No Salmo 50 o próprio Deus fala ao seu povo como um juiz e lembra o que de fato lhe agrada: «Oferece a Deus um sacrifício de louvor… e invoca-me no dia da angústia: eu te livrarei, e tu me darás glória». Não quer ritos vazios, mas um coração agradecido e uma vida coerente. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 49; o que essas Bíblias chamam Salmo 50 é o Miserere, «Tem piedade de mim, ó Deus». Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 50 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
O Deus dos deuses, o Senhor, falou, e convocou a terra desde o nascer do sol até o poente.
De Sião resplandece a sua formosura:
Deus virá manifestamente; o nosso Deus virá e não se calará. Diante dele arderá um fogo, e ao seu redor uma tempestade violenta.
Convocará o céu do alto e a terra, para julgar o seu povo.
Reuni-lhe os seus santos, que selaram a sua aliança com sacrifícios.
E os céus anunciarão a sua justiça, porque Deus é o juiz.
Ouve, meu povo, e falarei; Israel, darei testemunho contra ti: Deus, o teu Deus, sou eu.
Não te repreenderei pelos teus sacrifícios; os teus holocaustos estão sempre diante de mim.
Não aceitarei bezerros da tua casa, nem bodes dos teus rebanhos:
porque meus são todos os animais da selva, os animais dos montes e os bois.
Conheço todas as aves do céu, e a beleza do campo está comigo.
Se eu tivesse fome, não to diria: porque meu é o orbe da terra e tudo o que o enche.
Acaso comerei carne de touros, ou beberei sangue de bodes?
Oferece a Deus um sacrifício de louvor, e cumpre os teus votos ao Altíssimo.
E invoca-me no dia da angústia: eu te livrarei, e tu me darás glória.
Mas ao pecador Deus diz: Por que recitas os meus mandamentos, e tomas a minha aliança na tua boca?
Tu, que odeias a correção, e lanças para trás as minhas palavras.
Se vias um ladrão, corrias com ele, e te fazias cúmplice dos adúlteros.
A tua boca transbordava de maldade, e a tua língua tramava enganos.
Sentavas-te a falar contra o teu irmão, e punhas tropeço ao filho da tua mãe.
Isto fizeste, e eu me calei. Pensaste injustamente que eu seria como tu: eu te acusarei, e to porei diante dos olhos.
Entendei isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que ele não vos arrebate sem haver quem vos livre.
O sacrifício de louvor me honrará, e esse é o caminho pelo qual lhe mostrarei a salvação de Deus.
O que significa o Salmo 50
- «O Deus dos deuses, o Senhor, falou»: o salmo é uma cena de julgamento: Deus convoca o céu e a terra como testemunhas.
- «Não te repreenderei pelos teus sacrifícios… meu é o orbe da terra»: Deus não precisa de nada de nós: tudo é dele.
- «Oferece a Deus um sacrifício de louvor»: o que agrada a Deus é a gratidão. Os cristãos veem aqui a Eucaristia, que significa «ação de graças».
- «Invoca-me no dia da angústia: eu te livrarei»: o versículo mais conhecido, uma promessa para todo aquele que sofre.
- «Por que recitas os meus mandamentos…? Tu, que odeias a correção»: a advertência contra a hipocrisia: rezar com a boca e viver de outro modo.
- «O sacrifício de louvor me honrará»: o salmo termina como começou: a verdadeira religião é um coração agradecido.
Quando rezar o Salmo 50
- Na angústia, com o versículo «invoca-me no dia da angústia: eu te livrarei». Veja a oração para ansiedade.
- Para agradecer. Veja os salmos de gratidão.
- Antes da Missa, para preparar um coração sincero.
Oração com o Salmo 50
Escrita para esta página:
Senhor, tudo é teu, e nada precisas de mim,
mas eu te ofereço o meu louvor e a minha gratidão.
Hoje te invoco na minha angústia [diga qual]: livra-me, e eu te darei glória.
Que a minha vida não contradiga as minhas orações. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 50 é o mesmo que o Salmo 49?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 49; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 50. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 50» é outro salmo (o 51 das Bíblias atuais).
O que significa «invoca-me no dia da angústia»?
Que o próprio Deus nos convida a recorrer a ele quando sofremos, com a promessa de nos livrar. É um dos versículos de confiança mais citados dos salmos.
Mais em português
- Salmo 51
- Salmo 100
- Salmo 116
- Salmos de gratidão
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 50; em inglês: Psalm 50
Fontes
- Salmo 49 (50): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Mateus 15,8 (honrar com os lábios); Hebreus 13,15 (sacrifício de louvor).
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.