Oração de São José: oração de Leão XIII, ladainha de São José, terço e novena

A oração de São José mais conhecida na Igreja é a do papa Leão XIII, «A vós, São José, recorremos em nossa tribulação», que pede a sua proteção para a família e para a Igreja. Aqui está essa oração completa, a ladainha de São José, orações pelo trabalho, pela família e por uma boa morte, uma oração a São José dormindo, o terço de São José e a novena para a festa de 19 de março. Exceto as orações tradicionais indicadas, todas foram escritas para esta página.

Oração a São José do papa Leão XIII

Leão XIII a escreveu em 1889, na encíclica Quamquam pluries, para ser rezada em outubro depois do terço. Nossa tradução do latim:

A vós, bem-aventurado São José, recorremos em nossa tribulação,
e, depois de implorar o auxílio de vossa santíssima Esposa, pedimos também, cheios de confiança, o vosso patrocínio.
Pelo amor que vos uniu à Virgem Imaculada, Mãe de Deus, e pelo amor paterno com que abraçastes o Menino Jesus,
nós vos suplicamos que olheis com bondade para a herança que Jesus Cristo conquistou com o seu sangue, e nos socorrais em nossas necessidades com o vosso poder e a vossa ajuda.
Protegei, ó providentíssimo guarda da divina Família, a descendência escolhida de Jesus Cristo;
afastai de nós, ó pai amantíssimo, toda mancha de erro e de corrupção;
assisti-nos do céu, ó nosso fortíssimo protetor, neste combate contra o poder das trevas;
e, assim como outrora salvastes o Menino Jesus do perigo da morte, defendei agora a santa Igreja de Deus das ciladas dos inimigos e de toda adversidade.
Cobri cada um de nós com a vossa constante proteção, para que, a vosso exemplo e sustentados por vossa ajuda,
possamos viver santamente, morrer piedosamente e alcançar no céu a eterna bem-aventurança. Amém.

Ladainha de São José

Nossa tradução da ladainha aprovada em 1909, com as sete invocações acrescentadas em 2021:

Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos.

Deus Pai do céu, tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, rogai por nós.
São José, rogai por nós.
Ilustre descendente de Davi, rogai por nós.
Luz dos patriarcas, rogai por nós.
Esposo da Mãe de Deus, rogai por nós.
Guardião do Redentor, rogai por nós.
Casto guarda da Virgem, rogai por nós.
Pai nutrício do Filho de Deus, rogai por nós.
Zeloso defensor de Cristo, rogai por nós.
Servidor de Cristo, rogai por nós.
Ministro da salvação, rogai por nós.
Chefe da Sagrada Família, rogai por nós.
José justíssimo, rogai por nós.
José castíssimo, rogai por nós.
José prudentíssimo, rogai por nós.
José fortíssimo, rogai por nós.
José obedientíssimo, rogai por nós.
José fidelíssimo, rogai por nós.
Espelho de paciência, rogai por nós.
Amante da pobreza, rogai por nós.
Modelo dos trabalhadores, rogai por nós.
Glória da vida doméstica, rogai por nós.
Guarda das virgens, rogai por nós.
Sustentáculo das famílias, rogai por nós.
Amparo nas dificuldades, rogai por nós.
Consolo dos que sofrem, rogai por nós.
Esperança dos doentes, rogai por nós.
Padroeiro dos exilados, rogai por nós.
Padroeiro dos aflitos, rogai por nós.
Padroeiro dos pobres, rogai por nós.
Padroeiro dos moribundos, rogai por nós.
Terror dos demônios, rogai por nós.
Protetor da santa Igreja, rogai por nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.

V. Constituiu-o senhor da sua casa.
R. E administrador de todos os seus bens.

Oremos. Ó Deus, que na vossa inefável providência vos dignastes escolher São José para esposo de vossa santíssima Mãe: concedei-nos que, venerando-o como protetor na terra, mereçamos tê-lo como intercessor no céu. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração a São José pelo trabalho

São José, carpinteiro de Nazaré, que ganhastes o pão da vossa família com o trabalho das vossas mãos,
olhai para a minha necessidade: [ajudai-me a encontrar emprego / abençoai o meu trabalho].
Dai-me paciência na procura, honestidade no que eu fizer e confiança na providência de Deus.
São José Operário, rogai por mim. Amém.

No dia 1º de maio a Igreja celebra São José Operário, padroeiro dos trabalhadores.

Oração a São José pela família

São José, guarda da Sagrada Família, eu vos consagro o nosso lar.
Que nele haja trabalho, pão, perdão e alegria, como na casa de Nazaré.
Protegei os pais, guiai os filhos e não permitais que nenhum perigo nos afaste de Jesus e de Maria. Amém.

Oração a São José dormindo

Deus falou a José em sonhos quatro vezes (Mateus 1,20; 2,13; 2,19-20; 2,22), e por isso ele é representado dormindo. O papa Francisco contou em 2015 que tem uma imagem de São José dormindo em sua mesa, debaixo da qual coloca bilhetes com os problemas que lhe confia.

São José, que nos vossos sonhos escutáveis a voz de Deus e vos levantáveis para cumpri-la sem demora,
eu vos confio esta preocupação que hoje me tira a paz [escreva ou diga o seu pedido].
Levai-a convosco no vosso descanso, apresentai-a ao Senhor e ensinai-me a esperar com confiança a resposta de Deus. Amém.

Oração por uma boa morte

São José é padroeiro da boa morte, porque, segundo a tradição, morreu assistido por Jesus e Maria.

São José, que morrestes nos braços de Jesus e de Maria,
assisti-me na hora da minha morte e alcançai-me a graça de morrer em paz com Deus. Amém.

Terço de São José

O terço de São José é rezado num terço comum, em honra das alegrias e das dores do santo. Uma forma simples:

  1. No crucifixo: sinal da cruz e a oração de Leão XIII.
  2. Em cada conta grande: um Pai-Nosso.
  3. Em cada conta pequena: «Jesus, Maria e José, eu vos dou o coração e a alma minha».
  4. No fim de cada dezena: um Glória e «São José, rogai por nós».
  5. No final: a ladainha de São José.

Uma forma mais antiga, a coroa de São José com quinze dezenas, está em nossa página em inglês Chaplet of St. Joseph.

Novena de São José

A festa de São José, esposo da Virgem Maria, é em 19 de março; a novena vai de 10 a 18 de março, mas pode ser rezada em qualquer época para pedir uma graça. Cada dia: sinal da cruz, a oração de Leão XIII, um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória, e o pedido do dia (escritos para esta página):

  1. Pela fé: que, como José, eu confie em Deus mesmo sem entender tudo.
  2. Pela obediência: que eu cumpra sem demora o que Deus me pede.
  3. Pela família: paz, união e perdão em nosso lar.
  4. Pelo trabalho: trabalho digno para mim e para quem não tem.
  5. Pela pureza: um coração limpo, como o do esposo da Virgem.
  6. Pelos pais: que saibam cuidar e educar os filhos como José cuidou de Jesus.
  7. Pela Igreja: que São José, seu padroeiro, a proteja de todo mal.
  8. Pelos migrantes: que, como a Sagrada Família no Egito, encontrem acolhida.
  9. Por uma boa morte: estar preparado para o encontro com Deus.

Perguntas frequentes

Quando é o dia de São José?

Em 19 de março, solenidade de São José, esposo da Virgem Maria. Em 1º de maio celebra-se São José Operário.

Qual dia da semana é dedicado a São José?

A quarta-feira. Muitas paróquias fazem nesse dia a sua devoção a São José.

Mais em português

Fontes

  • Leão XIII, encíclica Quamquam pluries (15 de agosto de 1889), oração Ad te, beate Ioseph (texto latino, Wikisource); tradução própria.
  • Ladainha de São José (1909) e novas invocações da Congregação para o Culto Divino (1º de maio de 2021); tradução própria.
  • Mateus 1,20-24 e 2,13-23.
  • Página preparada pelo seminarista Giuseppe para biddingprayers.com.