qui en 2026 tombe le 29 novembre. Dans la numérotation de la Vulgate, c’est le psaume 24. Voici le texte complet, son explication et une prière.

Le psaume 25 en entier

Traduction de Lemaistre de Sacy (XVIIᵉ siècle), faite sur la Vulgate latine :

C’est vers vous, Seigneur ! que j’ai élevé mon âme : mon Dieu ! c’est en vous que je mets ma confiance. Ne permettez pas que je tombe dans la confusion, ni que mes ennemis se moquent de moi.
Car tous ceux qui vous attendent avec patience ne seront point confondus : mais que tous ceux qui commettent l’iniquité en vain, soient couverts de confusion.
Montrez-moi, Seigneur ! vos voies, et enseignez-moi vos sentiers.
Conduisez-moi dans la voie de votre vérité, et instruisez-moi ; parce que vous êtes le Dieu, mon Sauveur, et que je vous ai attendu avec constance durant tout le jour.
Souvenez-vous de vos bontés, Seigneur ! et de vos miséricordes que vous avez fait paraître de tout temps.
Ne vous souvenez point des fautes de ma jeunesse, ni de mes ignorances : souvenez-vous de moi selon votre miséricorde ; souvenez-vous-en, Seigneur ! à cause de votre bonté.
Le Seigneur est plein de douceur et de droiture : c’est pour cela qu’il donnera à ceux qui pèchent, la loi qu’ils doivent suivre dans la voie.
Il conduira dans la justice ceux qui sont dociles, il enseignera ses voies à ceux qui sont doux.
Toutes les voies du Seigneur ne sont que miséricorde et vérité, pour ceux qui recherchent son alliance et ses préceptes.
Vous me pardonnerez mon péché, Seigneur ! parce qu’il est grand ; et vous le ferez pour la gloire de votre nom.
Qui est l’homme qui craint le Seigneur ? Il lui a établi une loi dans la voie qu’il a choisie.
Son âme demeurera paisiblement dans la jouissance des biens ; et sa race aura la terre en héritage.
Le Seigneur est le ferme appui de ceux qui le craignent, et il doit leur faire connaître son alliance.
Je tiens mes yeux toujours élevés vers le Seigneur ; parce que c’est lui qui retirera mes pieds du piège qu’on m’aura dressé.
Jetez vos regards sur moi, et ayez compassion de moi : car je suis seul et pauvre.
Les afflictions se sont multipliées au fond de mon cœur : délivrez-moi des nécessités malheureuses où je suis réduit.
Regardez l’état si humilié et si pénible où je me trouve ; et remettez-moi tous mes péchés.
Jetez les yeux sur mes ennemis, sur leur multitude, et sur la haine injuste qu’ils me portent.
Gardez mon âme, et me délivrez : ne permettez pas que je rougisse, après avoir espéré en vous.
Les innocents et ceux dont le cœur est droit sont demeurés attachés à moi, parce que je vous ai attendu avec patience.
Rachetez Israël, ô Dieu ! et délivrez-le de tous les maux dont il est affligé.

Explication du psaume 25

  • « C’est vers vous, Seigneur ! que j’ai élevé mon âme » : prier, c’est élever son cœur vers Dieu, comme au « Élevons notre cœur » de la messe.
  • « Montrez-moi, Seigneur ! vos voies, et enseignez-moi vos sentiers » : la demande centrale : non le succès, mais savoir par où aller.
  • « Ne vous souvenez point des fautes de ma jeunesse » : le psalmiste demande pardon même pour les fautes lointaines.
  • « Toutes les voies du Seigneur ne sont que miséricorde et vérité » : même quand nous ne comprenons pas, le chemin de Dieu est bon.
  • « Car je suis seul et pauvre » : la prière de celui qui se sent seul.
  • Un psaume alphabétique : en hébreu, chaque verset commence par une lettre de l’alphabet.

Quand prier le psaume 25

  • Pendant l’Avent, dès le premier dimanche.
  • Avant une décision, pour demander la lumière.
  • Dans la solitude, avec le verset « je suis seul et pauvre ».

Prière avec le psaume 25

Écrite pour cette page :

Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme : en toi je me confie.
Montre-moi tes chemins et enseigne-moi tes sentiers ; conduis-moi dans ta vérité.
Ne te souviens pas de mes fautes, mais souviens-toi de moi selon ta miséricorde.
Regarde-moi et prends pitié de moi quand je me sens seul. Amen.

Questions fréquentes

Psaume 25 ou psaume 24 ?

C’est le même psaume. Les Bibles traduites de l’hébreu le numérotent 25 ; la Vulgate et beaucoup de livres liturgiques le numérotent 24. Attention : dans la numérotation de la Vulgate, le « psaume 25 » est un autre psaume (le 26 des Bibles traduites de l’hébreu).

Pourquoi le psaume 25 est-il le psaume de l’Avent ?

Parce que ses premiers mots, Ad te levavi animam meam, sont depuis des siècles le chant d’entrée du premier dimanche de l’Avent, par lequel commence l’année liturgique.

À lire aussi

Sources

  • Psaume 24 (25) : Bible de Lemaistre de Sacy, domaine public (Wikisource).
  • Missel romain, antienne d’ouverture du Ier dimanche de l’Avent.
  • Explications et prière écrites pour biddingprayers.com par le séminariste Giuseppe.