O Salmo 133 é o salmo da união: «Vede como é bom e como é agradável os irmãos viverem unidos!». Em apenas três versículos compara a fraternidade ao óleo perfumado que consagrava o sumo sacerdote e ao orvalho que torna fecundos os montes, e termina dizendo que ali Deus dá «a bênção, e a vida para sempre». Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 132. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração pela união.
O Salmo 133 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Vede como é bom e como é agradável os irmãos viverem unidos!
É como o unguento na cabeça, que desce pela barba, a barba de Aarão, que desce até à orla da sua veste;
como o orvalho do Hermon, que desce sobre o monte Sião. Porque ali o Senhor mandou a bênção, e a vida para sempre.
O que significa o Salmo 133
- «Como é bom e como é agradável»: a união não é só um dever, é uma alegria que se vê («Vede!»).
- «Os irmãos»: os peregrinos que subiam a Jerusalém para as festas, a família, a comunidade cristã.
- «O unguento… que desce pela barba, a barba de Aarão»: o óleo da consagração do sumo sacerdote (Êxodo 29,7) desce da cabeça a todo o corpo: a bênção se estende a todos.
- «Como o orvalho do Hermon, que desce sobre o monte Sião»: o orvalho abundante do monte mais alto dá vida à terra seca. Assim a fraternidade torna a vida fecunda.
- «Ali o Senhor mandou a bênção»: onde há união, Deus abençoa.
Santo Agostinho explicava que este salmo, com o seu «viver em um» (in unum), deu nome e origem à vida dos monges, que vivem juntos com um só coração.
Quando rezar o Salmo 133
- Pela família, quando há brigas ou irmãos que não se falam. Ver a oração pelos filhos.
- Numa comunidade ou paróquia, antes de uma reunião ou num retiro.
- Pela unidade dos cristãos, sobretudo na semana de 18 a 25 de janeiro.
- Num casamento ou aniversário, pela união da nova família.
Oração com o Salmo 133
Escrita para esta página:
Senhor, como é bom e como é agradável viver unidos.
Derrama sobre a nossa família e a nossa comunidade o óleo do teu Espírito,
para que se curem as feridas e voltemos a falar-nos com amor.
Que a tua bênção desça sobre nós como o orvalho,
e nos dês a vida que não termina. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 133 é o mesmo que o Salmo 132?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 132; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 133. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 133» é outro salmo (o 134 das Bíblias atuais).
Por que o Salmo 133 fala de Aarão?
Aarão, irmão de Moisés, foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com óleo derramado sobre a cabeça. A imagem diz que a união dos irmãos é algo santo, como uma consagração.
Mais em português
- Em francês: Psaume 133
- Salmo 128 (a família)
- Salmo 127
- Oração pelos filhos
- Salmos poderosos
- Salmos de proteção
- Em espanhol: Salmo 133; em inglês: Psalm 133
Fontes
- Salmo 132 (133): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Êxodo 29,7; santo Agostinho, Comentário ao Salmo 132.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.