O Salmo 24 é um canto de entrada no templo: «Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe… Quem subirá ao monte do Senhor?». Responde que só o de «mãos inocentes e coração puro», e termina com um diálogo solene às portas: «elevai-vos, portas eternas, e entrará o Rei da glória!». A Igreja o canta na festa de Todos os Santos, no Advento e na Apresentação do Senhor. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 23; o que essas Bíblias chamam Salmo 24 é «A ti, Senhor, elevo a minha alma». Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 24 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e todos os que nele habitam.
Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
Quem subirá ao monte do Senhor? Ou quem estará no seu lugar santo?
O de mãos inocentes e coração puro, que não recebeu em vão a sua alma, nem jurou com engano ao seu próximo:
esse receberá a bênção do Senhor, e a misericórdia de Deus seu salvador.
Esta é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó.
Levantai, ó príncipes, as vossas portas; elevai-vos, portas eternas, e entrará o Rei da glória!
Quem é esse Rei da glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.
Levantai, ó príncipes, as vossas portas; elevai-vos, portas eternas, e entrará o Rei da glória!
Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos exércitos, ele é o Rei da glória.
O que significa o Salmo 24
- «Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe»: tudo pertence a Deus, que criou o mundo. São Paulo cita este versículo para dizer que todo alimento é dom de Deus (1 Coríntios 10,26).
- «Quem subirá ao monte do Senhor?»: a pergunta do peregrino que chega a Jerusalém.
- «O de mãos inocentes e coração puro»: a resposta: não basta o rito exterior, é preciso honestidade nas obras e pureza de coração. Jesus dirá: «Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus».
- «Esta é a geração dos que o buscam»: por isso a Igreja canta este salmo no dia de Todos os Santos: os santos são os que buscaram a face de Deus.
- «Levantai, ó príncipes, as vossas portas… e entrará o Rei da glória!»: a Arca da aliança entrava em Jerusalém. Os Padres da Igreja viram aqui Cristo que entra no céu na Ascensão, e a Igreja o canta no Advento esperando a sua vinda.
Quando rezar o Salmo 24
- No dia 1º de novembro, festa de Todos os Santos.
- No Advento, esperando o «Rei da glória».
- Antes da Missa, como preparação para entrar na casa de Deus.
Oração com o Salmo 24
Escrita para esta página:
Senhor, tua é a terra e tudo o que ela contém.
Dá-me mãos inocentes e um coração puro, para subir ao teu monte e estar na tua presença.
Quero ser dos que buscam a tua face.
Abre as portas do meu coração: entra na minha vida, Rei da glória. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 24 é o mesmo que o Salmo 23?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 23; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 24. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 24» é outro salmo (o 25 das Bíblias atuais).
Por que o Salmo 24 é rezado em Todos os Santos?
Porque descreve quem pode estar diante de Deus («o de mãos inocentes e coração puro») e os chama «a geração dos que o buscam»: isso são os santos.
Mais em português
Fontes
- Salmo 23 (24): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- 1 Coríntios 10,26; Mateus 5,8; Lecionário, Todos os Santos.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.