O Salmo 85 é a oração de um povo que volta do exílio e pede a Deus que complete a sua obra: «Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação». Termina com uma das imagens mais bonitas da Bíblia: «A misericórdia e a verdade encontraram-se; a justiça e a paz beijaram-se». A Igreja o canta no Advento, esperando o Salvador. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 84. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 85 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Senhor, abençoaste a tua terra; fizeste voltar os cativos de Jacó.
Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.
Acalmaste toda a tua ira; afastaste-te do furor da tua indignação.
Converte-nos, ó Deus, nosso salvador, e afasta de nós a tua ira.
Estarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira de geração em geração?
Ó Deus, voltando-te nos darás a vida, e o teu povo se alegrará em ti.
Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação.
Ouvirei o que diz dentro de mim o Senhor Deus: porque ele anuncia a paz ao seu povo, e aos seus santos, e aos que se convertem de coração.
Na verdade, a sua salvação está perto dos que o temem, e a glória habitará na nossa terra.
A misericórdia e a verdade encontraram-se; a justiça e a paz beijaram-se.
A verdade brotou da terra, e a justiça olhou do céu.
Porque o Senhor dará a sua bondade, e a nossa terra dará o seu fruto.
A justiça caminhará diante dele, e porá os seus passos no caminho.
O que significa o Salmo 85
- «Abençoaste a tua terra; fizeste voltar os cativos de Jacó»: o povo lembra que Deus já o salvou uma vez.
- «Converte-nos, ó Deus, nosso salvador»: mas a conversão do coração ainda está por fazer.
- «Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação»: o centro do salmo. No Advento a Igreja o reza pensando em Jesus, cujo nome significa «Deus salva».
- «Ouvirei o que diz dentro de mim o Senhor Deus»: a oração também é escutar.
- «A misericórdia e a verdade encontraram-se; a justiça e a paz beijaram-se»: os Padres da Igreja viram aqui o encontro de Deus e do homem em Cristo.
- «A verdade brotou da terra»: santo Agostinho lê esta frase como o nascimento de Cristo da Virgem Maria.
Quando rezar o Salmo 85
- No Advento: é o salmo responsorial do 2º domingo do Advento do ano B, em 6 de dezembro de 2026.
- Pela paz, com o versículo «a justiça e a paz beijaram-se».
- Para pedir a conversão, própria ou de alguém querido.
Oração com o Salmo 85
Escrita para esta página:
Senhor, mostra-nos a tua misericórdia e dá-nos a tua salvação.
Converte-nos, ó Deus, e tira de nós o que nos afasta de ti.
Que no nosso mundo se encontrem a misericórdia e a verdade,
que a justiça e a paz se beijem, e que o teu Filho nasça nos nossos corações. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 85 é o mesmo que o Salmo 84?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 84; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 85. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 85» é outro salmo (o 86 das Bíblias atuais).
Por que o Salmo 85 é um salmo do Advento?
Porque pede a Deus que mostre a sua salvação e anuncia a paz que vem dele. A Igreja o lê como uma profecia da vinda de Cristo: «a verdade brotou da terra».
Mais em português
- Salmo 25
- Salmo 24
- Coroa do Advento
- Salmos de gratidão
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 85; em inglês: Psalm 85
Fontes
- Salmo 84 (85): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Santo Agostinho, Comentário aos Salmos, Salmo 84; Lecionário, 2º domingo do Advento (ano B).
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.