Las letanías de los santos son la súplica más antigua de la Iglesia a los santos: se invoca uno a uno a la Virgen, los ángeles, los apóstoles, los mártires y los santos, y se pide a Cristo que nos libre de todo mal: «Santa María, ruega por nosotros… De todo mal, líbranos, Señor». Se cantan en la Vigilia Pascual, en las ordenaciones y en los grandes momentos de la Iglesia, y se pueden rezar en casa, sobre todo en la fiesta de Todos los Santos, el 1 de noviembre. Aquí tienes el texto completo en español, cómo está construido, cuándo se cantan y cómo rezarlas.
Letanías de los santos (texto completo)
Nuestra traducción de la forma tradicional, publicada en un devocionario católico de 1911. Quien guía dice la invocación; todos responden con la parte en cursiva.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros.
Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotros.
San Miguel, ruega por nosotros.
San Gabriel, ruega por nosotros.
San Rafael, ruega por nosotros.
Todos los santos ángeles y arcángeles, rogad por nosotros.
Todos los santos coros de los espíritus bienaventurados, rogad por nosotros.
San Juan Bautista, ruega por nosotros.
San José, ruega por nosotros.
Todos los santos patriarcas y profetas, rogad por nosotros.
San Pedro, ruega por nosotros.
San Pablo, ruega por nosotros.
San Andrés, ruega por nosotros.
Santiago, ruega por nosotros.
San Juan, ruega por nosotros.
Santo Tomás, ruega por nosotros.
Santiago, ruega por nosotros.
San Felipe, ruega por nosotros.
San Bartolomé, ruega por nosotros.
San Mateo, ruega por nosotros.
San Simón, ruega por nosotros.
San Tadeo, ruega por nosotros.
San Matías, ruega por nosotros.
San Bernabé, ruega por nosotros.
San Lucas, ruega por nosotros.
San Marcos, ruega por nosotros.
Todos los santos apóstoles y evangelistas, rogad por nosotros.
Todos los santos discípulos del Señor, rogad por nosotros.
Todos los santos inocentes, rogad por nosotros.
San Esteban, ruega por nosotros.
San Lorenzo, ruega por nosotros.
San Vicente, ruega por nosotros.
San Fabián y san Sebastián, rogad por nosotros.
San Juan y san Pablo, rogad por nosotros.
San Cosme y san Damián, rogad por nosotros.
San Gervasio y san Protasio, rogad por nosotros.
Todos los santos mártires, rogad por nosotros.
San Silvestre, ruega por nosotros.
San Gregorio, ruega por nosotros.
San Ambrosio, ruega por nosotros.
San Agustín, ruega por nosotros.
San Jerónimo, ruega por nosotros.
San Martín, ruega por nosotros.
San Nicolás, ruega por nosotros.
Todos los santos obispos y confesores, rogad por nosotros.
Todos los santos doctores, rogad por nosotros.
San Antonio, ruega por nosotros.
San Benito, ruega por nosotros.
San Bernardo, ruega por nosotros.
Santo Domingo, ruega por nosotros.
San Francisco, ruega por nosotros.
Todos los santos sacerdotes y levitas, rogad por nosotros.
Todos los santos monjes y ermitaños, rogad por nosotros.
Santa María Magdalena, ruega por nosotros.
Santa Águeda, ruega por nosotros.
Santa Lucía, ruega por nosotros.
Santa Inés, ruega por nosotros.
Santa Cecilia, ruega por nosotros.
Santa Catalina, ruega por nosotros.
Santa Anastasia, ruega por nosotros.
Todas las santas vírgenes y viudas, rogad por nosotros.
Todos los santos y santas de Dios, interceded por nosotros.
Sénos propicio, perdónanos, Señor.
Sénos propicio, escúchanos, Señor.
De todo mal, líbranos, Señor.
De todo pecado, líbranos, Señor.
De tu ira, líbranos, Señor.
De la muerte repentina e imprevista, líbranos, Señor.
De las asechanzas del demonio, líbranos, Señor.
De la ira, del odio y de toda mala voluntad, líbranos, Señor.
Del espíritu de fornicación, líbranos, Señor.
Del rayo y de la tempestad, líbranos, Señor.
Del azote del terremoto, líbranos, Señor.
De la peste, del hambre y de la guerra, líbranos, Señor.
De la muerte eterna, líbranos, Señor.
Por el misterio de tu santa Encarnación, líbranos, Señor.
Por tu venida, líbranos, Señor.
Por tu nacimiento, líbranos, Señor.
Por tu bautismo y tu santo ayuno, líbranos, Señor.
Por tu cruz y tu Pasión, líbranos, Señor.
Por tu muerte y sepultura, líbranos, Señor.
Por tu santa resurrección, líbranos, Señor.
Por tu admirable ascensión, líbranos, Señor.
Por la venida del Espíritu Santo Paráclito, líbranos, Señor.
En el día del juicio, líbranos, Señor.
Nosotros, pecadores, te rogamos, óyenos.
Que nos perdones, te rogamos, óyenos.
Que nos seas indulgente, te rogamos, óyenos.
Que te dignes llevarnos a verdadera penitencia, te rogamos, óyenos.
Que te dignes gobernar y conservar tu santa Iglesia, te rogamos, óyenos.
Que te dignes conservar en la santa religión al Sumo Pontífice y a todo el orden eclesiástico, te rogamos, óyenos.
Que te dignes humillar a los enemigos de la santa Iglesia, te rogamos, óyenos.
Que te dignes conceder paz y verdadera concordia a los gobernantes cristianos, te rogamos, óyenos.
Que te dignes conceder paz y unidad a todo el pueblo cristiano, te rogamos, óyenos.
Que te dignes confirmarnos y conservarnos en tu santo servicio, te rogamos, óyenos.
Que eleves nuestras mentes a los deseos celestiales, te rogamos, óyenos.
Que recompenses con los bienes eternos a todos nuestros bienhechores, te rogamos, óyenos.
Que libres de la condenación eterna nuestras almas y las de nuestros hermanos, parientes y bienhechores, te rogamos, óyenos.
Que te dignes dar y conservar los frutos de la tierra, te rogamos, óyenos.
Que te dignes dar el descanso eterno a todos los fieles difuntos, te rogamos, óyenos.
Que te dignes escucharnos, te rogamos, óyenos.
Hijo de Dios, te rogamos, óyenos.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
En el ritual tradicional, las letanías continúan con el Padre Nuestro, el Salmo 70 (69), «Oh Dios, ven en mi ayuda», y varias oraciones finales.
Cómo están construidas
- Kyrie y la Trinidad: comienzan, como todas las letanías, pidiendo misericordia a Dios uno y trino.
- Los santos: primero la Virgen María, después los ángeles, san Juan Bautista y san José, los apóstoles, los mártires, los obispos y doctores, los monjes y las santas vírgenes. A cada uno se responde «ruega por nosotros».
- «Líbranos, Señor»: se pide a Cristo que nos libre del mal, del pecado y de la muerte eterna, recordando los misterios de su vida, desde la Encarnación hasta la venida del Espíritu Santo.
- «Te rogamos, óyenos»: las súplicas por la Iglesia, el Papa, la paz, los bienhechores, las cosechas y los difuntos.
- El Cordero de Dios y el Kyrie final.
Cuándo canta la Iglesia las letanías de los santos
- En la Vigilia Pascual, cuando hay bautismos, antes de bendecir el agua bautismal.
- En las ordenaciones de diáconos, sacerdotes y obispos: los candidatos se postran en el suelo mientras toda la asamblea canta las letanías.
- En la profesión religiosa y la dedicación de una iglesia.
- Antes del cónclave: los cardenales las cantan en procesión hacia la Capilla Sixtina; así lo hicieron el 7 de mayo de 2025, antes de elegir al papa León XIV.
- En la oración por los moribundos, en una forma breve.
- En la fiesta de Todos los Santos, el 1 de noviembre, que en 2026 cae en domingo.
La forma tradicional y la actual
El texto de esta página es la forma tradicional, que sigue las letanías latinas del Breviario y del Ritual Romano. Los libros litúrgicos actuales usan una forma más breve, que conserva el mismo esquema, añade santos de siglos posteriores y permite incluir los santos patronos de la comunidad o de quienes se bautizan. La respuesta a los santos es la misma: «ruega por nosotros».
Cómo rezarlas en casa
- En familia o en grupo: uno lee las invocaciones y todos responden.
- Añade los santos de tu familia: los patronos de tu parroquia y los santos de los que lleváis el nombre.
- En una novena o antes de una decisión importante, para pedir la intercesión de toda la Iglesia del cielo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los sacerdotes se acuestan en el suelo durante las letanías?
Es la postración: un gesto de humildad total ante Dios, mientras toda la Iglesia, la del cielo y la de la tierra, ruega por quienes van a ser ordenados.
¿Cuál es la respuesta en las letanías de los santos?
A los santos se responde «ruega por nosotros» (o «rogad por nosotros» si son varios); a las invocaciones a Cristo, «líbranos, Señor» y «te rogamos, óyenos».
¿Son una oración aprobada por la Iglesia?
Sí. Son una de las letanías aprobadas para el uso público y forman parte de la liturgia.
Más oraciones en español
- Oración para que deje de llover
- Letanías del Santo Rosario
- Letanías de la humildad
- Oración por los fieles difuntos
- Salmo 70: Oh Dios, ven en mi ayuda
- En portugués: Ladainha de Todos os Santos; en inglés: Litany of the Saints
Fuentes
- F. X. Lasance, With God (1911), Litany of the Saints (Wikisource); traducción española de esta página.
- Página preparada por el seminarista Giuseppe para biddingprayers.com.