A oração pelos falecidos mais conhecida é «Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso»: a Igreja a reza em cada funeral, em cada missa pelos mortos e no Dia de Finados, 2 de novembro. Rezar pelos mortos é uma obra de misericórdia: as nossas orações, e sobretudo a Missa, ajudam as almas a se purificarem para entrar na presença de Deus. Aqui você encontra essa oração, o salmo De profundis, orações para quem acabou de falecer, para a alma descansar em paz, para o cemitério e o aniversário de falecimento, o sentido do Dia de Finados e da missa de sétimo dia.
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso
V. Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso.
R. Entre os resplendores da luz perpétua.
V. Descansem em paz.
R. Amém.
Por uma só pessoa: «Dai-lhe, Senhor, o eterno descanso, entre os resplendores da luz perpétua. Descanse em paz. Amém.»
Em latim, como se canta nos funerais: Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
Para quem acabou de falecer
Senhor Jesus, que chorastes diante do túmulo do vosso amigo Lázaro, olhai a nossa dor.
Recebei nos vossos braços o vosso filho [a vossa filha] [nome], que acaba de deixar este mundo.
Perdoai-lhe os pecados pela vossa misericórdia e levai-o à casa do Pai, onde não há mais choro nem dor.
E a nós, que ficamos, dai consolo, fé e a esperança de nos reencontrarmos em vós. Amém.
Se a pessoa ainda está morrendo, chame o padre para a unção dos enfermos e reze ao seu lado; veja a oração de cura.
Para a alma descansar em paz
A oração da Igreja pelos fiéis defuntos, num devocionário português de 1880:
Ó Deus, que sois Criador e Redentor de todos os fiéis, dignai-vos conceder às almas dos vossos servos a remissão de seus pecados; a fim de que por nossas pias súplicas, alcancem o perdão, por que têm sempre suspirado. Vós que viveis, e reinais por séculos de séculos. Amém.
E uma jaculatória tradicional do mesmo livro, para rezar depois de um Pai-Nosso e uma Ave-Maria:
Eterno Padre, nós vos rogamos pelas almas dos vossos servos, que remistes com o sangue de Jesus Cristo.
Salmo De profundis
O salmo 129 (130) é a oração tradicional pelos mortos. Antigamente se rezava toda noite, ao toque do sino.
Dos profundos abismos clamei a vós, Senhor: ouvi, Senhor, a minha voz.
Dai ouvidos atentos à voz da minha súplica.
Se observardes, Senhor, as nossas maldades: quem, Senhor, poderá subsistir?
Mas em vós se acha a propiciação; e pela vossa lei pus em vós, Senhor, a minha confiança.
A minha alma está confiada na sua palavra: a minha alma esperou no Senhor.
Desde a vigília da manhã até à noite: espere Israel no Senhor.
Porque no Senhor está a misericórdia: e nele há copiosa redenção.
E ele mesmo redimirá a Israel, de todas as suas iniquidades.
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso.
Entre os resplendores da luz perpétua.
Descansem em paz. Amém.
No cemitério
Senhor, diante deste túmulo eu creio que vós sois a ressurreição e a vida.
Concedei a [nome] e a todos os que repousam aqui a paz eterna e a luz da vossa face.
Que um dia nos encontremos todos na vossa casa. Amém.
Depois reze um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e o «Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso».
No aniversário de falecimento
Senhor, hoje faz um ano que [nome] partiu [ou: hoje seria o seu aniversário].
Eu vos agradeço pela sua vida e por tudo o que vivemos juntos.
Se ainda precisa ser purificado, acolhei-o logo na vossa luz;
e ajudai-me a viver de modo que um dia nos reencontremos em vós. Amém.
Dia de Finados, 2 de novembro
- 1º de novembro, Todos os Santos: celebramos todos os que já estão no céu.
- 2 de novembro, Finados: rezamos por todos os mortos. A data vem de Santo Odilão, abade de Cluny, que por volta do ano 998 a instituiu nos seus mosteiros; depois se estendeu a toda a Igreja. No Brasil é feriado nacional, e as famílias visitam os cemitérios.
- Indulgência plenária: de 1º a 8 de novembro, quem visita um cemitério e reza pelos falecidos, mesmo só mentalmente, pode ganhar a cada dia uma indulgência plenária para uma alma do purgatório; no dia 2, também visitando uma igreja e rezando um Pai-Nosso e o Creio. As condições são as de sempre: confissão, comunhão, oração nas intenções do Papa e rejeição de todo pecado.
Em 2026, o Dia de Finados cai numa segunda-feira.
Missa de sétimo dia
No Brasil e em Portugal, a família manda celebrar uma missa de sétimo dia e, muitas vezes, de trigésimo dia e de um ano. É o costume mais valioso: nada ajuda tanto um falecido quanto a Missa oferecida por ele. Como pedir, convite e mensagens: veja Missa de sétimo dia; preces prontas para a celebração: Preces para missa de falecidos.
Por que rezamos pelos mortos?
A Bíblia já o mostra: Judas Macabeu mandou oferecer um sacrifício pelos soldados mortos, e o texto conclui que é santo e salutar rezar pelos mortos, para que sejam livres dos seus pecados (2 Macabeus 12,43-46). A Igreja ensina que quem morre na graça de Deus, mas ainda não purificado de todo, passa pelo purgatório antes de entrar no céu, e que as nossas orações, esmolas e sobretudo a Missa o ajudam (Catecismo, nn. 1030-1032).
O católico reza pelos mortos e os confia a Deus, mas não procura se comunicar com eles: a Igreja rejeita as práticas que pretendem evocar os mortos (Catecismo, nn. 2116-2117).
Perguntas frequentes
O que dizer quando alguém morre?
«Que descanse em paz» ou «Dai-lhe, Senhor, o eterno descanso». À família se pode dizer: «Estou rezando por ele e por vocês».
Pode-se rezar por quem tirou a própria vida?
Sim. O Catecismo (n. 2283) diz que não se deve desesperar da salvação dessas pessoas, porque Deus pode dar-lhes ocasião de arrependimento por caminhos que só ele conhece, e que a Igreja reza por elas.
Mais em português
- Oração de cura
- Oração a São José, padroeiro da boa morte
- Oração de São Miguel Arcanjo
- Oração da noite
- Em inglês: Catholic Prayers for the Dead
Fontes
- «Dai-lhes, Senhor», salmo De profundis, oração pelos fiéis defuntos e jaculatória: P. José Maria Mach SJ, Ancora de Salvação (1880), pp. 342-345; ortografia atualizada.
- 2 Macabeus 12,43-46; Catecismo da Igreja Católica, nn. 1030-1032, 2116-2117, 2283; Enchiridion Indulgentiarum (2004), concessão 29.
- As demais orações foram escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.