Prière à saint Michel Archange : texte complet et neuvaine

La prière à saint Michel Archange, « Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat », a été composée par le pape Léon XIII et prescrite en 1886 après chaque messe basse. On la dit pour demander la protection de Dieu contre le mal et contre les tentations. Voici son texte dans une traduction française de 1919, le texte latin, une invocation plus ancienne et plus courte, quand la dire, son histoire et la place de saint Michel en France.

La prière de Léon XIII

Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat et soyez notre protecteur contre la méchanceté et les embûches du démon.
Que Dieu lui commande, nous vous en supplions ; et vous, prince de la milice céleste, par le pouvoir divin qui vous a été confié, précipitez au fond des enfers Satan et les autres esprits mauvais qui parcourent le monde pour la perte des âmes. Ainsi soit-il.

Les traductions plus récentes disent « soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon » ; le sens est le même.

Le texte latin

Sancte Michaël Archangele, defende nos in proelio ;
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur :
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude.
Amen.

Une invocation plus ancienne

Avant Léon XIII, l’Église invoquait déjà saint Michel par cette courte prière, tirée de la liturgie de sa fête :

Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat, afin que nous ne périssions pas au redoutable jugement de Dieu. Ainsi soit-il.

Neuvaine à saint Michel Archange

La neuvaine à saint Michel se fait surtout du 20 au 28 septembre, pour arriver à la fête des archanges le 29 septembre, mais on peut la commencer n’importe quel jour pour demander sa protection dans une épreuve. Elle suit la tradition du chapelet de saint Michel : chaque jour, on honore l’un des neuf chœurs des anges et on demande une grâce. Télécharger la neuvaine à saint Michel en PDF, gratuite, à imprimer.

Chaque jour :

Le signe de la croix.
L’invocation du jour (ci-dessous), suivie d’un Notre Père et de trois Je vous salue Marie.
La prière de Léon XIII.
Pour finir : « Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat. »

Les neuf jours

Les Séraphins. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Séraphins, que le Seigneur allume en nous le feu de la charité.
Les Chérubins. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Chérubins, que le Seigneur nous donne la grâce de quitter le chemin du péché et de suivre celui de la perfection chrétienne.
Les Trônes. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Trônes, que le Seigneur répande dans nos cœurs un esprit de véritable humilité.
Les Dominations. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Dominations, que le Seigneur nous donne de maîtriser nos sens et de nous corriger de nos mauvaises habitudes.
Les Puissances. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Puissances, que le Seigneur protège nos âmes contre les pièges et les tentations du démon.
Les Vertus. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Vertus, que le Seigneur ne nous laisse pas tomber dans la tentation, mais nous délivre du mal.
Les Principautés. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Principautés, que Dieu remplisse nos âmes d’un esprit de vraie et sincère obéissance.
Les Archanges. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Archanges, que le Seigneur nous accorde la persévérance dans la foi et dans les bonnes œuvres, pour arriver à la gloire du ciel.
Les Anges. Par l’intercession de saint Michel et du chœur des Anges, que le Seigneur nous accorde d’être gardés par eux dans cette vie mortelle et conduits par eux dans la gloire éternelle.

Quand dire la prière à saint Michel

Le matin ou le soir, pour se confier à sa protection ; elle s’ajoute facilement à la prière du soir.
Dans la tentation, ou quand on sent le poids du mal autour de soi.
À la fin du chapelet, surtout en octobre : en 2018, le pape François a demandé aux fidèles de terminer le chapelet par le Sub tuum et la prière à saint Michel.
Après la messe, là où les paroisses ont repris cet usage.
Le 29 septembre, fête des saints archanges Michel, Gabriel et Raphaël.

Son histoire

En 1884, Léon XIII prescrivit des prières à réciter à genoux après chaque messe basse ; en 1886, il y ajouta la prière à saint Michel. Un récit très répandu dit qu’il l’aurait écrite après une vision ; ce récit n’est pas documenté. Ces « prières léonines » furent supprimées en 1964 avec la réforme liturgique. En 1994, saint Jean-Paul II demanda de ne pas oublier cette prière et de la réciter pour obtenir de l’aide dans le combat contre le mal.

Saint Michel et la France

Le Mont-Saint-Michel : selon la tradition, l’archange apparut en 708 à saint Aubert, évêque d’Avranches, qui fit construire un sanctuaire sur le mont.
Jeanne d’Arc disait entendre la voix de saint Michel, avec celles de sainte Catherine et de sainte Marguerite.

Questions fréquentes

Un laïc peut-il dire la prière à saint Michel ?

Oui, et l’Église l’y encourage. Ce n’est pas un exorcisme. Le long exorcisme publié par Léon XIII en 1890 est réservé aux prêtres autorisés par l’évêque ; la Congrégation pour la doctrine de la foi l’a rappelé en 1985.

Quel est le sens du nom Michel ?

« Qui est comme Dieu ? » en hébreu : c’est le cri de l’ange fidèle contre l’orgueil de Satan (Apocalypse 12, 7-9 ; Daniel 12, 1).

Autres pages

Sources

Neuf invocations : d’après le chapelet de saint Michel (Raccolta, 1878), traduction de cette page.
Prière de Léon XIII : Guide illustré du servant de messe (Montréal, 1919), prières après la messe basse.
Invocation ancienne : Le Précieux Sang et les saints anges, ou Nouveau mois de saint Michel (Québec, 1893).
Texte latin : Wikisource latine, Oratio ad Sanctum Michael.
Apocalypse 12, 7-9 ; Daniel 12, 1 ; Jean-Paul II, Regina Caeli du 24 avril 1994.
Page préparée par le séminariste Giuseppe pour biddingprayers.com.