El Salmo 84 es el canto del peregrino que suspira por la casa de Dios: «¡Qué amables son tus moradas, Señor de los ejércitos!». Habla del gorrión que encuentra casa junto al altar, del camino por «el valle de las lágrimas» y de una certeza: «vale más un día en tus atrios que mil fuera». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 83. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 84 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
¡Qué amables son tus moradas, Señor de los ejércitos!
Mi alma anhela y desfallece por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne se alegran por el Dios vivo.
Hasta el gorrión encuentra una casa, y la tórtola un nido donde poner a sus polluelos: tus altares, Señor de los ejércitos, Rey mío y Dios mío.
Dichosos los que habitan en tu casa, Señor: te alabarán por los siglos de los siglos.
Dichoso el hombre cuya ayuda está en ti: en su corazón ha dispuesto subir,
en el valle de las lágrimas, hacia el lugar que señaló.
Porque el legislador dará su bendición; irán de fuerza en fuerza: se verá al Dios de los dioses en Sion.
Señor Dios de los ejércitos, escucha mi oración; presta oído, Dios de Jacob.
Protector nuestro, mira, oh Dios, y vuelve la mirada al rostro de tu ungido.
Porque vale más un día en tus atrios que mil fuera; he preferido ser el último en la casa de mi Dios a habitar en las tiendas de los pecadores.
Porque Dios ama la misericordia y la verdad: el Señor dará la gracia y la gloria.
No privará de bienes a los que caminan con inocencia: Señor de los ejércitos, dichoso el hombre que espera en ti.
Qué significa el Salmo 84
- «¡Qué amables son tus moradas!»: el deseo de estar en la casa de Dios, que para el cristiano es la iglesia, el sagrario y, al final, el cielo.
- «Mi corazón y mi carne se alegran por el Dios vivo»: todo el ser, también el cuerpo, se alegra en Dios.
- «Hasta el gorrión encuentra una casa»: si hasta los pájaros más pequeños tienen sitio junto al altar, también hay sitio para nosotros.
- «En el valle de las lágrimas»: de este salmo viene la expresión que la Salve aplica a nuestra vida en la tierra. El camino es duro, pero lleva a Dios: «irán de fuerza en fuerza».
- «Vale más un día en tus atrios que mil fuera»: el versículo más conocido. Un momento con Dios vale más que una vida lejos de él.
Brahms puso música a este salmo en uno de los movimientos más bellos de su Réquiem alemán.
Cuándo rezar el Salmo 84
- Antes de entrar en la iglesia o durante una visita al Santísimo.
- En una peregrinación.
- En el duelo, pensando en la casa del Padre. Ver la oración por los fieles difuntos.
Oración con el Salmo 84
Escrita para esta página:
Señor, qué amables son tus moradas: mi alma desea estar contigo.
Como el gorrión encuentra su casa, haz que encuentre la mía junto a ti.
Acompáñame en este valle de lágrimas, de fuerza en fuerza,
porque vale más un día contigo que mil lejos de ti. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 83?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 83; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 84. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 84» es otro salmo (el 85 de la numeración actual).
¿De dónde viene la expresión «valle de lágrimas»?
Del Salmo 84 (83 en la Vulgata): «en el valle de las lágrimas». La oración de la Salve la usa para describir nuestra vida en la tierra.
Más oraciones en español
- Salmo 42: la sed de Dios
- Salmo 63
- Salmo 24
- La Salve
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 84; en inglés: Psalm 84
Fuentes
- Salmo 83 (84): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Liturgia de las Horas; oración de la Salve.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.