Salmo 127 completo: «Se o Senhor não edificar a casa», significado e oração

By /
Print Friendly, PDF & Email

O Salmo 127 é o salmo da família e da confiança no trabalho: «Se o Senhor não edificar a casa, em vão se tem posto ao trabalho os que a edificam». Lembra que a casa, a cidade, o trabalho e os filhos são dons de Deus, e que o esforço humano sem Deus é vão. Nas Bíblias católicas antigas é o Salmo 126. Aqui está o texto completo, o que significa, quando rezá-lo e uma oração pela família com o Salmo 127.

Baixe o Salmo 127 em PDF, grátis, para imprimir.

O Salmo 127 completo

Tradução do padre António Pereira de Figueiredo, feita a partir da Vulgata latina (edição de 1866):

Se o Senhor não edificar a casa, em vão se tem posto ao trabalho os que a edificam. Se o Senhor não guardar a cidade,
inutilmente se desvela o que a guarda.
Em vão vos levantais vós antes de amanhecer: levantai-vos depois que houverdes repousado, vós que comeis o pão de dor.
Quando der sono aos seus amados: eis aqui a herança do Senhor os filhos: seu galardão, o fruto do ventre.
Como setas na mão de um robusto: assim são os filhos dos atribulados.
Ditoso o varão que cumpriu o seu desejo sobre eles mesmos: não será confundido quando falar com os seus inimigos na porta.

O que significa o Salmo 127

  • «Se o Senhor não edificar a casa»: a «casa» é ao mesmo tempo o edifício e a família. Sem Deus, todo o esforço é «em vão».
  • «Se o Senhor não guardar a cidade»: as sentinelas são necessárias, mas a verdadeira segurança vem de Deus.
  • «Em vão vos levantais antes de amanhecer… vós que comeis o pão de dor»: não se trata de trabalhar menos, mas de não viver na ansiedade, como se tudo dependesse só de nós.
  • «Quando der sono aos seus amados»: Deus cuida dos seus enquanto dormem.
  • «Eis aqui a herança do Senhor os filhos»: os filhos não são uma posse, mas um dom e uma bênção de Deus.
  • «Como setas na mão de um robusto»: filhos bem educados são a força de uma família.

Quando rezar o Salmo 127

  • Na bênção de uma casa nova ou ao começar uma obra.
  • Pela família e pelos filhos. Ver a oração pelos filhos.
  • No trabalho, quando a ansiedade e o cansaço pesam.
  • Num casamento, como oração pelo novo lar.

Oração com o Salmo 127

Escrita para esta página:

Senhor, edifica tu a nossa casa.
Abençoa o nosso trabalho, guarda a nossa família e protege os nossos filhos, que são herança tua.
Livra-nos da ansiedade de quem pensa que tudo depende de si,
e dá-nos o descanso de quem confia em ti. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 127 é o mesmo que o Salmo 126?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 126; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 127.

Mais em português

Fontes

  • Salmo 126 (127): Biblia Sagrada traduzida segundo a Vulgata por António Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1866), domínio público; ortografia atualizada.
  • Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.