O Salmo 41 é a oração de um doente que confia em Deus: «Feliz o que se preocupa com o necessitado e o pobre: no dia mau o Senhor o livrará». O salmista, de cama, pede «cura a minha alma, porque pequei contra ti» e sofre porque até o seu amigo o traiu. Jesus citou este salmo na Última Ceia, falando de Judas. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 40. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 41 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Feliz o que se preocupa com o necessitado e o pobre: no dia mau o Senhor o livrará.
O Senhor o guarde e lhe dê vida, e o faça feliz na terra, e não o entregue à vontade dos seus inimigos.
O Senhor o socorra no leito da sua dor; tu lhe mudas por inteiro a cama na sua enfermidade.
Eu disse: «Senhor, tem piedade de mim; cura a minha alma, porque pequei contra ti».
Os meus inimigos falaram mal de mim: «Quando morrerá, e perecerá o seu nome?».
E se alguém entrava para me ver, falava coisas vãs; o seu coração acumulava maldade. Saía para fora e falava.
Juntos murmuravam contra mim todos os meus inimigos; contra mim tramavam males.
Lançaram contra mim uma palavra iníqua: «Quem dorme não tornará a levantar-se?».
Até o homem da minha paz, em quem eu confiava, que comia o meu pão, levantou contra mim o calcanhar.
Mas tu, Senhor, tem piedade de mim e levanta-me, e eu lhes darei o que merecem.
Nisto conheci que me amas: em que o meu inimigo não se alegrará à minha custa.
A mim, porém, sustentaste-me pela minha inocência, e me firmaste na tua presença para sempre.
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, desde sempre e para sempre. Assim seja, assim seja.
O que significa o Salmo 41
- «Feliz o que se preocupa com o necessitado e o pobre»: a primeira bem-aventurança do salmo é para quem cuida dos fracos: Deus cuidará dele.
- «O Senhor o socorra no leito da sua dor»: Deus está junto à cama do doente.
- «Senhor, tem piedade de mim; cura a minha alma, porque pequei contra ti»: o salmista pede a cura do corpo e da alma.
- «Quando morrerá, e perecerá o seu nome?»: a crueldade dos que esperam a morte do doente.
- «O homem da minha paz, em quem eu confiava, que comia o meu pão»: a traição do amigo. Jesus aplica este versículo a Judas: «quem come o meu pão levantou contra mim o calcanhar» (João 13,18).
- «Bendito seja o Senhor, Deus de Israel… Assim seja, assim seja»: com esta bênção termina o primeiro livro dos Salmos.
Quando rezar o Salmo 41
- Na doença, sua ou de alguém querido. Veja os salmos de cura.
- Quando você foi traído por um amigo.
- À tarde: a Igreja o reza nas Vésperas da sexta-feira da semana I.
Oração com o Salmo 41
Escrita para esta página:
Senhor, tu que estás junto à cama dos que sofrem,
tem piedade de mim e cura a minha alma e o meu corpo.
Perdoa os meus pecados e sustenta-me neste tempo de provação.
Dá-me um coração que se preocupe com os pobres e os doentes, e não permitas que a traição me tire a paz. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 41 é o mesmo que o Salmo 40?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 40; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 41. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 41» é outro salmo (o 42 das Bíblias atuais).
O Salmo 41 serve para pedir a cura?
Sim. É a oração de um doente que pede a Deus a saúde do corpo e o perdão dos pecados: «cura a minha alma, porque pequei contra ti».
Mais em português
- Salmo 30
- Salmo 103
- Salmo 91
- Salmos de cura
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 41; em inglês: Psalm 41
Fontes
- Salmo 40 (41): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- João 13,18; Liturgia das Horas, Vésperas da sexta-feira da semana I.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.