O Salmo 138 é a ação de graças de quem foi atendido: «Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração, porque ouviste as palavras da minha boca. Diante dos anjos cantarei para ti». Termina com um pedido humilde e cheio de confiança: «Senhor, a tua misericórdia é eterna; não abandones a obra das tuas mãos». A Igreja o canta na festa dos arcanjos. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 137. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 138 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração, porque ouviste as palavras da minha boca. Diante dos anjos cantarei para ti;
prostrar-me-ei voltado para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua misericórdia e pela tua verdade; porque engrandeceste acima de tudo o teu santo nome.
No dia em que eu te invocar, ouve-me; multiplicarás a força na minha alma.
Que te louvem, Senhor, todos os reis da terra, porque ouviram todas as palavras da tua boca.
E que cantem os caminhos do Senhor, porque grande é a glória do Senhor;
porque o Senhor é excelso e olha para os humildes, e de longe conhece os soberbos.
Se eu andar no meio da angústia, tu me darás vida; contra a ira dos meus inimigos estendeste a tua mão, e a tua direita me salvou.
O Senhor fará tudo por mim. Senhor, a tua misericórdia é eterna; não abandones a obra das tuas mãos.
O que significa o Salmo 138
- «Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração»: uma gratidão total, sem reservas.
- «Diante dos anjos cantarei para ti»: a oração na terra se une à liturgia do céu. Por isso é o salmo da festa dos santos arcanjos, em 29 de setembro.
- «No dia em que eu te invocar, ouve-me; multiplicarás a força na minha alma»: Deus nem sempre tira a provação, mas dá força para enfrentá-la.
- «O Senhor é excelso e olha para os humildes»: o Deus altíssimo se inclina para os pequenos.
- «Se eu andar no meio da angústia, tu me darás vida»: a confiança no meio da dificuldade.
- «Não abandones a obra das tuas mãos»: cada um de nós é obra de Deus, e ele não deixa pela metade o que começa.
Quando rezar o Salmo 138
- Para agradecer uma oração atendida. Veja a oração de agradecimento.
- Em 29 de setembro, festa dos santos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael.
- Na angústia, com o versículo «se eu andar no meio da angústia, tu me darás vida».
Oração com o Salmo 138
Escrita para esta página:
Eu te louvo, Senhor, de todo o meu coração, porque ouviste a minha oração.
Junto com os anjos quero cantar a tua misericórdia e a tua fidelidade.
Quando ando no meio da angústia, tu me dás vida.
Termina em mim a obra que começaste: não abandones a obra das tuas mãos. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 138 é o mesmo que o Salmo 137?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 137; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 138. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 138» é outro salmo (o 139 das Bíblias atuais).
O que significa «não abandones a obra das tuas mãos»?
Que somos obra de Deus e podemos pedir-lhe com confiança que não nos deixe pela metade: que complete em nós o que começou ao nos criar e nos salvar.
Mais em português
- Salmo 116
- Salmo 103
- Oração de São Miguel Arcanjo
- Salmos de gratidão
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 138; em inglês: Psalm 138
Fontes
- Salmo 137 (138): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Filipenses 1,6; Lecionário, festa dos santos arcanjos (29 de setembro).
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.