No sábado rezam-se os mistérios gozosos do terço. O sábado é o dia de Nossa Senhora, e os mistérios gozosos nos deixam olhar os primeiros anos de Jesus pelo coração da sua Mãe. Aqui está o terço completo de sábado, passo a passo: as orações iniciais, os cinco mistérios gozosos com a passagem do Evangelho e uma breve meditação pensada para o sábado, a Salve Rainha e a oração final, e a devoção tradicional do dia. Leva cerca de vinte minutos. Os mesmos mistérios se rezam no terço de segunda-feira.
| Mistério | Mistérios gozosos | Evangelho | Fruto |
|---|---|---|---|
| 1.º | A Anunciação do anjo a Maria | Lucas 1,26-38 | A humildade |
| 2.º | A Visitação de Maria a Isabel | Lucas 1,39-56 | O amor ao próximo |
| 3.º | O Nascimento de Jesus em Belém | Lucas 2,1-20 | O espírito de pobreza |
| 4.º | A Apresentação de Jesus no Templo | Lucas 2,22-38 | A obediência |
| 5.º | A perda e o encontro do Menino Jesus no Templo | Lucas 2,41-52 | A alegria de encontrar Jesus |
O terço de cada dia: Segunda-feira · Terça-feira · Quarta-feira · Quinta-feira · Sexta-feira · Sábado · Domingo · Como rezar o terço
Oferecimento do terço de sábado
Antes de começar, ofereça o terço por uma intenção. Um oferecimento para sábado, escrito para esta página:
Santa Maria, Mãe de Deus, neste dia dedicado a vós ofereço este terço, por vossas mãos, ao vosso Filho, pela minha família e por [intenção]. Amém.
Orações iniciais
1. Sinal da cruz, segurando o crucifixo:
Pelo sinal da santa Cruz, livra-nos, Deus, nosso Senhor, de nossos inimigos.
Em nome do Padre, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
2. Credo, no crucifixo:
Creio em Deus Padre, todo-poderoso, Criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, um só seu Filho, nosso Senhor, o qual foi concebido do Espírito Santo, nasceu de Maria Virgem, padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu aos infernos, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos, subiu ao céu, está assentado à mão direita de Deus Padre todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, a santa Igreja Católica, a comunicação dos santos, a remissão dos pecados, a ressurreição da carne, a vida eterna. Amém.
3. Pai Nosso, na primeira conta grande:
Padre nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
4. Três Ave-Marias, nas três contas pequenas, pelo aumento da fé, da esperança e da caridade:
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; benta sois vós entre as mulheres, e bento é o fruto de vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
5. Glória: «Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.»
Estes textos são os de um catecismo de 1869, com a ortografia atualizada; hoje se diz «Pai nosso», «perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido» e «bendita sois vós… bendito é o fruto do vosso ventre». Reze com as palavras que conhece.
Os cinco mistérios gozosos
Em cada mistério: anuncia-se o mistério, lê-se ou recorda-se a passagem do Evangelho, medita-se um instante e rezam-se um Pai Nosso, dez Ave-Marias e um Glória, seguidos da oração que Nossa Senhora ensinou em Fátima:
Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquelas que mais precisarem.
As meditações foram escritas para sábado e para esta página.
Primeiro mistério gozoso: A Anunciação do anjo a Maria
Evangelho: Lucas 1,26-38 · Fruto do mistério: a humildade
Olhe o coração de Maria na Anunciação: totalmente aberto, totalmente entregue a Deus.
Um Pai Nosso, dez Ave-Marias, Glória e a oração de Fátima.
Segundo mistério gozoso: A Visitação de Maria a Isabel
Evangelho: Lucas 1,39-56 · Fruto do mistério: o amor ao próximo
Maria leva Jesus a Isabel, e o menino salta de alegria no seu seio. Maria sempre nos leva a Jesus.
Um Pai Nosso, dez Ave-Marias, Glória e a oração de Fátima.
Terceiro mistério gozoso: O Nascimento de Jesus em Belém
Evangelho: Lucas 2,1-20 · Fruto do mistério: o espírito de pobreza
«Maria guardava todas estas coisas, meditando-as no seu coração» (Lucas 2,19). Medite com ela uma palavra do Evangelho.
Um Pai Nosso, dez Ave-Marias, Glória e a oração de Fátima.
Quarto mistério gozoso: A Apresentação de Jesus no Templo
Evangelho: Lucas 2,22-38 · Fruto do mistério: a obediência
Simeão anuncia a Maria que uma espada lhe traspassará a alma. Leve-lhe as dores das pessoas que você ama.
Um Pai Nosso, dez Ave-Marias, Glória e a oração de Fátima.
Quinto mistério gozoso: A perda e o encontro do Menino Jesus no Templo
Evangelho: Lucas 2,41-52 · Fruto do mistério: a alegria de encontrar Jesus
Durante três dias Maria procurou o Filho com angústia. Ela compreende todos os pais que sofrem por um filho.
Um Pai Nosso, dez Ave-Marias, Glória e a oração de Fátima.
Orações finais
Salve Rainha (veja a Salve Rainha explicada):
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois deste desterro nos mostrai a Jesus, bento fruto de vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Quem quiser pode rezar em seguida a Ladainha de Nossa Senhora.
Oração final (nossa tradução da oração latina do Rosário):
Ó Deus, cujo Filho unigênito, pela sua vida, morte e ressurreição, nos alcançou o prêmio da vida eterna,
concedei-nos que, meditando estes mistérios do santíssimo Rosário da bem-aventurada Virgem Maria,
imitemos o que contêm e alcancemos o que prometem. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor. Amém.
Termina-se com o sinal da cruz.
O sábado, dia de Nossa Senhora
Desde a Idade Média o sábado é dedicado à Virgem Maria. Em Fátima, Nossa Senhora pediu a devoção dos primeiros sábados: no primeiro sábado de cinco meses seguidos, confissão, comunhão, o terço e quinze minutos de meditação sobre os mistérios, em reparação ao seu Imaculado Coração.
Perguntas frequentes
Quais mistérios se rezam no sábado?
Os mistérios gozosos: a Anunciação do anjo a Maria, a Visitação de Maria a Isabel, o Nascimento de Jesus em Belém, a Apresentação de Jesus no Templo e a perda e o encontro do Menino Jesus no Templo.
Quem decidiu quais mistérios se rezam em cada dia?
São João Paulo II, na carta apostólica Rosarium Virginis Mariae (2002, n. 38), propôs este esquema: gozosos na segunda e no sábado, dolorosos na terça e na sexta, gloriosos na quarta e no domingo, e luminosos na quinta. É uma recomendação: pode-se rezar qualquer série em qualquer dia.
Mais em português
Fontes
- Sinal da cruz, Credo, Pai Nosso, Ave Maria e Salve Rainha: J. F. Gouveya, Diario do Christão Catholico (Bombaim, 1869), ortografia atualizada. Oração de Fátima: Irmã Lúcia, Memórias.
- São João Paulo II, Rosarium Virginis Mariae (16 de outubro de 2002), nn. 19-21 e 38.
- Oferecimentos e meditações escritos para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.