Psaume 100 : acclamez le Seigneur, terre entière, texte

Le psaume 100 est une brève et joyeuse invitation à la louange : « Poussez des cris de joie à la gloire de Dieu, vous tous, habitants de la terre : servez le Seigneur avec joie ». Les pèlerins le chantaient en entrant au Temple, et l’Église le prie chaque matin comme l’un des psaumes d’ouverture de la liturgie des Heures. Dans les Bibles qui suivent la numérotation de la Vulgate, c’est le psaume 99. Voici le texte complet, son explication et une prière.

Le psaume 100 en entier

Traduction de Lemaistre de Sacy (XVIIᵉ siècle), faite sur la Vulgate latine :

Poussez des cris de joie à la gloire de Dieu, vous tous, habitants de la terre : servez le Seigneur avec joie ; présentez-vous devant lui avec des chants d’allégresse.
Sachez que le Seigneur est le vrai Dieu : que c’est lui qui nous a faits, et que nous ne nous sommes pas faits nous-mêmes. Vous qui êtes son peuple, et les brebis qu’il nourrit dans ses pâturages, entrez par les portes de son tabernacle en l’honorant par vos actions de grâces, et venez dans sa maison en chantant des hymnes : glorifiez-le ; louez son nom.
Car le Seigneur est plein de douceur ; sa miséricorde est éternelle, et sa vérité s’étendra dans la suite de toutes les races.

Explication du psaume 100

« Vous tous, habitants de la terre » : l’invitation est universelle : la louange de Dieu appartient à toute l’humanité.
« Servez le Seigneur avec joie » : servir Dieu n’est pas un poids, mais une joie.
« C’est lui qui nous a faits, et nous ne nous sommes pas faits nous-mêmes » : reconnaître que nous sommes créatures est la racine de l’humilité et de la reconnaissance.
« Son peuple et les brebis de son pâturage » : la même image que le psaume 23 : Dieu est le berger.
Entrer par ses portes en le louant : c’est le psaume de l’entrée au Temple ; on peut le prier en entrant à l’église.
« Sa miséricorde est éternelle » : le motif de toute louange est la bonté de Dieu.

Quand prier le psaume 100

Le matin, pour commencer la journée par la louange.
En entrant à l’église ou avant la messe.
Pour rendre grâce.

Prière avec le psaume 100

Écrite pour cette page :

Seigneur, avec joie je te loue et je te sers.
Tu m’as fait, et je suis à toi : brebis de ton troupeau.
Qu’aujourd’hui j’entre en ta présence avec reconnaissance,
et que toute ma vie chante ta miséricorde, qui est éternelle. Amen.

Questions fréquentes

Le psaume 100 est-il le même que le psaume 99 ?

Oui. Les anciennes Bibles et la liturgie latine suivent la numérotation de la Vulgate, où c’est le psaume 99 ; les Bibles actuelles suivent la numérotation hébraïque, où c’est le 100.

Quelle traduction est donnée ici ?

Celle de Lemaistre de Sacy, la grande traduction catholique française classique, faite sur la Vulgate latine.

Sources

Psaume 99 (100) : Bible de Lemaistre de Sacy, domaine public (Wikisource).
Explications et prière écrites pour biddingprayers.com par le séminariste Giuseppe.

Psaume 100 : « Acclamez le Seigneur, terre entière », texte complet et explication