El Credo es la oración en la que el cristiano proclama su fe: «Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra…». La forma más breve, el Credo de los Apóstoles, es la que se reza al comenzar el Rosario y en el bautismo; en la Misa del domingo se reza el Credo de Nicea, más largo. Aquí tienes el Credo completo en español, qué significa cada parte, la diferencia entre los dos Credos y el Credo en latín.
El Credo de los Apóstoles
En la forma tradicional del catecismo del padre Astete:
Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y en Jesucristo su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, y nació de la Virgen María, padeció debajo del poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercero día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso, desde allí ha de venir a juzgar los vivos y los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida perdurable.
Amén.
Qué significa cada parte
El Credo se divide tradicionalmente en doce artículos, uno por apóstol, agrupados en tres partes: Dios Padre, Jesucristo y el Espíritu Santo con la Iglesia.
- Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador: todo lo que existe viene de un Dios que es Padre.
- Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor: Jesús es el Hijo eterno de Dios.
- Concebido por obra del Espíritu Santo, nació de María Virgen: Dios se hizo hombre en el seno de María.
- Padeció bajo Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado: murió de verdad, en un momento preciso de la historia.
- Descendió a los infiernos, al tercer día resucitó: fue al lugar de los muertos a llevar la salvación a los justos que lo esperaban, y venció a la muerte.
- Subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre: Cristo resucitado reina con el Padre.
- Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos: volverá al final de los tiempos.
- Creo en el Espíritu Santo: la tercera Persona de la Santísima Trinidad.
- La santa Iglesia católica, la comunión de los santos: la Iglesia y la unión de todos los cristianos, en la tierra, en el purgatorio y en el cielo.
- El perdón de los pecados: por el bautismo y la confesión.
- La resurrección de la carne: también nuestros cuerpos resucitarán.
- La vida eterna: la comunión con Dios para siempre.
¿Credo de los Apóstoles o Credo de Nicea?
| Credo de los Apóstoles | Credo de Nicea-Constantinopla | |
|---|---|---|
| Origen | Antiguo credo bautismal de Roma | Concilios de Nicea (325) y Constantinopla (381) |
| Extensión | Breve | Más largo |
| Dónde se reza | Al comenzar el Rosario, en el bautismo | En la Misa del domingo |
Ambos expresan la misma fe. El de Nicea explica con más detalle que Jesús es «Dios de Dios, Luz de Luz» y de la misma naturaleza que el Padre. Más sobre las diferencias, en inglés, en nuestra página Apostles’ Creed vs. Nicene Creed.
El Credo en latín
saeculo II
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ, et in Iesum Christum, Fílium Eius unicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
passus sub Póntio Piláto, crucifixus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Et in Spíritum Sanctum,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
sanctórum communiónem,
remissiónem peccatórum,
carnis resurrectiónem,
vitam ætérnam.
Amen.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se reza el Credo?
En la Misa de los domingos y solemnidades (el Credo de Nicea o, a veces, el de los Apóstoles), al comenzar el Rosario y en la celebración del bautismo y la confirmación.
¿Por qué se llama «de los Apóstoles»?
Porque resume fielmente la fe que predicaron los apóstoles. Una antigua tradición decía que cada apóstol había aportado uno de sus doce artículos.
Más oraciones en español
Fuentes
- Credo: Gaspar Astete, Catecismo de la Doctrina Cristiana (1599), edición de 1787, dominio público; Symbolum Apostolorum: texto latino tradicional (Wikisource).
- Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 185-197.
- Página preparada por el seminarista Giuseppe para biddingprayers.com.