El Salmo 130 es el De profundis, el grito desde lo más hondo: «Desde lo profundo clamé a ti, Señor; Señor, escucha mi voz». Es uno de los siete salmos penitenciales y, desde hace siglos, la oración de la Iglesia por los difuntos. Pero es sobre todo un salmo de esperanza: «en el Señor está la misericordia, y en él la redención abundante». En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 129. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 130 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Desde lo profundo clamé a ti, Señor;
Señor, escucha mi voz. Estén tus oídos atentos a la voz de mi súplica.
Si tienes en cuenta los pecados, Señor, Señor, ¿quién podrá resistir?
Pero en ti está el perdón; y por tu ley he esperado en ti, Señor. Mi alma ha esperado en su palabra:
mi alma ha esperado en el Señor.
Desde la vigilia de la mañana hasta la noche, espere Israel en el Señor.
Porque en el Señor está la misericordia, y en él la redención abundante.
Y él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
Qué significa el Salmo 130
- «Desde lo profundo clamé a ti, Señor»: lo profundo es el abismo del pecado, del dolor o de la muerte. Desde allí también se puede rezar.
- «Si tienes en cuenta los pecados, Señor, Señor, ¿quién podrá resistir?»: nadie es inocente ante Dios.
- «Pero en ti está el perdón»: el centro del salmo: Dios no lleva la cuenta de nuestras culpas para condenarnos, sino para perdonarlas.
- «Mi alma ha esperado en su palabra»: la espera del creyente.
- «Desde la vigilia de la mañana hasta la noche»: como el centinela que espera el amanecer, así el alma espera al Señor.
- «En el Señor está la misericordia, y en él la redención abundante»: la última palabra no es el pecado, sino la redención.
Cuándo rezar el Salmo 130
- Por los difuntos: en un velorio, en el cementerio o en noviembre. Se termina con «Dales, Señor, el descanso eterno». Ver la oración por los fieles difuntos y el novenario de difuntos.
- Antes de la confesión, con los demás salmos penitenciales. Ver el Salmo 32.
- En la noche oscura, cuando uno se siente en el fondo del pozo.
Oración con el Salmo 130
Escrita para esta página:
Desde lo profundo clamo a ti, Señor: escucha mi voz.
Si llevas cuenta de mis culpas, ¿quién podrá resistir? Pero en ti está el perdón.
Espero en tu palabra como el centinela espera la aurora.
Ten misericordia de mí y de nuestros difuntos [nombres]:
dales, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 129?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 129; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 130. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 130» es otro salmo (el 131 de la numeración actual).
¿Por qué el De profundis se reza por los difuntos?
Porque es el grito del alma que espera la redención: la Iglesia lo presta a los difuntos que se purifican, pidiendo para ellos la misericordia y la «redención abundante» de Dios. En muchos lugares las campanas tocaban al anochecer para invitar a rezarlo por las ánimas.
Más oraciones en español
- En italiano: Salmo 130
- En francés: Psaume 130
- Oración por los fieles difuntos
- Novenario de difuntos
- Salmo 51 católico
- Salmo 32
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 130; en inglés: Psalm 130
Fuentes
- Salmo 129 (130): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Ritual de exequias; Liturgia de las Horas, Completas del miércoles.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.