Salmo 23: «Il Signore è il mio pastore», testo completo, significato e preghiera

By /
Print Friendly, PDF & Email

Il Salmo 23 è il salmo del Buon Pastore: nelle traduzioni dall’ebraico comincia con «Il Signore è il mio pastore». In pochi versetti Davide canta la fiducia di chi si sente guidato, nutrito e protetto da Dio, anche nella «valle oscura» della morte. È uno dei testi più pregati della Bibbia: ai funerali, nella malattia, la sera e nei momenti di paura. Nella numerazione della Vulgata latina è il Salmo 22. Qui trovi il testo completo, il significato di ogni versetto, quando pregarlo e una preghiera.

Il testo del Salmo 23

Nostra traduzione del testo latino della Vulgata:

Il Signore mi guida, e nulla mi mancherà:
in un luogo di pascolo, là mi ha posto. Mi ha condotto presso un’acqua che ristora,
ha ricondotto la mia anima. Mi ha guidato per sentieri di giustizia, a motivo del suo nome.
Anche se camminassi in mezzo all’ombra della morte, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi hanno dato conforto.
Hai preparato davanti a me una mensa di fronte a coloro che mi affliggono; hai unto di olio il mio capo: e il mio calice che inebria, quanto è splendido!
La tua misericordia mi seguirà tutti i giorni della mia vita, perché io abiti nella casa del Signore per lunghi giorni.

Nella Vulgata il primo versetto dice Dominus regit me, «il Signore mi guida»: è la stessa immagine del pastore che conduce il gregge.

Il significato del Salmo 23

  • «Il Signore mi guida, e nulla mi mancherà»: Davide era stato pastore. Sa che la pecora da sola si perde, ma con il pastore ha tutto ciò di cui ha bisogno. Il salmo non promette che non ci mancherà nulla di ciò che vogliamo, ma nulla di ciò di cui abbiamo bisogno.
  • Il pascolo e l’acqua che ristora: il riposo che Dio dona. I Padri della Chiesa vi hanno visto la Parola di Dio e il battesimo.
  • «Anche se camminassi in mezzo all’ombra della morte, non temerei alcun male, perché tu sei con me»: il versetto più amato. La fede non toglie la valle oscura, ma assicura che non la attraversiamo da soli. Per questo il Salmo 23 si prega ai funerali e accanto ai malati.
  • Il bastone e il vincastro: il bastone difende dai lupi, il vincastro riconduce la pecora che si allontana.
  • La mensa e l’olio: l’immagine passa dal pastore all’ospite che accoglie con onore. I cristiani vi vedono l’Eucaristia e l’unzione del battesimo e della cresima.
  • «Perché io abiti nella casa del Signore»: il salmo si chiude guardando alla vita eterna.

Gesù ha ripreso questa immagine: «Io sono il buon pastore» (Giovanni 10,11).

Quando pregare il Salmo 23

  • Lentamente, una frase alla volta, lasciando parlare ogni immagine.
  • Nella paura, nella malattia o nel lutto, ripetendo: «non temerei alcun male, perché tu sei con me».
  • La sera, affidando la notte al Buon Pastore. Vedi la preghiera della sera.
  • Ai funerali: è uno dei salmi più scelti per la Messa esequiale. Vedi le preghiere dei fedeli per i defunti.

Preghiera con il Salmo 23

Scritta per questa pagina:

Signore Gesù, Buon Pastore, tu mi conosci per nome.
Guidami oggi sulle tue strade e dona riposo alla mia anima stanca.
Quando attraverserò la valle oscura, tienimi per mano: non avrò paura, perché tu sei con me.
Nutrimi alla tua mensa e non lasciare che mi perda lontano dal tuo gregge.
La tua bontà mi accompagni tutti i giorni, finché abiterò nella tua casa per sempre. Amen.

Domande frequenti

Il Salmo 23 è lo stesso del Salmo 22?

Sì. Le Bibbie antiche e la liturgia latina seguono la numerazione greca e latina, in cui è il Salmo 22; le Bibbie attuali seguono la numerazione ebraica, in cui è il 23.

Qual è il testo che si canta in chiesa?

Nella liturgia si usa la traduzione ufficiale della CEI, che si trova nel lezionario e nei libri dei canti. Qui trovi una traduzione fedele al testo latino della Vulgata.

Altre pagine

Fonti

  • Salmo 22 (23): testo latino della Vulgata Clementina (Wikisource), traduzione di questa pagina.
  • Spiegazione e preghiera scritte per biddingprayers.com dal seminarista Giuseppe.