O Salmo 37 é o salmo da confiança diante da injustiça: quando os maus parecem prosperar, Davi aconselha a não se irritar, mas a esperar no Senhor, fazer o bem e entregar-lhe o próprio caminho. Nele estão versículos muito amados, como «Deleita-te no Senhor: e te outorgará as petições do teu coração» e «Descobre ao Senhor o teu caminho, e espera nele: e ele fará». Nas Bíblias católicas antigas, que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 36. Aqui está o texto completo, o que significa, os versículos mais conhecidos e uma oração com o Salmo 37.
Baixe o Salmo 37 em PDF, grátis, para imprimir.
O Salmo 37 completo
Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):
Não queiras imitar aos malignos: nem invejes aos que obram iniquidade.
Porque eles como feno se secarão velozmente: e como verdura de ervas logo se murcharão.
Espera no Senhor, e faze obras boas: e habita na terra, e te sustentarás com as riquezas dela.
Deleita-te no Senhor: e te outorgará as petições do teu coração.
Descobre ao Senhor o teu caminho, e espera nele: e ele fará.
E fará brilhar como lume a tua justiça: e o teu juízo como o meio-dia.
Está obediente ao Senhor, e roga-lhe.
Não queiras invejar ao que tem prosperidade no seu caminho: ao homem que faz injustiças.
Guarda-te da ira, e deixa o furor: não te mova a emulação para te fazeres mau.
Porque os que fazem maldade, serão exterminados: mas os que esperam o Senhor, eles herdarão a terra.
E ainda um pouco, e não existirá o pecador: e buscarás o lugar dele, e não o acharás.
Mas os mansos herdarão a terra, e deleitar-se-ão em abundância de paz.
O pecador espreitará ao justo: e rangerá com os dentes contra ele.
Mas o Senhor zombará dele: porque vê que há de chegar o seu dia.
Os pecadores desembainharam a espada: estenderam o seu arco, para arruinarem o pobre e o indigente: para assassinarem os retos de coração.
A espada deles traspasse o seu coração: e o arco deles seja quebrado.
Mais vale o pouco a um justo, que as muitas riquezas aos pecadores.
Porque os braços dos pecadores serão quebrados: aos justos porém fortalece-os o Senhor.
O Senhor conhece os dias dos que são imaculados: a herança deles será eterna.
Eles não serão confundidos no tempo mau, e serão fartos nos dias da fome:
porque os pecadores perecerão.
Mas os inimigos do Senhor tanto que tiverem sido honrados e exaltados: faltarão, e se desvanecerão como o fumo.
O pecador pedirá emprestado, e não pagará: o justo porém tem compaixão e dará.
Porque os que o bendizem herdarão a terra: mas os que o maldizem perecerão.
Os passos do homem serão dirigidos pelo Senhor: e o seu caminho será aprovado por ele.
Quando cair, não se ferirá: porque o Senhor lhe põe a mão por baixo.
Mancebo fui, e já sou velho: e não vi o justo desamparado, nem a sua descendência mendigando pão.
Todo o dia exercita a misericórdia, e dá emprestado: e a sua descendência será abençoada.
Desvia-te do mal, e faze o bem: e terás uma morada eterna.
Porque o Senhor ama a equidade, e não desamparará os seus santos: serão eternamente conservados.
Os injustos serão punidos: e a descendência dos ímpios perecerá.
Mas os justos herdarão a terra: e morarão sobre ela por todos os séculos.
A boca do justo meditará sabedoria, e a sua língua falará prudência.
A lei do seu Deus está no seu coração: e não se armará ardil enganoso aos seus passos.
Espreita o pecador ao justo, e procura como há de dar-lhe a morte.
Mas o Senhor não o deixará nas suas mãos: nem o condenará quando for dele julgado.
Espera no Senhor, e guarda o seu caminho: e te exaltará para que tomes em herança a terra: quando perecerem os pecadores, então verás.
Vi ao ímpio sumamente exaltado, e elevado como os cedros do Líbano.
E passei, e eis que não era: e o busquei, e não foi achado o lugar dele.
Guarda a inocência, e atende à equidade: porque há resíduos para o homem pacífico.
Mas os injustos perecerão igualmente: as relíquias dos ímpios serão destruídas.
Mas a salvação dos justos vem do Senhor: e ele é o seu protetor no tempo da aflição.
E o Senhor os ajudará, e os livrará: e os tirará da mão dos pecadores, e os salvará: porque esperaram nele.
O que significa o Salmo 37
O Salmo 37 é um salmo sapiencial, como os conselhos de um pai ao filho. No hebraico é um poema alfabético: cada estrofe começa com uma letra. Responde a uma pergunta antiga: por que os maus prosperam e os bons sofrem?
- «Não queiras imitar aos malignos, nem invejes os que obram iniquidade»: a primeira tentação diante da injustiça é a raiva ou a inveja. O salmo pede calma: a prosperidade dos maus passa «como feno».
- «Espera no Senhor, e faze obras boas»: a resposta não é a passividade, mas confiar em Deus e continuar a fazer o bem.
- «Deleita-te no Senhor: e te outorgará as petições do teu coração»: quem encontra a sua alegria em Deus descobre que os seus desejos mais profundos se cumprem nele.
- «Descobre ao Senhor o teu caminho, e espera nele: e ele fará»: as Bíblias traduzidas do hebraico dizem «entrega o teu caminho ao Senhor». É o versículo da confiança: pôr os planos nas mãos de Deus.
- «Os mansos herdarão a terra»: Jesus retoma estas palavras nas Bem-aventuranças (Mateus 5,4 na Vulgata).
- «Mancebo fui, e já sou velho: e não vi o justo desamparado»: o testemunho de quem viveu muito e viu a fidelidade de Deus.
- «A salvação dos justos vem do Senhor: e ele é o seu protetor no tempo da aflição»: a última palavra é de esperança.
Quando rezar o Salmo 37
- Diante de uma injustiça, quando a raiva ou a inveja ameaçam tomar conta do coração.
- Antes de uma decisão importante, entregando o caminho a Deus.
- Na espera de uma resposta: um emprego, uma cura, uma solução.
- Pelos filhos que começam a vida, como conselho de pai e de mãe.
Oração com o Salmo 37
Escrita para esta página:
Senhor, quando vejo a injustiça triunfar, guarda-me da raiva e da inveja.
Ensina-me a esperar em ti e a continuar fazendo o bem.
Entrego-te o meu caminho, os meus planos e as minhas preocupações: age tu.
Que a minha alegria esteja em ti, e tu cumprirás os desejos do meu coração. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 37 é o mesmo que o Salmo 36?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 36; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 37.
O que diz o Salmo 37, versículo 5?
Na tradução de Figueiredo: «Descobre ao Senhor o teu caminho, e espera nele: e ele fará». As traduções do hebraico falam em «entregar» o caminho ao Senhor e confiar nele, que ele agirá.
O que diz o Salmo 37, versículo 4?
Na tradução de Figueiredo: «Deleita-te no Senhor: e te outorgará as petições do teu coração».
Mais em português
- Salmos para prosperidade
- Em espanhol: Salmo 37
- Em francês: Psaume 37
- Salmo 112
- Salmo 35
- Salmos de proteção
- Salmo 91
- Salmo 23
- Salmo 27
- Salmo 1
- Salmo 139
- Oração para ansiedade
- Em inglês: Psalm 37
Fontes
- Salmo 36 (37): Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada; abertura conferida com a edição de 1799.
- Mateus 5.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.