Il Salmo 121 è il salmo del Dio che custodisce: «Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra». Lo cantavano i pellegrini che salivano a Gerusalemme, e oggi si prega prima di un viaggio, la sera, per i figli e in ogni momento di insicurezza. Nella numerazione della Vulgata è il Salmo 120. Qui trovi il testo completo, il significato e una preghiera.
Il testo del Salmo 121
Nostra traduzione del testo latino della Vulgata:
Ho alzato i miei occhi verso i monti, da dove mi verrà l’aiuto.
Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.
Non lasci vacillare il tuo piede, e non si addormenti colui che ti custodisce.
Ecco, non sonnecchierà né dormirà colui che custodisce Israele.
Il Signore ti custodisce; il Signore è la tua protezione alla tua mano destra.
Di giorno il sole non ti brucerà, né la luna di notte.
Il Signore ti custodisce da ogni male; custodisca il Signore la tua anima.
Il Signore custodisca il tuo entrare e il tuo uscire, da ora e per sempre.
Il significato del Salmo 121
Il Salmo 121 è uno dei quindici «cantici delle salite» (Salmi 120-134), che i pellegrini cantavano salendo al Tempio di Gerusalemme. La parola chiave è «custodire», ripetuta sei volte: Dio è il custode che non dorme mai.
- «Ho alzato i miei occhi verso i monti»: il pellegrino vede le montagne che deve attraversare, piene di pericoli.
- «Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra»: l’aiuto non viene dai monti né dalle nostre forze, ma dal Creatore. Con queste parole cominciano molte preghiere della Chiesa.
- «Non sonnecchierà né dormirà colui che custodisce Israele»: Dio veglia sempre, anche mentre dormiamo.
- «Di giorno il sole non ti brucerà, né la luna di notte»: nessun pericolo sfugge al suo sguardo.
- «Il Signore custodisca il tuo entrare e il tuo uscire»: ogni partenza e ogni ritorno, tutta la vita e l’eternità.
Quando pregare il Salmo 121
- Prima di un viaggio: è il salmo tradizionale del viaggiatore.
- La sera: «non si addormenti colui che ti custodisce». Vedi la preghiera della sera.
- Per i figli, soprattutto quando escono di casa. Vedi la preghiera per i figli.
Preghiera con il Salmo 121
Scritta per questa pagina:
Signore, alzo gli occhi verso di te: il mio aiuto viene da te, che hai fatto il cielo e la terra.
Tu che non dormi, custodisci stanotte la mia casa e la mia famiglia.
Accompagna i miei figli ovunque siano, custodisci il mio entrare e il mio uscire,
e libera la mia anima da ogni male, oggi e sempre. Amen.
Domande frequenti
Il Salmo 121 è lo stesso del Salmo 120?
Sì. Le Bibbie antiche e la liturgia latina seguono la numerazione della Vulgata, in cui è il Salmo 120; le Bibbie attuali seguono la numerazione ebraica, in cui è il 121.
Altre pagine
- Salmo 46
- Salmo 139
- Salmo 91: il salmo della protezione
- Salmo 23
- Preghiera all’angelo custode
- Preghiera per i figli
- Preghiera della sera
- In spagnolo: Salmo 121 católico; in inglese: Psalm 121
Fonti
- Salmo 120 (121): testo latino della Vulgata Clementina (Wikisource), traduzione di questa pagina.
- Spiegazione e preghiera scritte per biddingprayers.com dal seminarista Giuseppe.